Gemini MM-1000 Mixer, Operation Manual

Sur la panneau arrière de la 

MM-1000

se trouvent deux

entrées ligne en RCA commutables phono/ligne 

CONVERTIBLE

PHONO/LINE INPUTS

. Un commutateur phono/ligne vous permet

de choisir entre " entrée Phono " (platine vinyle) et " entrée ligne "

(Mp3, platine cd, magnétophone, etc.). Il se situe à droite con-

necteurs RCA, au niveau des entrées 2 et 3.

En position 

PH, 

Les entrées phono n'acceptent que des tourne-dis-

ques équipées de cellules magnétiques ; connectez le fil de masse

à la vis prévue à cet effet, ceci afin de supprimer tout bruit parasite

lors de l'écoute (Voir 

GROUNDING SCREW

).

En position 

LN

, vous ne pouvez connecter que des appareils ayant

une tension de sortie de type ligne, comme décrit ci-dessus.

NOTE: VOUS RISQUEZ DE SATURER VOTRE MELANGEUR ET

ECOUTEREZ UN SON DE MAUVAISE QUALITE (DISTORSION)

SI VOUS CONNECTEZ UNE APPAREIL DE NIVEAU NIVEAU

LIGNE SUR UNE ENTREE PHONO.

Connectez vos différentes sources aux entrées correspondantes

CHANNELS (CH)

sur le mélangeur.

Une fois fini votre câblage terminé, mettez l'appareil sous tension

grâce à l’interrupteur 

POWER SWITCH

.

ENTREE MICROPHONE

L'entrée microphone 

(MIC

) se situe en haut à gauche de la face

avant de la 

MM-1000

. Celle-ci accepte des connecteurs Jacks

asymétriques 6.35mm. Vous pouvez contrôler le gain et l'égalisa-

tion du micro grâce aux réglages dédiés (Voir Chapitre

REGLAGES

)

SORTIE CASQUE

La sortie casque 

HEADPHONE OUTPUT

est située en bas à

droite de la face avant de la 

MM-1000

et accepte tout type de

casque possédant un connecteur Jack 6.35mm (Ou adaptateur).

Grâce à cette sortie vous  pourrez pré-écouter une source sonore

avant de la diffuser. Vous pouvez régler le volume du casque ainsi

que le choix de la source à l'aide des commandes dédiées (Voir

Chapitre 

REGLAGES

) 

REGLAGES DU MICROPHONE

Situés sous le connecteur MIC, les réglages du micro sont les 

suivant:

MICROPHONE VOLUME

Le réglage de volume du micro permet d’ajuster le niveau sonore

désiré.

MICROPHONE EQ

Le réglage d’égalisation permet d’intervenir sur les fréquences

basses et aigues du signal micro.

COMMUTATEUR D’ENTREE DE VOIE

lle commutateur 

CHANNEL INPUT SELECTOR

permet de sélec-

tionner une source sonore que l’on désire affecter a une voie.

Par exemple: sur la voie 1 

CHANNEL (1)

le commutateur 

INPUT

SELECTOR 

permet de choisir entre 

LIGNE 1

et 

LIGNE 2

, tandis

que sur la voie 2 

CHANNEL (2)

, le commutateur 

INPUT SELEC-

TOR

permet de choisir 

PHONO 1/LINE 3 

ou 

LINE 4

, sur la voie 3

CHANNEL (3)SWITCH

propose le choix entre :

PHONO 2/LINE 5

ou 

LINE 6

. (Voir chapitre connections pour la sélections des

sources commutables)

REGLAGE DU VOLUME PAR VOIE (CHANNEL)

Après sélection de votre source avec le commutateur 

INPUT

SELECTOR

, ajustez le niveau sonore grâce au potentiomètre

linéaire 

CHANNEL

CROSS FADER

Le 

CROSS-FADER

permet de mixer les sources sonores entre

elles. Sur la 

MM-1000

, le 

CROSS-FADER

agit sur les voies

CHANNEL 2 & 3

. Le 

CROSS-FADER

de la 

MM-1000

est amovible

et remplaçable. Le 

CROSS-FADER RG-45 (RAILGLIDE™) DUAL-

RAIL

, équipé de rails en acier inoxydable permet au potentiomètre

de glisser facilement, est disponible auprès de votre revendeur

Gemini.

PAGE SUIVANTE: REMPLACEMENT DU CROSSFADER

Assurez-vous que le commutateur 

POWERSWITCH

est sur

la position 

OFF

avant de connecter l’adaptateur secteur sur

le panneau arrière

ADAPTATEUR SECTEUR

ce mélangeur est livré avec un 

adaptateur secteur

. Connectez préal-

ablement l’

adaptateur secteur 

sur le chassis à l’arrière du mélangeur

avant de le brancher à la prise murale.

Le mélangeur 

MM-1000

comporte deux sorties séparées

situées en face arrière.

La sortie générale (Assymétrique) 

MASTER RCA OUTPUT

sert à relier la console à l’amplificateur de puissance. Le type

de connecteur est RCA.

La sortie enregistrement 

(

RECORD RCA OUTPUT) 

sert à relier

votre console à l’entrée de votre enregistreur à l’aide d’un

câblage RCA

.

Une vis de terre (

GROUNDING SCREW) 

pour mise à la masse

est située sur le panneau arrière de la 

MM-1000

. Elle est

obligatoire pour l’utilisation des platines vinyle. Ne pas

brancher la masse des platines vinyle provoquera un bour-

donnement lors de l’écoute.

MM-1000

21

1

2

3

4

5

21

6

7

18

8

9

10

11

12

Nos félicitations pour l’achat du mélangeur 

Gemini MM-1000

.

Cette  console  de  mixage  a  été  conçue  grâce  aux  dernières

avancées technologiques et dispose d’une garantie de 1 ans, à

l’exception du cross-fader dont la garantie est de 90 jours. Avant

toute utilisation, merci de lire attentivement les instructions de

ce manuel

- Mélangeur stéréo 3 voies au format 19’’

- 6 entrées ligne en RCA dont 2 commutables phono/ligne

- Sortie générale (

Master

) et enregistrement (

Rec

) en RCA

- Entrée microphone

- Egaliseur graphique stéréo 5 bandes 

- Réglage de pré-écoute facilité

-Contrôle rotatif du volume de pré-écoute & 

CUE/PGM

- Vu-mètre double avec sélecteur de source

- Contrôle du 

Master

par fader avec commutation mono/stéréo 

1.Toutes  les  instructions  de  fonctionnement  doivent  être  lues

avant l’utilisation du matériel.
2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n’ouvrez pas l’ap-

pareil. Veuillez soumettre l’entretien et la réparation au Service

Après Vente de Gemini France. 
3. Ne pas exposer directement cet appareil aux rayons du soleil

ou à une source de chaleur, tel qu’un radiateur ou un poêle.
4. Cet appareil doit être exclusivement nettoyé avec un chiffon

légèrement humide. Proscrire solvants et autres détergents. 
5. Lors du déplacement du matériel, celui-ci doit être emballé

dans son carton d’origine avec ses coquilles de protection en

polystyrène. Ceci limitera les risques d’endommagement pen-

dant les transports.

6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITÉ. 
7. N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE OU  LUBRIFIANT

EN VAPORISATEUR SUR AUCUN DES BOUTONS OU INTERRUP-

TEURS.

INTRODUCTION:

CARACTÉRISTIQUES

MISES EN GARDE

CONNEXIONS:

REGLAGES