Gemini PDM-01, Operation Manual

CUE LED

se iluminarán cuando estén en uso. Use el control rotativo de

CUE VOLUMEN

(25) para ajustar el volumen de 

CUE

sin cambiar el

nivel de la mezcla. Moviendo el control 

CUE/PGM FADER

(24) hacia la

IZQUIERDA

usted podrá monitorizar la señal asignada a 

CUE

.

Moviendo el control 

CUE/PGM FADER

(24) hacia el 

MEDIO

permite

mezclar el 

CUE

con el 

PGM

. Moviendo el control 

CUE/PGM FADER

(24) hacia la 

DERECHA

usted podrá monitorizar la salida 

PGM

.

7. 

ASIGNACIÓN:

Hay dos controles rotativos 

ASIGNACIÓN X FADER

(34, 35), cada uno con 

5

posiciones 

OFF

, 

1

, 

2

, 

3

, y 

4

. El 

CONTROL

IZQUIERDO

(34) permite direccionar los canales 

CH 1

, 

2

, 

3

, o 

4

hacia

el lado 

IZQUIERDO 

del 

CROSS FADER

(36). El 

CONTROL DERECHO

(35) permite direccionar los canales

CH 1

, 

2

, 

3

, o 

4

hacia el lado 

DERE-

CHO

del 

CROSS FADER

(36). Cuando los controles 

ASSIGN

(34, 35)

están en 

OFF

, usted no tendrá asignado ningún canal al 

CROSS

FADER

(36). Esto le permite controlar su mezcla directamente desde

los faders de canal.

8.

SECCIÓN CROSS FADER:

El 

CROSS FADER

(36) permite mezclar

de una fuente a otra. Los mezcladores 

PDM

incluyen un 

CROSS

FADER

(36) asignable. Los controles rotativos de asignación 

ASSIGN

(34, 35) permiten seleccionar que canales desea reproducir a través de
los lados del 

CROSS FADER

(36). El 

CROSS FADER

(36) en esta

unidad es reemplazable y si necesita cambiarlo es de facil intercambio.
Su mezclador 

Gemini

viene con un 

CROSS FADER RG- 45

(

RAIL-

GLIDE™

) 

DUAL-RAIL CROSS FADER

. 

RAIL GLIDE™ CROSS

FADERS

tienen internamente dos raíles de acero inoxidable que per-

miten un deslizamiento suave y preciso de un extreme al otro. También
se encuentra disponible el 

RG-45 PRO

(

PROGLIDE™

) 

CROSS FADER

con una curva especialmente diseñada para scratch. Simplemente com-
pre uno en su distribuidor habitual y sigua estas instrucciones:

9. 

EQUALIZADOR (EQ):

Estas unidades vienen con un doble 

ECUAL-

IZADOR GRAFICO DE 10 BANDAS

(32, 33) que le permitirá ajustar el

sonido a la acústica de la sala. Ajustando cualquiera de los 

10

controles

deslizantes de 

EQ

(32, 33), usted podrá cortar o realzar las caracterís-

ticas tonales del sonido que llega de su 

PGM

a los altavoces en 

±12 dB

.

Para activar el doble ecualizador grafico de 

10 BANDAS

, conecte el

interruptor 

EQ

(31), y el 

LED EQ

se iluminará para indicar que el 

EQ

está funcionando. Para desactivar el ecualizador grafico de 

10

bandas,

coloque el interruptor de 

EQ

(31) en 

OFF

, y el 

LED EQ

se apagará.

Cuando está activado, el 

EQ

(32, 33) controla ambos canales estéreo.

El 

PGM

y 

EQ

están controlados por el 

MASTER VOLUMEN

(27). Para

balancear el sonido del 

PGM

en reproducción tanto a 

IZQUIERDA

como

DERECHA

usted deberá igualar las dos ecualizaciones del mezclador.

NOTA: PARA UNA OPTIMA REPRODUCCION DE SU SONIDO, COLOQUE LA UNIDAD EN
ESTEREO, NO EN MONO. EMPIECE CON LOS NIVELES DE EQ (32, 33) EN EL CENTRO.
LOS CONTROLES DESLIZANTES (32, 33) DEBERAN ENCONTRAR UNA FIJACION EN
ESA POSICION. AJUSTE EL NIVEL DE VOLUMEN (27) DEL MEDIO HACIA ABAJO. LUEGO
AJUSTE UNO A UNO LOS CONTROLES IZQUIERDO (32) O DERECHO (33) DE SU EQ,
HASTA UN NIVEL CONFORTABLE. UNA VEZ SATISFECHO CON EL SONIDO DE UN LADO,
IGUALE LA ECUALIZACIÓN EN EL OTRO CANAL. EN EL MOMENTO QUE USTED PASE
EL PUNTO MEDIO DE DEL EQ (32, 33), LA SALIDA GENERAL, INDICADA EN EL VU
METER (23), EXPERIMENTARÁ UN REALCE TONAL. POR FAVOR AJUSTE EL VOLUMEN
GENERAL (27) A UN NIVEL CONFROTABLE DE FORMA QUE NO SOBRECARGUE SU
EQUIPO. SI ESTO OCURRE EL SISTEMA ENTRARÁ EN CLIPPING. BAJE EL VOLUMEN
(27) O AJUSTE EL EQ (32, 33) DE FORMA QUE EL CLIPPING DESAPAREZCA. DE NUEVO
COLOQUE EL VOLUMEN (27) AL NIVEL QUE PARA USTED  SEA CONFORTABLE.

10. 

ESTEREO/MONO:

Usted puede convertir su sonido de 

ESTEREO

a 

MONO

y viceversa usando el interruptor 

ESTEREO/MONO

(30).

Deslícelo a la 

IZQUIERDA

para 

ESTEREO

. Deslícelo a la 

DERECHA

para 

MONO

.

11. 

CONTROL DE SELECCION DE SALIDA:

Una vez usted tenga un

nivel confortable de escucha, deberá ajustar el nivel de decibelios de su

PGM

con el 

MASTER VOLUMEN

(27). Las salidas 

MASTER RCA

y

BALANCED MASTER

(3, 6) están controladas por el 

MASTER VOLU-

MEN 

(27). También deberá ajustar el volumen de 

ZONA

(5) con el con-

trol rotativo 

ZONA

(29). Así como el volumen de 

CABINA

(7) con el con-

trol 

BOOTH

(28). El volumen de su 

GRABACION 

(4) está controlado

únicamente por el nivel de los deslizantes de canal.

12. 

SECCION MICRO:

Conecte su micrófono principal a la entrada 

MIC

1

combo de 

XLR-1/4"

(49) localizada en el panel frontal. Los controles

rotativos de 

AGUDOS

(52) y 

GRAVES

(53) permiten ajustar el tono del

micro 

MIC 1

(49). El control rotativo 

MIC 1 VOLUMEN

(50), situado enci-

ma del 

MIC 2 VOLUMEN

(51), ajusta el nivel de decibelios del

MIC 1

(49). Usted puede conectar también un Segundo y tercer micro en el
panel trasero en los jacks 

MIC 2

(20) y 

MIC 3

(19). El nivel de 

MIC 2

(20)

se controla por el control rotativo 

MIC 2 VOLUMEN

(51). El nivel del 

MIC

3

(19) se controla con el deslizante de canal 

CH 1

(39).

13. 

TALKOVER:

El propósito del modo 

AUTO TALKOVER

es realizar

una atenuación sobre el programa que está sonando para dar prioridad
al micrófono sobre la música. El interruptor 

AUTO TALKOVER

(54) con-

trola 

MIC 1

(49) y 

MIC 2

(20) con tres posibilidades:

- Cuando el interruptor 

MIC/TALKOVER

(54) esta en la posición

INFE-

RIOR

, 

MIC 1

(49), 

MIC 2

(20) y el modo 

TALKOVER

están apagados.

- Cuando el interruptor 

MIC/TALKOVER

(54) está en el 

CENTRO

, 

MIC

1

(49) y 

MIC 2

(20) están activos y el modo 

TALKOVER

está apagado.

El 

LED MIC ON

brilla cuando 

MIC 1 

(49) y MIC 2 (20) están en 

ON

.

- Cuando el interruptor 

MIC/TALKOVER

(54) está en la posición 

ARRI-

BA

, 

MIC 1

(49) y 

MIC 2

(20) están activos, el modo 

TALKOVER

está

encendido, y el volumen de todas las fuentes excepto 

MIC 1

(49) y 

MIC

2

(20) se disminuirán automáticamente en

-16 dB

, cuando se habla en

cualquiera de los micrófonos.

14. 

BNC LAMP:

La entrada para 

BNC LAMPARA

(22) permite conec-

tar una lámpara de cuello de cisne de 

12 V BNC

, como la 

Gemini GNL-

700

a su mezclador 

PDM

. Esta lámpara recibe la alimentación del mez-

clador. Para encender la lámpara, usted debe primero tener conectada
la lámpara a la entrada 

BNC LAMP

(22). Asegúrese que el mezclador

está apagado en el momento de conectar la lámpara 

12 V BNC

. Para

conectarla, simplemente alinee los pivotes del conector con las ranuras
de la lámpara. Presione suavemente hacia adentro y gire la lámpara
hasta que esta quede alojada en su emplazamiento. Luego encienda su
mezclador. La lámpara debe ahora encenderse. Para sacar la lámpara
de su alojamiento, primero asegúrese de que su mezclador está apaga-
do. Al apagar su mezclador, la lámpara también se apagará.
Desenrosque la lámpara en sentido contrario a las agujas del reloj y
retire la lámpara de cuello de cisne.

15. 

INTERRUPTOR DE CONEXION A MASA:

El interruptor de

CONEXION A MASA

(8) se usa para reducir el ruido de fondo y

zumbido cuando se utilizan distintas fuentes de alimentación para dis-
tintas fuentes de sonido. El interruptor debe colocarse en la posición
que genere menos ruido. Si el nivel de ruido es el mismo en ambas posi-
ciones, es aconsejable dejarlo en posición de tierra 

GND

.

NOTA: ASEGURESE QUE EL MEZCLADOR Y/O AMPLIFICADOR ESTÁN APAGADOS
ANTES DE MODIFICAR LA POSICION DEL INTERRUPTOR PARA EVITAR POPEOS
MOMENTANEOS QUE PUEDAN DAÑAR EL APARATO.

16. 

VU METER:

El 

VU METER

(23) indica el nivel de decibelios del

MASTER RCA

y 

MASTER BALANCEADO

(3 & 6) tanto en canal

DERECHO

como 

IZQUIERDO

.

SECCION ECHO:

Un efecto eco se puede aplicar al

PGM

, o 

MIC 1

(49) y 

MIC 2

(20)

según la posición del interruptor 

ECHO

(55) desde 

MIC 1-2

en la

IZQUIERDA

, apagado en el 

CENTRO

, o 

MASTER

en la 

DERECHA

. Al

usar el efecto 

ECHO

(55), usted puede ajustar sus parámetros utilizan-

do el control rotativo 

REPETICION

(56), 

RETARDO

(57), y 

ECHO VOL-

UMEN

(58). Para apagar el 

ECHO

(55), baje el 

ECHO VOLUME

(58) o

cambia el interruptor 

ECHO

(55) a posición 

OFF

.

SECCION EFECTOS DE SONIDO:

Seis diferentes efectos de sonido (

APLAUSO

, 

GRITO

, 

HELI-

COPTERO

, 

SCRATCH

, 

AGUA

Y

CRISTALES

) pueden añadirse a su

mezcla pulsando los controles de 

EFECTOS DE SONIDO

(61). El volu-

men de los efectos se regula por 

EFX VOLUMEN

(60) localizado por

encima del botón 

APLAUSO

. La velocidad del efecto puede incremen-

tarse o disminuir con el control rotativo 

SPEED CONTROL

(59) coloca-

do encima del botón 

SCRATCH

.

(13)

P

PD

DM

M 

  S

SE

ER

RIIE

ES

S

P

PD

DM

M 

  S

SE

ER

RIIE

ES

S

CROSSFADER REEMPLAZABLE

1. DESATORNILLE LOS TORNIL-
LOS EXTERIORES DE LA PLACA
DEL FADER (B). NO TOQUE LOS
TORNILLOS INTERIORES (C).

2. CON CUIDADO RETIRE EL
VIEJO CROSSFADER Y
DESCONECTE EL CABLE (D).

3. CONECTE EL NUEVO CROSS-
FADER AL

CABLE (D) Y

COLÓQUELO DE NUEVO EN SU
ALOJAMIENTO.

4. ATORNILLE DE NUEVO EL
CROSSFADER CON LOS

TORNILLOS EXTERIORES (B).

PDM-02 ECHO/EFX: