PAGE 5
PAGE 6
EINFÜHRUNG
Wir bedanken uns für Ihre Wahl des drahtlosen Übertragungssystems VH-101/120 von Gemini. Dieses
innovative Gerät mit drei Jahren Herstellergarantie bietet alle aktuellen Funktionen. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durch.
2. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschließen, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Dieses
Gerät enthält KEINE AUSTAUSCHBAREN KOMPONENTEN. Wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an
qualifizierte Fachleute.
3. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung oder Wärmequellen wie Heizungen aus.
4. Da die Leistung des Gerätes durch Staub und Schmutz beeinträchtigt werden könnte, sollten Sie es immer in
einer sauberen Umgebung einsetzen und bei Nichtbenutzung abdecken. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig
mit einem weichen, sauberen Pinsel.
5. Das Gerät sollte im Originalkarton transportiert werden, um Beschädigungen zu vermeiden.
6. SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS
7. VERWENDEN SIE KEINE REINIGUNGSSPRAYS ODER SCHMIERSTOFFE FÜR DIE SCHALTER UND
REGLER.
GESETZLICHE BESTIMMUNGEN
AUSZUG AUS DER FUNKVERORDNUNG FÜR KANAL 62:
„Die Drahtlosen Mikrofonanlagen genießen keinerlei Schutz vor eventuellen Störungen durch andere,
bevorrechtigte Funkanlagen sowie gegenüber ausländischen Fernsehsendern. Soweit nicht auf andere
Subkanäle ausgewichen werden kann, muß bei derartigen Störungen der Betreiber einen Frequenzwechsel in
einen anderen freien Kanal vornehmen.
Verursachen drahtlose Mikrofonanlagen bei den oben genannten anderen Funkanlagen Störungen, so muß
das störende Mikrofon sofort außer Betrieb genommen werden.“
Bitte beachten Sie, daß eigenmächtige Veränderungen am Gerät zum Erlöschen der Garantieleistungen
führen.
VH-101 DRAHTLOSES EINKANAL-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM
Das drahtlose einkanal System VH-101 ist ein hochwertiges Qualitäts-Audioprodukt mit einer hervorragenden
Leistung für die meisten Anwendungsgebiete.
Dieses Gerät arbeitet im VHF-Band zwischen 174,60 MHz und 204,60 MHz und ist in vier unterschiedlichen
Versionen erhältlich.
FOLGENDE MODELLE SIND LIEFERBAR:
VH-101M - komplett mit Handmikrofon-Sender
VH-101L - komplett mit Lavalier-Mikrofon und Gürtelsender
VH-101H - komplett mit Kopfmikrofon und Gürtelsender
ALLE MODELLE SIND FÜR FOLGENDE FREQUENZEN LIEFERBAR:
Frequenztabelle:
Kanal
Frequenz
1
174,60 MHz
2
177,60 MHz
3
180,60 MHz
4
186,60 MHz
5
192,60 MHz
6
198,60 MHz
7
201,60 MHZ
8
204,60 MHZ
BETRIEB DES VH-101 EINKANAL-EMPFÄNGERS
ANMERKUNG: DIE EFFEKTIVE REICHWEITE ZWISCHEN MIKROFON UND EMPFÄNGER BETRÄGT BIS
ZU 50 METER.
1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und bewahren Sie den Originalkarton für einen späteren
Transport auf.
2. Schließen Sie den Netzadapter zunächst an die Buchse „DC 12V“ an, stecken Sie den Adapter in eine
geeignete Netzsteckdose und schalten Sie das Gerät ein. Der Netzadapter ist für 230V-Netzspannung
lieferbar.
3. Ziehen Sie die Antenne vollständig aus und drehen Sie sie in die Richtung des Mikrofons.
4. Verbinden Sie die 6,3 mm Klinkenbuchse „AUDIO OUT“ über das mitgelieferte Kabel mit dem
Mikrofoneingang Ihres Verstärkers, Mixers oder Effektgerätes.
5. Justieren Sie den Signalpegel über den Regler auf der Frontplatte des Empfängers.
6. Um den „SQUELCH”-Regler einzustellen, ein kleines Plastikwerkzeug (im Lieferumfang enthalten) in das mit
„SQUELCH” gekennzeichnete Loch an der Rückseite der Einheit setzen und es langsam drehen, um die
Ausgangstonstärke über den Pegel des Hintergrundrauschens einzustellen. Wird er zu hoch eingestellt, wird
dadurch die Reichweite des Systems reduziert. Ein zu niedriges Einstellen wird den Pegel unerwünschten
Rauschens erhöhen.
VH-120 DRAHTLOSES ZWEIKANAL-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM
Das drahtlose Zweikanal-Übertragungssystem VH-120 umfaßt zwei separate Einkanal-Sender mit
unterschiedlicher Frequenz, die von einem Gerät empfangen werden. Der Ausgang sendet die Signale beider
Frequenzen über ein einziges Kabel simultan zu Ihrem Mixer.
Dieses Gerät arbeitet im VHF-Band zwischen 174.60 MHz und 204,60 MHz und ist in vier unterschiedlichen
Versionen erhältlich.
FOLGENDE MODELLE SIND LIEFERBAR:
VH-120M - komplett mit Handmikrofon-Sender
VH-120L - komplett mit Lavalier-Mikrofon und Gürtelsender
VH-120H - komplett mit Kopfmikrofon und Gürtelsender
ALLE MODELLE SIND FÜR FOLGENDE FREQUENZEN LIEFERBAR:
Frequenztabelle:
System
Kanäle
Frequenzen
1
1 und 5
174,60 MHz / 192,60 MHz
2
2 und 6
177,60 MHz / 198,60 MHz
3
3 und 7
180,60 MHz / 201,60 MHz
4
4 und 8
186,60 MHz / 204,60 MHz
BETRIEB DES VH-120 ZWEIKANAL-EMPFÄNGERS
ANMERKUNG: Die effektive Reichweite zwischen Mikrofon und Empfänger beträgt bis zu 50 Meter auf beiden
Seiten.
1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und bewahren Sie den Originalkarton für einen späteren
Transport auf.
2. Schließen Sie den Netzadapter zunächst an die Buchse „DC 12V“ an, stecken Sie den Adapter in eine
geeignete Netzsteckdose und schalten Sie das Gerät ein. Der Netzadapter ist für eine Netzspannung von
230V » lieferbar.
3. Ziehen Sie die Antennen vollständig aus und drehen Sie sie in die Richtung der Mikrofone.
4. Verbinden Sie die 6,3 mm Klinkenbuchse „AUDIO OUT“ über das mitgelieferte Kabel mit dem
Mikrofoneingang Ihres Verstärkers, Mixers oder Effektgerätes.
5. Justieren Sie die Signalpegel über die beiden Regler auf der Frontplatte des Empfängers.
6. Um den „SQUELCH”-Regler einzustellen, ein kleines Plastikwerkzeug (im Lieferumfang enthalten) in das mit
„SQUELCH” gekennzeichnete Loch an der Rückseite der Einheit setzen und es langsam drehen, um die
Ausgangstonstärke über den Pegel des Hintergrundrauschens einzustellen. Wird er zu hoch eingestellt, wird
dadurch die Reichweite des Systems reduziert. Ein zu niedriges Einstellen wird den Pegel unerwünschten
Rauschens erhöhen.
EIGENSCHAFTEN DES HANDMIKROFON-SENDERS
•
Hochempfindliches Mikrofon mit Kugelcharakteristik für professionelle Anwendungen
•
Integrierte Geräuschdämpfer zur Unterdrückung von Einschaltklicks und Nebengeräuschen.
•
Quarzstabilisierte Frequenz
VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Lassen Sie das Mikrofon nicht auf eine harte Fläche fallen.
2. Klopfen Sie nicht mit den Fingern auf den Mikrofonkopf und blasen Sie nicht direkt in das Mikrofon.
3. Verwenden Sie das Mikrofon nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit und/oder hoher Temperatur, da das Mikrofon in
diesem Fall beschädigt werden könnte.
BETRIEB DES HANDMIKROFON-SENDERS
1. Öffnen Sie das Batteriefach durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie eine 9V-Batterie gemäß
der Polaritätsmarkierung in den Batteriehalter ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.
2. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die ON Position. Die „BATT”-LED sollte einmal kurz aufleuchten, wenn
das Mikrofon eingeschalltet wird um anzuzeigen dass die Leistung des Mikrofons ausreichend is. Falls die
„BATT”-LED ständig leuchtet, ist die Kapazität der Batterie erschöpft und sie sollte ausgetauscht werden.
Wenn die „BATT”-LED überhaupt nicht aufleuchtet und das Mikrofon arbeitet nicht, is die Batterie völlig leer.
In diesem Fall sollten Sie die Batterie austauschen. Wenn Sie das Mikrofon einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, sollte der Schalter auf „OFF” gestellt und die Batterie entfernt werden. Schalten Sie den Schalter
nicht schnell ein und aus, weil man dadurch von der „BATT”-LED keine wahre Anzeige erhält.
