Gemini CDMP-1400, Instruction Manual

FUNCION DE BUSQUEDA-SEARCH (26): Use la función 
SEARCH para reproducir una pista más rápida hacia ad-
elante o hacia atrás. Esta función también se puede uti-
lizar para acabar de ajustar los puntos CUE.

RECHERCHE  (26):  Utilisez  la  fonction  RECHERCHE 
(SEARCH) en cours de lecture afin d’effectuer une recher-
che rapide avant ou arrière. Cette fonction sert aussi loca-
liser précisément les points CUE avant de les enregistrer. 

SEARCH  (26):  Nutzen  Sie  diese  Funktion  zur  schnellen 
Such in einem Titel (vor- und zurückspulen). Die Funktion 
dient  auch  der  feinen  Einstellung  des  CUE-Punktes  im 
PAUSE-Modus.

BPM  (27):  (NOTE-THE  BPM  FUNCTION  IS  AVAILABLE 
ONLY ON THE REMOTE CONTROL) Press and hold the 
BPM but¬ton to turn on the BPM read out. Once on, you 
may TAP the button to the beat of the music. After a few 
TAPS the DIS¬PLAY (11) will read out the average BEATS 
PER MINUTE of the track. *NOTE: If there is a BPM value 
present in the MP3’s ID3-tag, it will be displayed. If there is 
none it will display 0 until you TAP the value in. 

BOTON BPM (27): (NOTA-LA FUNCION BPM SOLO ESTA 
DISPONIBLE  EN  EL  CONTROL  REMOTO)  Presionar  y 
mantener pulsado el botón de BPM para visionar la lectura  
de BPM. Luego, debe PULSAR el botón siguiendo el beat 
de  la  música.  Después  de  algunas  pulsaciones  el  DIS-
PLAY (11) mostrará el porcentaje de BEATS POR MINUTO 
de la pista. *NOTA: Si hay un valor establecido de BMP en 
la pista MP3’S ID3-tag, este será reproducido. Si no hay 
valor, reproducirá 0 hasta que usted establezca uno. 

BPM (Beat Par Minute) (27): (MERCI DE NOTER QUE LA 
FONCTION  BPM  N’EST  ACCESSIBLE  QUE  PAR  LE  BI-
AIS  DE  LA  TELECOMMANDE)  La  touche  BPM  active  la 
fonction BPM qui calculera & affichera automatiquement 
le rythme (BPM) du morceau en cours de lecture. Cette in-
formation est affichée à l’écran. Veuillez taper le rythme du 
morceau sur la télécommande (TAP). Après quelques in-
stants, l’écran (11) affichera la moyenne de BPM. Merci de 
noter que sur les fichiers MP3 (Uniquement), si l’information 

du BPM est renseignée, celle-ci s’affichera automatique-
ment. Si cela n’est pas le cas, l’écran affichera 0 à moins 
que vous ne rentriez manuellement le BPM (TAP).

BPM  (27):  (BEACHTEN  SIE  DASS  DIE  BPM  FUNKTION 
NUR MIT DER FERNBEDIENUNG BEDIENT WIRD) Halten 
Sie die BPM-Taste etwas gedrückt, um das Auslesen der 
Geschwindigkeit  zu  aktivieren.  Nun  können  Sie  durch 
mehrfaches  kurzes  Antippen  im  Takt  (auf  volle  Schläge) 
die  abgespielte  Geschwindigkeit  ermitteln.  Das  Display 
(11) zeigt nach kurzer Zeit die durchschnittliche BPM-Zahl 
des Titels an. *BEACHTEN: Wenn in den MP3-ID3Tags ein 
BPM-Wert hinterlegt ist zeigt das Display diesen an. Wenn 
keiner hinterlegt ist wird 0 angezeigt, bis Sie ihn mit Tippen 
ermittelt haben.

*The  (A  type)  USB  connection  on  the  face  of  this  unit  is 
for connecting USB storage devices such as flash drives, 
MP3 players and external hard drives. 

While  this  player  is  capable  of  connecting  to  and  load-
ing mu¬sic from most types of USB storage devices and 
MP3 players, we can not guarantee playback from all such 
devices due to the varying nature of the devices and their 
storage methods, most storage devices and storage class 
MP3 players are com¬patible for playback. Check with the 
devices manufacturer for additional compatibility informa-
tion.

The player pre-reads the entire directory structure and lo-
cates all valid MP3 files within those folders, thus a LARGE 
CAPAC¬ITY  storage  device  will  take  a  LONG  TIME  TO 
LOAD.

*La (tipo A) conexión USB en el frontal de esta unidad es 
para conectar los dispositivos de almacenamiento externo 
USB como lápices de memoria, reproductores de MP3 o 
memorias externas.

Aunque este reproductor tiene la capacidad de conectar 
y cargar música desde muchos tipos de dispositivos de 
almacenamiento  y  reproductores  MP3,  no  podemos  ga-

rantizar la reproducción desde toda clase de dispositivos 
debido a la diferente naturaleza de los dispositivos y sus 
métodos de almacenamiento, la mayoría de dispositivos 
de almacenamiento y dispositivos reproductores de MP3 
son compatibles para la reproducción. Comprobar con el 
fabricante de los dispositivos para información adicional 
de compatibilidad. 

El reproductor hace una prelectura de todos los directo-
rios y localiza todos los archivos MP3 válidos dentro de 
esas carpetas, por eso, un dispositivo de almacenamiento 
de gran capacidad TARDARA MUCHO TIEMPO EN CAR-
GARSE.

*Le port USB (Type A) situé en face avant de l’appareil au-
torise le branchement de périphérique de stockage USB à 
mémoire flash, de lecteur MP3 et de disque dur externe. 

Bien que cet appareil accepte la majorité des périphériques 
USB disponible sur le marché, nous ne pouvons garantir 
que  l’intégralité  d’entre  eux  puisse  être  compatible.  La 
nature  de  ces  périphériques,  mais  aussi  la  façon  dont 
les données MP3 sont chargées, converties et archivées 
pourraient  ne  pas  être  compatibles.  Nous  vous  recom-
mandons  de  consulter  les  informations  du  fabricant  de 
tout périphérique USB utilisé afin d’en vérifier la compati-
bilité. 

Le  programme  du  CDMP-1400  analyse  l’ensemble  des 
informations/données  &  localise  la  présence  de  fichiers 
MP3  valides  &  stockés  sur  le  périphérique  USB.  Notez 
que plus il y a de données/fichiers à vérifier, plus l’analyse 
prendra du temps.

*Der  USB-Anschluss  (Typ  A)  auf  der  Frontplatte  dieses 
Players  dient  dem  Anschluss  von  USB-Speichergeräten 
wie Flashspeichern, MP3-Playern und externen Festplat-
ten.

Obgleich  der  Player  von  den  meisten  handelsüblichen 
Speichermedien  arbeiten  kann  garantieren  wir,  aufgrund 
von  unterschiedlichen  Speichermethoden  und  Techni-
ken, die Wiedergabe von allen auf dem Markt erhältlichen 

16

 Connections and System Control 

 Conexiones y Control de sistema • Connexions & Utilisation • Anschlüsse und Systemeinstellungen