background image

(12)

(12)

(12)

(12)

(12)

AJUSTANDO EL TRANSMISOR DE MANO:

• Encienda el aparato y compruebe la frecuencia y volumen.

• Encienda el amplificador donde este conectado.

• Compruebe el micrófono y ajuste niveles en el micro y amplificador.

• Cuando utilice una conexión estándar de audio 1/4"  en la entrada MIC

IN de su mezclador o amplificador, por favor ajuste el volumen a lo que

en un reloj serian la 1 que producirá una salida aproximada de 77mV.

• Cuando utilice una conexión estándar de audio 1/4" en la entrada LINE

IN de su mezclador o amplificador, por favor ajuste el volumen a

el nivel máximo  que producirá una salida aproximada de 770mV.

AJUSTANDO EL TRANSMISOR DE PETACA:

CONECTANDO UN MICROFONO:

• Abrir la tapa de pilas. Pulse el selector MIC/LINE a “MIC” y use el

destornillador incorporado para ajustar la ganancia a la posición apropiada.

• Conecte el jack mini XLR del final del micrófono a al entrada del

transmisor de petaca.

• Encienda su fuente de sonido.

• Compruebe el micrófono y ajuste niveles en el micro y amplificador.

CONECTANDO UN INSTRUMENTO:

• Abrir la tapa de pilas. Pulse el selector MIC/LINE a “LINE” y use el

destornillador incorporado para ajustar la ganancia a la posición apropiada.

• Conecte el jack mini XLR del cable opcional para instrumentos a al

entrada del transmisor de petaca.

• Encienda su fuente de sonido.

• Compruebe el instrumento musical y ajuste niveles en el transmisor y

amplificador.

COMPROBACION DE PROBLEMAS:

NO HAY SONIDO:

Compruebe la alimentación en receptor y transmisor.

Compruebe que receptor y transmisor están en la misma frecuencia.

Compruebe las conexiones con la fuente de sonido.

Compruebe que el transmisor no este muy lejos o el squelch muy alto.

Compruebe que el receptor no este muy cerca de objetos metálicos ni interferencias.

INTERFERENCIAS SONORAS:

Compruebe la colocación de la antena.

Si utiliza dos micrófonos compruebe que las frecuencias no se interfieren.

Compruebe si recibe interferencias de otras Fuentes inalámbricas,

TV, radio, etc.

DISTORSION:

Compruebe el volumen del receptor por si es demasiado alto o bajo.

Compruebe si recibe interferencias de otras Fuentes inalámbricas,

TV, radio, etc.

ESPECIFICACIONES:

UF-1064:

Frequency range:............USA: 790-806MHz, Europe: a. France/UK: 854-865MHz, b. Germany: 794- 813MHz

Case............................................................................................................................Half 19" EIA Case

Receiving System..........................................................................................................PLL synthesized

Receiving Mode.............................................................................64CH, Single Channel, Non-diversity

Frequency Stability...................................................................................................................+/- 0.05%

Receiving Sensitivity................................................................................At 8 dBuV over 80dB S/N ratio

Image & Spurious Rej......................................................................................................80 dB minimum

Selectivity.....................................................................................................................................> 50dB

Modulation Mode................................................................................................................................FM

IF Frequency..................................................................................................1st: 56MHz, 2nd: 10.7MHz

Dynamic Range.............................................................................................................................>96dB

Tone Signal............................................................................................................................32.768KHz

S/N Response..............................................Over 94dB, at 48KHz deviation and 60dBuV antenna input

AF Response......................................................................................................50Hz to 15KHz(+/-3dB)

T.H.D. ...............................................................................................................................<1%(at 1KHz)

Power Supply.......................................................................................................................DC 12 ~ 18V

Audio Output...........................................................................................Balanced & unbalanced output

Current Consumption.....................................................................................................260mA +/- 10mA

Dimension(mm)WxHxD.....................................................................................................210 x 44 x 165

UF-1264:

Frequency range:............USA: 790-806MHz, Europe: a. France/UK: 854-865MHz, b. Germany: 794- 813MHz

Case............................................................................................................................Half 19" EIA Case

Receiving System..........................................................................................................PLL synthesized

Receiving Mode.....................................................................64CH, Single Channel, Switching diversity

Frequency Stability...................................................................................................................+/- 0.05%

Receiving Sensitivity................................................................................At 8 dBuV over 80dB S/N ratio

Image & Spurious Rej. ....................................................................................................80 dB minimum

Selectivity.....................................................................................................................................> 50dB

Modulation Mode................................................................................................................................FM

IF Frequency..................................................................................................1st: 56MHz, 2nd: 10.7MHz

Dynamic Range.............................................................................................................................>96dB

Tone Signal............................................................................................................................32.768KHz

S/N Response..............................................Over 94dB, at 48KHz deviation and 60dBuV antenna input

AF Response......................................................................................................50Hz to 15KHz(+/-3dB)

T.H.D. ...............................................................................................................................<1%(at 1KHz)

Power Supply.......................................................................................................................DC 12 ~ 18V

Audio Output...........................................................................................Balanced & unbalanced output

Current Consumption.....................................................................................................260mA +/- 10mA

Dimension(mm)WxHxD.....................................................................................................210 x 44 x 165

UF-2064

Frequency range:............USA: 790-806MHz, Europe: a. France/UK: 854-865MHz, b. Germany: 794- 813MHz

Case............................................................................................................................Half 19" EIA Case

Receiving System..........................................................................................................PLL synthesized

Receiving Mode................................................................................64CH, Dual Channel, Non-diversity

Frequency Stability...................................................................................................................+/- 0.05%

Receiving Sensitivity................................................................................At 8 dBuV over 80dB S/N ratio

Image & Spurious Rej. ....................................................................................................80 dB minimum

Selectivity.....................................................................................................................................> 50dB

Modulation Mode................................................................................................................................FM

IF Frequency..................................................................................................1st: 56MHz, 2nd: 10.7MHz

Dynamic Range.............................................................................................................................>96dB

Tone Signal............................................................................................................................32.768KHz

S/N Response..............................................Over 94dB, at 48KHz deviation and 60dBuV antenna input

AF Response......................................................................................................50Hz to 15KHz(+/-3dB)

T.H.D. ...............................................................................................................................<1%(at 1KHz)

Power Supply.......................................................................................................................DC 12 ~ 18V

Audio Output...........................................................................................Balanced & unbalanced output

Current Consumption.....................................................................................................260mA +/- 10mA

Dimension(mm)WxHxD.....................................................................................................210 x 44 x 165

UF-8264

Frequency range:............USA: 790-806MHz, Europe: a. France/UK: 854-865MHz, b. Germany: 794- 813MHz

Case.........................................................................................................................................Mini case

Receiving System..........................................................................................................PLL synthesized

Receiving Mode.....................................................................64CH, Single Channel, Switching diversity

Frequency Stability...................................................................................................................+/- 0.05%

Receiving Sensitivity................................................................................At 8 dBuV over 80dB S/N ratio

Image & Spurious Rej. ....................................................................................................80 dB minimum

Selectivity.....................................................................................................................................> 50dB

Modulation Mode................................................................................................................................FM

IF Frequency..................................................................................................1st: 56MHz, 2nd: 10.7MHz

 Dynamic

Range.............................................................................................................................>96dB

Tone Signal............................................................................................................................32.768KHz

S/N Response..............................................Over 94dB, at 48KHz deviation and 60dBuV antenna input

AF Response......................................................................................................50Hz to 15KHz(+/-3dB)

T.H.D. ...............................................................................................................................<1%(at 1KHz)

Power Supply.......................................................................................................................DC 12 ~ 18V

Audio Output...........................................................................................Balanced & unbalanced output

Current Consumption.....................................................................................................230mA +/- 10mA

Dimension(mm)WxHxD.....................................................................................................156 x 44 x 140

FM-64

Mic Type.....................................................................................................64CH, Handheld microphone

Frequency range:............USA: 790-806MHz, Europe: a. France/UK: 854-865MHz, b. Germany: 794- 813MHz

RF Power Output.................................................................................................................10mW(max.)

Oscillation Mode............................................................................................................PLL synthesized

Frequency Stability.................................................................................................................+/- 0.005%

Maximum Deviation............................................................................+/-48KHz with limiting compressor

Spurious Emission..................................................................................>60 dB below carrier frequency

T.H.D. ...............................................................................................................................<1%(at 1KHz)

Chargeable Battery.............................................................................DC 3V(1.5v  x 2 AA size batteries)

Tone Key................................................................................................................................32.768KHz

Mic Unit........................................................................................................Uni-directional dynamic unit

LED Indicator.........................................................................................Power ON-OFF and low battery

Current Consumption.............................................................................................................65 +/- 5mA

Dimension(mm)WxHxD..............................................................................................................267 x 55

FB-64:

Mic Type......................................................................................................64CH, Bodypack transmitter

Frequency range:............USA: 790-806MHz, Europe: a. France/UK: 854-865MHz, b. Germany: 794- 813MHz

RF Power Output................................................................................................................10mW (max.)

Oscillation Mode............................................................................................................PLL synthesized

Frequency Stability.................................................................................................................+/- 0.005%

Maximum Deviation............................................................................+/-48KHz with limiting compressor

Spurious Emission..................................................................................>60 dB below carrier frequency

T.H.D. ...............................................................................................................................<1%(at 1KHz)

Chargeable Battery............................................................................DC 3V (1.5v  x 2 AA size batteries)

Tone Key................................................................................................................................32.768KHz

Mic Unit....................................................................................................Uni-directional condenser unit

LED Indicator.........................................................................................Power ON-OFF and low battery

Current Consumption.............................................................................................................65 +/- 5mA

Dimension(mm)WxHxD........................................................................................................66 x 97 x 25

DISEÑO Y ESPECIFICACIONES SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

Summary of Contents for UF-2064 M

Page 1: ...RATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS UF I064 M H L UF I264 M H L UF 2064 M H L MH ML UF 8264 M H L PROFESSIONAL UHF MICROPHONE SYSTEMS PROFESSIONELLE UHF MIKROPHON SYSTEME SISTEMASDEFRECUENCIAUHFPROFESIONALESDELMICRÓFONO SYSTÈMESÀFRÉQUENCEUHFPROFESSIONNELSDEMICROPHONE ...

Page 2: ... 2 2 2 2 2 uf SERIES uf SERIES uf SERIES uf SERIES uf SERIES RECEIVERS UF 1064 UF 1264 UF 2064 UF 8264 FM 64 MICROPHONE FB 64 TRANSMITTER ...

Page 3: ...5MHz 807 250MHz 797 375MHz 807 500MHz CHANNEL 4 797 625MHz 807 750MHz 797 875MHz 808 125MHz 798 125MHz 808 500MHz 798 500MHz 808 750MHz CHANNEL 5 798 750MHz 808 875MHz 798 875MHz 809 250MHz 799 250MHz 809 500MHz 799 500MHz 809 750MHz CHANNEL 6 799 875MHz 809 875MHz 800 125MHz 810 125MHz 800 375MHz 810 500MHz 800 625MHz 810 750MHz CHANNEL 7 801 250MHz 811 125MHz 801 500MHz 811 375MHz 801 750MHz 811...

Page 4: ...1064 receiver FB 64 belt pack transmitter with mic line switch LAV X3 lavalier mic with mini XLR UF 1264 M includes UF 1264 diversity receiver FM 64 handheld microphone UF 1264 H includes UF 1264 diversity receiver FB 64 belt pack transmitter with mic line switch HSM X3 headset mic with mini XLR UF 1264 L includes UF 1264 diversity receiver FB 64 belt pack transmitter with mic line switch LAV X3 l...

Page 5: ...med selectable frequencies to avoid interference Various uni directional electret condenser capsule options Use 1 5V x 2 AA size batteries for low operating cost 1 INPUT CONNECTOR Mini XLR microphone connector connect the headset or lavalier here 2 ON OFF SWITCH Turns transmitter power on and off 3 LOW BATTERY LED LED indicates battery status Switching the power to ON the LED flashing once indicat...

Page 6: ...nput AF Response 50Hz to 15KHz 3dB T H D 1 at 1KHz Power Supply DC 12 18V Audio Output Balanced unbalanced output Current Consumption 260mA 10mA Dimension mm WxHxD 210 x 44 x 165 UF 1264 Frequency range USA 790 806MHz Europe a France UK 854 865MHz b Germany 794 813MHz Case Half 19 EIA Case Receiving System PLL synthesized Receiving Mode 64CH Single Channel Switching diversity Frequency Stability 0...

Page 7: ...F Anlagen und den FCC Bestimmungen nach Teil 15 Der Betrieb muß die folgenden beiden Bedingungen erfüllen 1 Diese Anlage darf im Betrieb keine Störungen Interferenzen verursachen und 2 muß beim Empfang Störungen Interferenzen akzeptieren auch solche die einen normalen Betrieb ausschließen Achtung Änderungen und Modifikationen die vom Hersteller nicht erprobt und zugelassen sind führen zum Erlösche...

Page 8: ...m System ein Plastikwinkel L2 und ein Metallverbinder C1 beigelegt Um einen Receiver in ein 19 Rack einzubauen benötigen Sie zwei lange Metallwinkel L1 Die UF 8264 Empfänger können nicht miteinander verbunden werden CHARGING CONNECTING DIAGRAM Verbinden Sie den Sender mit Hilfe des beigefügten DC Kabels mit dem Empfänger und laden Sie den Sender in ca 10 Std auf EINSTELLUNGEN UND BETRIEB Stellen S...

Page 9: ...findlichkeit bei 8dBuV 80dB S N ratio Rückwärtsdämpfung 80dB minimum Kanaltrennung 50dB Modulation FM IF Frequenz 1 56MHz 2 10 7MHz Dynamikbereich 96dB Tonfrequenz 32 768KHz Geräuschabstand 94dB bei 48KHz Bandbreite und 60dB Antenneneingang Audiofrequenzbereich 50Hz bis 15 KHz 3dB T H D 1 bei 1KHz Spannungsversorgung Gleichspannung 12V 18V Audioausgang symmetrische und unsymmetrische Ausgänge Stro...

Page 10: ... causar un mal funcionamiento Nota Los cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario a utilizar el equipo Nota importante para cumplir con los requerimientos de exposición a RF del FCC no cambie ninguna pieza ni la antena Cualquier cambio de estos elementos puede ocasionar el exceso de exposición a RF anulando...

Page 11: ...mbinar dos receptores en un rack estándar de 19 utilice las 2 L cortas de plástico L2 y 2 platinas metálicas de conexión C1 Cada sistema incluye un juego de L2 y C1 Para montar un solo receptor en un rack estándar de 19 use las 2 L largas de metal L1 NOTA EL UF 8264 NO PUEDE SER COMBINADO CON NINGUN OTRO DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE CARGA Conecte el cabe suministrado al receptor y al micrófono y durant...

Page 12: ... 854 865MHz b Germany 794 813MHz Case Half 19 EIA Case Receiving System PLL synthesized Receiving Mode 64CH Single Channel Switching diversity Frequency Stability 0 05 Receiving Sensitivity At 8 dBuV over 80dB S N ratio Image Spurious Rej 80 dB minimum Selectivity 50dB Modulation Mode FM IF Frequency 1st 56MHz 2nd 10 7MHz Dynamic Range 96dB Tone Signal 32 768KHz S N Response Over 94dB at 48KHz dev...

Page 13: ...1 cet ensemble ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet ensemble doit tolérer les interférences reçues lors de mauvaise manipulation Remarque toute modification non approuvé par l organisme de régulation peut annuler l autorisation d utilisation de l appareil Important afin de rester en conformité avec la réglementation en vigueur Directive R TTE 1999 5 EC du 5 mars 1999 aucune modifi...

Page 14: ...e LED indique l état des batteries piles Positionnez la touche power sur ON la LED clignote une fois indiquant que les batteries piles de l émetteur sont suffisamment chargées Si la LED reste allumée cela indique que les batteries piles sont faibles et doivent être changées ou rechargées très prochainement Si la LED ne s allume pas cela indique que les batteries piles sont vides et doivent être ch...

Page 15: ...tre installation ne soit pas trop élevé ou trop bas Vérifiez les interférences éventuelles ne viennent pas d autres appareils TV radio CARACTERISTIQUES TECHNIQUES UF 1064 Plage de fréquences USA 790 806MHz Europe a France UK 854 865MHz b Germany 794 813MHz Dimensions 1 2 19 x 1U Récepteur Circuit boucle à verrouillage de phase PLL Mode de réception 64 Fréquences Mono canal Non diversity Stabilité ...

Page 16: ... form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage...

Reviews: