Gemini CDMP-1400, Instruction Manual

ENTRADA 1/4” (6.35mm) DE MICRO (5): La parte frontal 
de la unidad contiene un conector de entrada jack de 1/4” 
(6.35mm) que permite la entrada de señal desde la parte 
frontal de la unidad.

ENTRÉE MICROPHONE XLR (4): Vous trouverez en face 
arrière  de  l’appareil  une  entrée  XLR  symétrique  femelle. 
Ci-après rappel du câblage standard de tout connecteur 
XLR: Pin 1: blindage/terre – Pin 2: point chaud (+) – Pin 3: 
point froid (-). 

Vous trouverez en face avant une ENTREE MICROPHONE 
sur Jack 6.35mm (5).

XLR  MIKROFONEINGANG  (4):  Der  XLR  Eingang  auf  der 
Rückseite  dient  dem  Anschluss  eines  symmetrischen 
XLR-Steckers. Pin 1 = Abschirmung/Masse, Pin 2 = heiß/
positiv (+) und Pin 3 = kalt/negativ (-).

6,35 MM MIKROFONEINGANG (5): Der 6,35 mm Klinke-
neingang  auf  der  Vorderseite  dient  dem  einfachen  Eins-
peisen eines Signals über die Vorderseite des Players.

Functions 

• 

Funciones 

• 

Fonctions 

•

 Funktionen

POWER  (6):  Once  all  cables  are  connected,  the  CDMP-
1400  can  be  turned  on  by  pressing  the  POWER  button. 
Pressing the CDMP-1400’s POWER button a second time 
will turn off the unit.

ALIMENTACIÓN(6):  Una  vez  se  hayan  conectado  todos 
los cables , el CDMP-1400 puede ser encendido apretan-
do el botón de POWER. Pulsando el botón de POWER del 
CDMP-1400 una segunda vez apagará la unidad.

ALIMENTATION  (POWER)  (6):  Lorsque  vous  avez  effec-
tué  tous  les  branchements  et  sélectionné  la  TENSION 
D’ALIMENTATION  ADEQUATE,  mettez  le  CDMP-1400 
sous  tension  en  appuyant  sur  la  touche  POWER,  pour 
éteindre  l’appareil,  appuyez  sur  la  touche  POWER  une 
seconde fois.

NETZSCHALTER  (6):  Nach  dem  Anschließen  aller  Kabel 
können Sie den CDMP-1400 mit Betätigen des Netzschal-
ters  einschalten.  Ein  erneutes  Betätigen  des  Schalters 
schaltet den Player wieder aus.

DISC SLOT (7): The DISC SLOT is where the CD is load¬ed, 
unloaded and stored during playback. It holds both 12 cm 
and 8cm CDs and reads WAV as well as MP3 files. (DO 
NOT FORCE THE CD IN THE SLOT. EXCE¬SIVE FORCE 
WILL DAMAGE THE CD MECHANISM.) 
*Note: When the unit is ON and there is NO DISC in the 
CD drive, a user will hear a brief mechanical noise com-
ing from the unit after two minutes. This noise will occur 
every two minutes until the unit is powered off or a disc is 
inserted into the drive. This noise is not an indication that 
the unit is malfunctioning in any way.

SLOT (7): El SLOT es por donde se realice la carga del CD, 
la descarga y donde se aloja el CD durante la reproduc-
ción. Permite CD’s de 12 y  8cm y lee ficheros tipo WAV 
así  como  MP3.  (NO  FUERCE  EL  CD  EN  EL  SLOT.  UNA 
FUERZA EXCESIVA DAÑARÍA EL MECANISMO DEL CD)
*Nota: Cuando la unidad está en posición ON y NO HAY 
DISCO en el mecanismo del CD, al cabo de dos minutos 
el usuario escuchará un leve ruido mecánico procedente 
de la unidad. Este ruido se escuchará cada dos minutos 
hasta que la unidad se apague o se inserte un disco de 
nuevo. Este ruido no significa de ninguna manera que la 
unidad no funcione correctamente.

SLOT-IN  (7)  CHARGEMENT/DECHARGEMENT  CD:  Per-
met le chargement, la lecture et le déchargement de tout 
CD  (Compatible  12cm/8cm).  AFIN  DE  NE  PAS  ENDOM-
MAGER  LE  MECANISME,  UTILISEZ  SYSTEMATIQUE-
MENT LA TOUCHE OPEN/CLOSE.
Note: Lorsque l’appareil est en marche et qu’il n’y a pas 
de  disque  dans  le  lecteur  de  CD,  l’utilisateur  entendra 
un  léger  &  bref  bruit  mécanique  provenant  de  l’unité  au 
bout de deux minutes. Ce bruit se produit toutes les deux 
minutes jusqu’à ce que l’appareil soit mis hors tension ou 
qu’un disque soit inséré dans le lecteur. Ce bruit ne con-
stitue pas une indication de défectuosité de l’appareil de 
quelque façon que ce soit.

CD EINZUGSSCHLITZ (7): Der CD-Einzug dient dem Einle-
gen und Auswerfen der CD. Er nimmt 12 und 8 cm CDs an 
und das Laufwerk liest Audio-CDs, WAV und MP3 Dateien. 
(WENDEN  SIE  KEINE  GEWALT  AN,  UM  DIE  CD  IN  DAS 
LAUFWERK ZU ZWINGEN. GEWALTEINWIRKUNG BES-
CHÄDIGT DEN MECHANISMUS)
*Achtung:  Wenn  das  Gerät  eingeschaltet  und  keine  CD 
eingelegt ist wird der Anwender ein kurzes mechanisches 
Geräusch in Abständen von 2 Minuten hören. Der Geräusch 
erlischt wenn eine CD eingelegt wird oder das Gerät aus-
geschaltet wird und stellt keine Fehlfunktion dar.

EJECT  (8):  Pressing  the  EJECT  button  will  eject  the  CD 
from the DISC SLOT (7). If a CD is playing, you must press 
the PLAY/PAUSE (19) button before ejecting your disc.

EJECT (8): Pulsando el botón de EJECT expulsará el CD 
del SLOT (7). Si un CD está en reproducción, se debe pul-
sar el botón  PLAY/PAUSE (19) antes de expulsar el disco 
que está sonando.

EJECTION (8)
TOUCHE EJECTION (EJECT): En appuyant sur la touche 
EJECT, vous éjectez le CD. En cours de lecture, le CDMP-
1400 est  équipé  d’une  protection  permettant  d’éviter  un 
déchargement accidentel du CD. Il vous faut d’abord ap-
puyer  sur  la  touche  PLAY/PAUSE  (19)  avant  de  pouvoir 
éjecter le CD. 

EJECT (8): Betätigen Sie die EJECT-Taste, um die CD aus 
dem Laufwerk (7) zu entfernen. Während der Wiedergabe 
müssen Sie die CD zuerst mit PLAY/PAUSE (19) anhalten, 
um die CD auswerfen zu können.

FOLDER  TRACK  SEARCH  (9):  The  FOLDER  TRACK 
SEARCH allows you to navigate through folders or tracks 
similarly in ei¬ther USB or CD mode. 

10

 Connections and System Control 

 Conexiones y Control de sistema • Connexions & Utilisation • Anschlüsse und Systemeinstellungen