<23>
CONSOLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE 5 VOIES AVEC EFFETS
INCORPORE GEMINI CS-02
INTRODUCTION:
Félicitations pour votre achat de la
Console de Mixage Professionnelle
avec Effets Gemini CS-02.
Avec un son de très haute qualité et des fonc-
tions à la pointe du progrés, la CS-02 comblera les exigences les plus
sévères. Avec un entretien courant, la CS-02 vous apportera fiabilité et per-
formances durant de nombreuses années.
CARACTERISTIQUES:
- 5 voies avec VU-mètre à leds pré-fader & correction paramétriques 3 ban-
des
- 3 Micros, 10 Lignes & 3 entrées commutables Phono/Ligne
- Sorties séparées: sortie principale (Master), cabine/auxiliaire, Zone &
enregistrement (RCA)
- Processeur DSP assignable à 25 effets avec écran bleu LCD & 5 mémoires
-·Matrice d'assignation à 6 entrées par voie
- Gestion paramètres DSP par fader linéaire de 30mm
- Contrôle volume d’effet Dry/Wet par potentiomètre rotatif
- Calculateur automatique & manuel de BPM avec synchronisation des
effets
- Entrée auxiliaire & sortie enregistrement (RCA) en face avant
-·Voie micro avec talkover, correction paramétrique 3 bandes & prise
combo XLR/Jack 6.35mm en face avant
- Sorties master, auxiliaire/cabine & zone avec réglages de niveau séparés
- Sortie master symétrique XLR avec réglage de sensibilité
- Balance réglable & commutation mono
- Pré-écoute avec réglage CUE/PGM & fonction Split Cue
- Large écran bleu LCD avec touche d'effet On/Off
-·Crossfader remplaçable avec fonction reverse et réglage de courbe sur
potentiomètre rotatif
- Assignation au crossfader par voie
- VU-mètre master à leds
- Livré avec kit de mise en rack 19"
MISES EN GARDE:
1. Nous vous recommandons de lire l’ensemble des instructions avant
toute utilisation de l’appareil.
2. Afin d’éliminer tout risque d’électrocution nous vous recommandons de
ne pas démonter l’appareil. Il n’y a pas de pièce détachée
REMPLACABLE
PAR L’UTILISATEUR
dans l’appareil. En cas de problème veuillez contac-
ter votre revendeur. USA: Si vous rencontrez un problème, appelez le
Service Technique de Gemini au 1 (732) 738-9003. Ne renvoyez pas l’ap-
pareil à votre revendeur.
3. Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil et à toute source
de chaleur telle qu’un radiateur. Veillez à la bonne ventilation de l’appareil.
4. Cet appareil doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon légèrement humide.
Ne pas utiliser de détergents.
5. Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le remettre dans son embal-
lage d’origine. Ceci afin d’éviter tout risque de dommage durant le trans-
port.
6.
NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE & A L’HUMIDITE
.
7.
NE PAS UTILISER DE VAPORISATEUR ET DE LUBRIFIANT SUR LES
BOUTONS & INTERRUPTEURS DE CONTROLE.
CONNEXIONS / MISE EN PLACE:
1.
I
NTERRUPTEUR DE
M
ISE SOUS
T
ENSION
:
L’
I
NTERRUPTEUR DE MISE SOUS
T
ENSION
(67) allume ou éteint l’appareil. Assurez vous que l’interrup-
teur soit en position ‘
O
FF
’ avant d’effectuer toute connexion.
2.
E
MBASE
AC
AVEC
F
USIBLE
:
L’
E
MBASE
AC
(65), située en face
arrière de l’appareil accepte le
Cordon d’Alimentation AC
(Fourni) destiné à alimenter l’appareil.
3.
S
ELECTION DE LA
T
ENSION D
’A
LIMENTATION
: Le
S
ELECTEUR DE
T
ENSION D
’A
LIMENTATION
(66) permet le fonctionnement de l’ap-
pareil en 115 ou 230 volts (France) suivant le pays d’utilisation. Avant toute
utilisation, veuillez sélectionner la tension d’alimentation en vigueur dans
votre pays.
4.
E
NTRÉES
P
HONO
/L
IGNE
(42, 45, 48) &
C
OMMUTATEURS
P
HONO
/L
IGNE
(43, 46, 49): Ces entrées permettent le branche-
ment de platines vinyles ou de sources de niveau ligne. Si vous
branchez une platine vinyle, vous devez positionner le
C
OMMUTATEUR
P
HONO
/L
IGNE
correspondant sur la position
PH
. Si vous
utiilsez une source de niveau ligne, telle qu’une platine CD, vous
devez positionner le C
OMMUTATEUR
P
HONO
/L
IGNE
correspondant sur la posi-
tion
LN
. Veuillez noter qu’une mauvaise sélection du niveau d’entrée
entraînera un son inaudible et/ou accompagné de distorsion.
5.
E
NTRÉES
L
IGNE
(44, 47, 50, 51, 52, 53, 54): Ces entrées
acceptent toute source de niveau ligne (Platine lecteur CD).
6.
V
IS DE
M
ISE A LA
T
ERRE
: Lorsque vous connectez plusieurs
platines vinyles avec les
E
NTRÉES
P
HONO
/L
IGNE
(42, 45,
48), il est nécessaire d’utiliser les
V
IS DE
M
ASSE
(55),
pour éliminer tout bruit de ronronnement. Avec l’alimentation éteinte
(Power
O
FF
)
, reliez simplement le cordon de masse présent sur le cordon
audio de votre platine vinyle, via l’extrémité dénudée, à l’une des
V
IS DE
M
ASSE
(55) située à l’arrière de la console de mixage.
7.
E
NTRÉE
M
ICRO
1
SUR
P
RISE
C
OMBO
XLR-J
ACK
6.35
MM
(1): Cette
entrée située en face avant permet de connecter un microphone
équipé d’un connecteur Jack 6.35mm ou XLR. Cette entrée est
gérée par les réglages situés directement en dessous de l’entrée
(Volume & Corrections Paramétriques).
Pour plus d’informations sur ces
réglages, vous reportez à la section Fonctions.
8.
E
NTRÉES
M
ICROS
2 & 3
VIA
J
ACK
6.35
MM
(57, 58): Ces entrées
permettent le branchement de micros additionnels équipés
d’un Jack 6.35mm. Ceci est utile lorsque l’utilisation de
plusieurs microphones est nécessaire. Gardez en mémoire que l’utilisation
de ces micros via les
E
NTRÉES
M
ICROS
2 & 3
VIA
J
ACK
6.35
MM
monopolise les
voies 1 & 2 de la console de mixage.
9.
S
ORTIE
M
ASTER
S
YMÉTRIQUE
XLR
(59): Il s’agît du si
gnal audio de la sortie principale, version symétrique.
Les connecteurs XLR sont câblés de la façon suivante:
Point 2 (Chaud), Point 3 (Froid) & Point 1 (Masse). Le
P
OTENTIOMÈTRE
M
ASTER
V
OLUME
C
ONTROL
(30) permet de régler le niveau audio général.
10.
S
ORTIE
M
ASTER
A
SYMÉTRIQUE
RCA
(60): Il s’agît du signal audio
de la sortie principale, version asymétrique. Le
P
OTENTIOMÈTRE
M
ASTER
V
OLUME
C
ONTROL
(30) permet aussi le réglage de niveau de
cette sortie.
11.
C
OMMUTATEUR D
’A
TTÉNUATION DE LA
S
ORTIE
M
ASTER
(61): Ce
commutateur permet de diminuer le niveau audio (dB) de la
S
ORTIE
M
ASTER
(59, 60). Ceci permet d’ajuster précisemment la
sortie audio en fonction des périphériphériques de traitement et d’ampli-
fication utilisés. Par défaut vous pouvez laisser le
C
OMMUTATEUR
D
’A
TTÉNUATION DE LA
S
ORTIE
M
ASTER
en position ‘
OFF
’. Si vous remarquez
un problème de distorsion ou un autre problème audio avant d’atteindre
le niveau 0dB sur le
VU M
ETRE MASTER
(24), nous vous recommandons de
positionner le
C
OMMUTATEUR D
’A
TTÉNUATION DE LA
S
ORTIE
M
ASTER
en posi-
tion ‘
-10dB
’ ou ‘
-20dB
’.
12.
S
ORTIE
E
NREGISTREMENT
RCA
(28, 62): Cette sortie permet de
brancher un appareil d’enregistrement. Elle est indépendante
des manipulations du
P
OTENTIOMETRE
M
ASTER
V
OLUME
(30),
C
OMMUTATION
M
ONO
(32), ou
R
ÉGLAGE DE
B
ALANCE
(29). Ceci permet
de modifier, si nécessaire, le niveau audio général sans affecter le
niveau d’enregistrement. Les
C
ONNECTEURS
RCA
(28) montés en face
avant permettent d’y relier facilement un appareil d’enregistrement.
13.
S
ORTIE
C
ABINE
/B
OOTH
RCA
(63): Cette sortie permet de connecter
un système de retour pour le DJ ou peut être utilisé comme sortie
stéréo auxiliaire. Le volume de cette sortie est contrôlé par le poten-
tiomètre rotatif
S
ORTIE
C
ABINE
./B
OOTH
(31).
14.
S
ORTIE
Z
ONE
RCA
(64): Cette sortie est différente dans le sens oû
vous pouvez sélectionner l’une des 5 voies stéréo ou la sortie Master
et la diriger vers cette sortie en utilisant le
S
ELECTEUR
R
OTATIF
(25).
Lorsque l’une de ces 5 voies est assignée au
Bus Zone
, elle est envoyée
niveau Pré-Fader vers la
S
ORTIE
Z
ONE
RCA
. Un exemple d’application ? Un
club possédant 2 salles et un seul DJ. Celui-ci peut diffuser de la musique
d’ambiance via la Voie 1, avec le
F
ADER DE
V
OIE
(22) positionné sur 0, et le
S
ELECTEUR
R
OTATIF
Z
ONE
(25) positionné sur la Voie 1. Le système audio de
la seconde salle sera sonorisé par la source connectée à la voie 1, via le
Bus
Zone
, alors que le DJ continue à mixer normalement les autres sources dif-
fusées comme programme principal via la
S
ORTIE
M
ASTER
(59, 60).
15.
E
NTRÉE
A
UXILIAIRE
RCA
(27): Cette entrée permet de con-
necter rapidement en face avant une source de niveau ligne.
