background image

CDM-3600

19

1

3

4

2

5

6

7

8

9

10

11

12

Laser Dioden Eigenschaften

Material: Ga - Al - As

Wellenlänge: 755 - 815 nm (bei 25°C)

Laserausgang: konstanter Strahl, max. 0,5 mW

1. Setzen Sie diesen CD-Player keinen Temperaturen unterhalb 

41°F/5°C

und oberhalb von 

95°F/35°C

aus.

2. Das Produkt darf keinem Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen

keine Objekte gefüllt mit Flüssigkeit (etwa Vasen) auf dem Produkt platziert

werden.

3. Stellen Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort auf.

4. Stellen Sie das Produkt nicht auf wackelige Oberflächen.

5. Wenn Sie das Netzkabel ziehen, halten Sie es stets am Stecker selbst und

nicht am Kabel fest.

6. Um einem elektrischen Schock vorzubeugen öffnen Sie niemals das

Gehäuse des Gerätes.

7. Im Gerät befinden sich KEINE VOM BENUTZER AUSZUTAUSCHENDEN

TEILE. Bitte wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

8. Keine Sprühreiniger oder Schmieröl an Reglern, Oberfläche oder Schal-

tern benutzen.

9. Lassen Sie die CD-Schublade geschlossen, damit der Laser sauber bleibt

10. Verwahren Sie diese Anleitung gut auf für die Zukunft.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

ANSCHLÜSSE:

SPANNUNGSWAHLSCHALTER 

Bevor Sie den CDM-3600 mit Ihrer Netz -

steckdose verbinden überprüfen Sie, dass der

SPANUNGSWAHL SCHAL -

TER 

auf der korrekten Spannung steht. 

Um diese Einstellung zu ändern, benutzen Sie einen Schraubendreher, um

die Plastikabdeckung zu lösen. Mit einem Schlitzschraubendreher können

Sie zw. 

110 oder 230 Volt

umschalten. Wenden Sie keine Gewalt an, denn

sonst können Sie den Schalter beschädigen. Wenden Sie sich an einen

qualifizierten Techniker, falls der Schalter sich nicht leicht bewegen lässt.

SICHERUNG: 

Falls die Sicherung durchgebrannt sein sollte, ersetzen

Sie diese nur mit einer gleichwertigen 250 V 1A SICHERUNG.

NETZEINGANG 

Nachdem Sie den

SPANNUNGSWAHLSCHALTER

überprüft haben, können Sie das Netzkabel an den

CDM-3600 

an-

schliessen.

UMSCHALTBARE PHONO/LINE EINGÄNGE

Der 

CDM-3600

verfügt über zwei 

UMSCHALTBARE PHONO/LINE

Cinch EINGÄNGE. 

Ist der zugehörige Schalter (s.u.) in der Position

PHONO

, können Sie einen Plattenspieler mit Magnetsystem an-

schließen.

Verbinden Sie beim Einsatz von Plattenspielern auf jeden Fall die Masse,

um ein “Brummen” zu vermeiden.

Ist der Schalter in der Position 

LINE

, können Sie jedes Gerät mit Line

Signalen (MP3, CD, Tape, etc) anschließen. Verbinden Sie das Gerät

mit Cinch Kabeln mit den Eingängen des gewünschten 

Kanals

.

WICHTIG: WENN SIE EIN LINE SIGNAL AN EINEN PHONO EINGANG ANSCHLIESSEN,

KANN DAS ZU ÜBERSTEUERUNGEN UND VERZERRUNGEN FÜHREN.

SCHALTER PHONO/LINE: 

Mit diesen kleinen Schaltern bestimmen

Sie, ob die jeweiligen Eingänge als 

PHONO 

oder 

LINE 

Eingang ar-

beiten.  

MASTER 

/

RECORD CINCH AUSGANG (UNSYMMETRISCH): 

An den 

MASTER CINCH AUSGANG 

schließen Sie Ihren Hauptver-

stärker mit 

Standard Cinch 

Kabeln an.

An den 

RECORD CINCH AUSGANG 

können Sie ein Aufnahmegerät

anschließen. Nutzen Sie dafür ein 

Cinch 

Kabel.

MASTER AUSGANG XLR (SYMMETRISCH):

Hier können Sie sym-

metrische 

XLR 

Kabel an den 

MASTER AUSGANG

des 

CDM-3600

anschließen. 

CINCH

und 

XLR

Ausgang arbeiten simultan.

KOPFHÖRER AUSGÄNGE: 

An die 

KOPFHÖRER AUSGÄNGE 

auf

Vorder- und Rückseite des 

CDM-3600

können Sie Kopfhörer mit 6,3

mm Klinkenstecker (oder Adapter) anschließen. So können Sie die

Musik vorhören (

CUE)

, bevor Sie sie spielen. Sie können die Laut-

stärke und die Mischung regeln. (siehe 

Mixer Sektion

) weiter unten.

MIKROFON EINGÄNGE: 

An die 

MIC

Eingänge hinten rechts und

oben auf dem 

CDM-3600

können Sie Mikrofone mit XLR oder 6,3

mm Klinkenstecker anschließen. Sie können die Vorverstärkung für

das Mikrofon (Gain) regeln. (Siehe Mixer Sektion) weiter unten.

PLAYER SEKTION

1. Audio-CD, CD-R,  kompatibel

2. AntiShock RAM Speicherbaustein

3. 2 wählbare Jog-Modi (Pitch Bend/Suchen)

4. Sofort-Start & CUE mit Vorhören

5. Fader-Start Möglichkeit

6. Single Auto-CUE/Continuous Wiedergabemodi

7. Ein Seamless Loop pro Seite mit Reloop 

8. Pitch Bend mit Jog Wheel oder Pitch Bend Tasten

9. 3 Zeitanzeigemodi

MIXER SEKTION:

1.  3 Band Equalizer / Gain Regler

2.  Kopfhörerausgang mit 6,3 mm Klinke 

3.  Mikrofoneingang mit XLR und 6,3 mm Klinke 

4.  Aux Eingang für Phone oder Line Geräte

PLAYER FUNKTIONEN:

NETZSCHALTER: 

Nachdem Sie die korrekte Einstellung des

SPANN -

UNGSWAHLSCHALTERS 

geprüft haben und alle Kabel verbunden

wurden, schalten Sie den

CDM-3600 

ein, indem Sie die

POWER

Taste drücken. 

CD-SCHUBLADE:

Im 

Laufwerk

wird die CD während der Wieder-

gabe gehalten. Es werden 

12 cm 

und

8 cm CDs

unterstützt.

(SCHLIESSEN SIE DIE SCHUBLADE NICHT MIT GEWALT, SONST

KÖNNEN SIE DIE MECHANIK DES PLAYERS BESCHÄDIGEN, VER-

WENDEN SIE DIE EJECT TASTE)

CD-AUSWURF TASTE: 

Drücken Sie die

EJECT TASTE 

um das Lauf w-

erk zu öffnen. Im Wiedergabemodus müssen Sie zunächst mit

STOP

die Wiedergabe beenden.

EINLEITUNG:

Glückwunsch zum Kauf der 

Gemini CDM-3600 Doppel CD- Mixing

Workstation

. Diese professionelle State of the art Mixing Workstation ist

mit einer 1 Jahres Herstellergarantie* versehen. Bitte lesen Sie diese An-

leitung sorgfältig durch, bevor Sie den Player verwenden.

FEATURES:

SICHERHEITSINFORMATIONEN:

V

ORGEHEN IM

F

ALLE EINER

B

EANSTANDUNG

:

B

ITTE SETZEN

S

IE SICH MIT

I

HREM

GEMINI V

ERTRAGSHÄNDLER IN

V

ERBINDUNG

.

Summary of Contents for CDM-3600

Page 1: ...ERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 Page 6 PARA LECTORES EN ESPA OL P gina 7 P gina 11 UTILISATEURS FRANCAIS Page 12 Page 16 F R...

Page 2: ...pe power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete out let Do not defeat the safety purpose of the groundin...

Page 3: ...21 BACK 22 12 17 19 16 15 18 13 20 CDM 3600 3 23 3 1 2 TOP FRONT 10 4 9 5 6 8 7 11 9 8 11 14 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39...

Page 4: ...hese small switches allow you to choose between a PHONO Turntable input or a LINE level Mp3 CD Tape player etc and require the proper switching MASTER RECORD RCA OUTPUT UNBALANCED The MASTER RCA outpu...

Page 5: ...the pitch to the original pitch setting You can use this function to match the beat when mixing from one song to another 17 18 19 20 CDM 3600 PLAYER FUNCTIONS CONTINUED LOOP SECTION A LOOP repeats the...

Page 6: ...ced The RG 45 RAILGLIDE DUAL RAIL CROSS FADER which has internal dual stainless steel rails that allow the slider to ride smoothly and accurately from end to end can be purchased from your local GEMIN...

Page 7: ...ufe y la clavija no son compatibles un electricista deber cambiar el enchufe En ning n caso deber forzarse PROTECCI N DEL CABLE DE CORRIENTE Los cables de corriente deben protegerse para que nadie los...

Page 8: ...21 22 12 17 19 16 15 18 13 20 CDM 3600 8 23 3 1 2 Panel trasero 10 4 9 5 6 8 7 11 9 8 11 14 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Panel delantero Seccion superior...

Page 9: ...destornillador Phillips Luego use un destornillador plano para mover el interruptor a la posici n correcta 115V o 230V No fuerce el interruptor Una fuerza excesiva da aria la unidad si el interruptor...

Page 10: ...LOOP Un LOOP repite la secci n entre el punto de en trada IN y el de salida OUT Para fijar un loop mientras la unidad esta reproduciendo pulse el bot n IN se ilumina y cuando llegue al punto que dese...

Page 11: ...ER se desplaza al otro lado del disco que esta en re producci n la unidad se detendr y volver al principio de la pista o al punto cue que tenga marcado CROSS FADER El CROSS FADER permite mezclar de un...

Page 12: ...t rang s proprement afin d viter de se prendre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lectriques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil une antenne ou un c ble ext rie...

Page 13: ...21 22 12 17 19 16 15 18 13 20 CDM 3600 13 23 3 1 2 10 4 9 5 6 8 7 11 9 8 11 14 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 FACE ARRIERE PARTIE SUPERIEURE FACE AVANT...

Page 14: ...E IMPORTANTE DISTORSION COMMUTATEURS SWITCHES Ces commutateurs vous permettent de choisir une source de niveau PHONO Platine vinyle ou de niveau LIGNE Lecteur MP3 CD K7 SORTIES MASTER ASSYMETRIQUE ENR...

Page 15: ...OUCLE LOOP La BOUCLE permet la r p tition d un passage s lectionn entre un point d entr e IN un point de sortie OUT Pour cr er une boucle durant la lecture d une plage appuyez sur la touche IN La touc...

Page 16: ...OTE Veuillez manipuler le cross fader de gauche droite sans exercer de pressions inutiles sur celui ci une utilisation trop brutale du cross fader entrainerait des probl mes de contact lectronique pro...

Page 17: ...verlegt werden dass man nicht auf sie treten kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie sto enden Gegenst nden ge quetscht werden Achten Sie besonders auf Kanten Sicherung Stecker und Buch...

Page 18: ...21 22 12 17 19 16 15 18 13 20 CDM 3600 18 23 3 1 2 10 4 9 5 6 8 7 11 9 8 11 14 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 HINTEN OBEN VORNE...

Page 19: ...KANN DAS ZU BERSTEUERUNGEN UND VERZERRUNGEN F HREN SCHALTER PHONO LINE Mit diesen kleinen Schaltern bestimmen Sie ob die jeweiligen Eing nge als PHONO oder LINE Eingang ar beiten MASTER RECORD CINCH...

Page 20: ...zu erh hen oder ver mindern PITCH BEND Dr cken der PITCH BEND Tasten erh ht oder vermin dert automatisch die Wiedergabegeschwindigkeit auf bis zu 16 Dies dient dazu zwei Titel aneinander anzugleichen...

Page 21: ...nn auch durch einen RG 45 RAIL GLIDE DUAL RAIL CROSSFADER ersetzt werden der mit seinen beiden internen Gleitschienen aus rostfreiem Stahl f r weiche und akkurate Fahrten von einem zum anderen Ende op...

Page 22: ...to Gemini UK and Gemini UK will pay to return the unit to you if it is considered under warranty IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unber hrt...

Page 23: ...e express written permission of GCI Technologies Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp or its authorized agents GCI Technologies...

Reviews: