68
Errorinformation
1
2
3
4 5
6
7 8
Zeile /
Line
Erläuterung des Beispielwertes /
Explanation of example value
1.Zeile /
1.
line
E
r
r
o
r
Errorinformation /
Errorinformation
2.Zeile /
2nd
.
line
U
<
U m i
n
Unterspannung Akku; Spannungsgrenzwert 40,0 V
unterschritten /
Battery undervoltage; voltage limit
below 40.0V
2.Zeile /
2nd
.
line
T
.
C o
n t
r
.
Übertemperatur Endstufe Wechselrichter; Grenzwert
von 85°C überschritten /
Overtemperature of output
stage inverter; limit of 85°C exceeded
2.Zeile /
2nd
.
line
T
.
M o
t
o
r
T.Motor = Motortemperatur zu hoch/Abregelung
erfolgt! / T.Motor
= motor temperature too high/output
limitation activated!
2.Zeile /
2nd
.
line
B
a
t
t
e r
y
Übertemperatur Akku; Grenzwert 60°C
überschritten, oder Sammelfehlermeldung vom
Akku, oder untere Spannugsgrenze einer Zelle
erreicht, /
Overtemperature of battery; limit of 60°C
exceeded or collective error message from the
battery or lower voltage limit of a cell reached
oder Kommunikations-fehler zum Motorcontroller. /
or error communicating with the motor controller.
2.Zeile /
2nd
.
line
I
_
L
i
m i
t
Stromgrenze Motor; Grenzwert Strom überschritten
/
Current limit of motor; current limit exceeded
2.Zeile /
2nd
.
line
C
u
t
O F
F
Abschaltung nach Grenzwertabregelung, oder
Motoranlauffehler /
Shutdown after output reduction
after limit exceedance or motor startup error
2.Zeile /
2nd
.
line
e
x
t
e
r
n
a
l
Keine externe Reglerfreigabe vom Anschluss
SEC/FRG oder ES /
No external controller enable
from the SEC/FRG or ES connection
2.Zeile /
2nd
.
line
P
o
t
i
m i
n
Poti nicht auf Minimalstellung beim Aktivieren /
Potentiometer (Throttle) not in minimum position
when activating
2.Zeile /
2nd
.
line
S
D
-
C
a r
d
SD Karte fehlt oder defekt /
SD-Card lost or defect
LCD – Zeilenbelegung: /
LCD – Line assignment:
Anzeige /
Display
automatische Einblendung, wenn Fehler vorhanden /
automatic override if error occures
Die detailierte Beschreibung der Errorcodes des SDI finden Sie im Kapitel Fehleranalyse.
The detailed description of the SDI error codes is provided in the “Error analysis” chap
