(9)
INTRODUCTION:
Nos félicitations à l’occasion de votre achat d’un filtre électronique CX-
1000 de Gemini. Ce réseau moderne de transfert électronique actif à
3 voies inclut les dernières caractéristiques et il est soutenu par une
garantie de 3 ans. Avant son emploi, nous vous recommandons de lire
toutes les instructions et de nous renvoyer la fiche de garantie.
L’appareil CX-1000 comporte quatre commandes de filtre des
fréquences et il a été créé pour vous permettre la flexibilité d’installer
un système à deux et à 3 amplificateurs ou plus.
PRÉCAUTIONS:
Lisez toutes les instructions de fonctionnement avant d’employer cet
appareil. Pour réduire le risque de commotion électrique, n’ouvrez pas
l’appareil. Il ne contient AUCUNE PIECE A REMPLACER PAR
L’UTILISATEUR. La solution de problèmes doit être confiée au service
technique de Gemini ou à un technicien qualifié. Assurez-vous que le
courant alternatif est OFF (coupé) avant de réaliser les connexions.
Les câbles devraient avoir une faible capacité; ils devraient être blindés
et avoir la longueur correcte. Assurez-vous que toutes les fiches et
tous les jacks sont solides et convenablement raccordés. Commencez
toujours en ayant les commandes de volume/des atténuateurs du niveau
audio réglées au minimum et les commandes de volume des haut-
parleurs réglées sur OFF (ARRÊT). Attendez 8 à 10 secondes avant
d’augmenter le volume des haut-parleurs pour prévenir le bruit “POP”
transitoire qui pourrait endommager les haut-parleurs/le filtre. Nous
recommandons de régler les commandes du volume des amplificateurs
au maximum (sensibilité la plus élevée), puis, de régler les commandes
du volume du filtre au niveau nécessaire pour assurer le fonctionnement
correct de tout le système (en commençant par zéro, puis en ascen
dant). N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
N’UTILISEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYAGE OU LUBRIFIANT
PULVÉRISÉ SUR LES COMMANDES OU SUR LES INTERRUPTEURS.
COMMANDES ET COMPOSANTS
(AVANT) - FIGURE 1:
1. INTERRUPTEUR ON/OFF (MARCHE/ARRÊT): Utilisez ce commutateur
pour tourner l’unité MARCHE-arrêt.
2. INDICATEUR DEL SOUS TENSION: S’allume quand l’unité est allumée.
3. INTERRUPTEUR DE CROISEMENT BASSE FRÉQUENCE:
S’emploie pour choisir le point de croisement des fréquences entre les
gammes basse et moyenne à 50, 90, 180, 360 et 720 Hz.
4. INTERRUPTEUR DE FILTRE PASSE-HAUT À MOYENNE FRÉQUENCE:
S’emploie pour choisir le point de croisement du filtre passe- haut de la
gamme moyenne de 50, 90, 180, 360, 720 Hz ou pour un réglage à
PLAT (FLAT).
5. INTERRUPTEUR DE FILTRE PASSE-BAS À MOYENNE FRÉQUENCE:
S’emploie pour choisir le point de croisement haute fréquence du filtre
passe-bas de la gamme moyenne à 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz ou pour un
réglage à PLAT (FLAT).
6. INTERRUPTEUR DE CROISEMENT HAUTE FRÉQUENCE: S’emploie pour
choisir le point de croisement de fréquence entre les gammes élevée et
moyenne à 1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz ou pour un réglage à PLAT.
7. COMMANDE (DE VOLUME) BASSE FRÉQUENCE: S’utilise pour adapter
le niveau de la sortie basse fréquence.
8. COMMANDE (DE VOLUME) MOYENNE FRÉQUENCE: S’utilise pour
adapter le niveau de la sortie moyenne fréquence.
9. COMMANDE (DE VOLUME) HAUTE FRÉQUENCE:
S’utilise pour adapter le niveau de la sortie haute fréquence.
Commandes et composants (arrière) - Figure 2
10.CONNECTEUR D’ADMISSION (gauche et droit):
Utilisez les jacks RCA pour le raccorder à la sortie du RÉAMPLIFICATEUR.
11.CONNECTEUR DE SORTIE HAUTE FRÉQUENCE (gauche et droit):
Utilisez les jacks RCA ou XLR pour le raccorder à l’amplificateur hautes
fréquences.
12.CONNECTEUR DE SORTIE MOYENNE FRÉQUENCE (gauche et droit):
Utilisez les jacks RCA ou XLR pour le raccorder à l’amplificateur
moyennes fréquences
13.CONNECTEUR DE SORTIE BASSE FRÉQUENCE (gauche et droit):
Utilisez les jacks RCA ou XLR pour le raccorder à l’amplificateur basses
fréquences
14.VIS DE MISE À LA TERRE:
Pour réduire l’induction de ronflement ou de bruit, raccordez-le à la vis
de mise à la terre de l’instrument correspondant de ce système à bâti
15.SÉLECTEUR DE SECTEUR C.A.:
Glissez cet interrupteur pour choisir le secteur c.a, 120 V ou 230 V.
16.PORTE-FUSIBLE: Là où le fusible de puissance est localisé.
17.CORDON ÉLECTRIQUE: Insérez le cordon de secteur ici.
EMPLOI DE L’INTERRUPTEUR DE
SOULÈVEMENT DE LA TERRE/MASSE
Selon la configuration du système, parfois la mise en place d’une terre/
masse produira une voie de signalisation moins bruyante. Parfois, le
soulèvement de la terre/masse peut éliminer des circuits de terre ou le
ronronnement pour créer une voie de signalisation moins bruyante.
1. L’appareil étant sous tension, écoutez le système dans le mode de
repos (sans présence de signal) tout en ayant la terre/masse en place
(le GROUND LIFT SWITCH (18) occupe la position de gauche).
2. Ensuite, mettez l’appareil hors tension avant de mouvoir le
GROUND LIFT SWITCH (18). Séparez la terre/masse en déplaçant le
GROUND LIFT SWITCH à droite, mettez l’appareil de nouveau sous
tension et écoutez pour déterminer quelle position fournira un signal
sans bruit de fond et sans ronronnement. Gardez le GROUND LIFT
SWITCH dans la position de terre/masse si le niveau de bruit reste le
même dans l’une ou l’autre position.
ATTENTION: NE TERMINEZ EN AUCUN CAS LA TERRE C.A. SUR L’APPAREIL. TERMINER LA
TERRE C.A. PEUT ETRE DANGEREUX.
CONNEXIONS ET FONCTIONNEMENT:
Figure 3: Fonctionnement à trois voies à frequences de
croisement de 180 Hz et 6 Khz
Figure 4: Fonctionnement à deux voies à fréquence de
croisement de 1 kHz
Figure 5: Fonctionnement à deux voies à fréquence de
croisement de 90 Hz
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Impédance d’admission....................................................................>47 Kohm
Fréquence de croisement:
BASSE......................................................................50, 90, 180, 360, 720 hZ
MOYENNE (PASSE-HAUT)................................50, 90, 180, 360, 720 Hz, Plat
MOYENNE (PASSE-BAS).......................................1k, 2k, 4k, 6k, 8 kHz et Plat
HAUTE...............................................................................1k, 2k, 4k, 6k, 8kHz
Pente du filtre..............................................................................12 dB/octave
Distorsion harmonique totale...............................................................<0,01%
Réponse en fréquence (sommée)................................20Hz-20KHz (±0,5dB)
Rapport signal/bruit.................................................................................90 dB
Exigence d’énergie...................................................110V/220V 50 Hz/60 Hz
Consommation d’énergie............................................................................6 W
Dimensions........................................................................483 x 45 x 203 mm
