background image

XTR-500

C o m p l e t e   p o w e r e d   s p e a k e r   s y s t e m

K O M P L E T T A K T I V E S   L A U T S P R E C H E R S Y S T E M

S I S T E M A C O M P L E T O   D E   A L T A V O C E S   A U T O - A M P L I F I C A D O S

S Y S T È M E   C O M P A C T A M P L I F I É  

In the USA: If you experience problems with this unit, please go to http://www.geminidj.com/support.html or call 1-732-738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your deal-

er. Gemini stands behind their products with an industry-leading 3 year limited warranty on all audio products. For larger images & detailed specs visit our website @ http://www.geminidj.com. WE ARE NOT RESPON-

SIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this

manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use

of information or any error contained in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical,

chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp. It is recommended that all maintenance and service on this product is per-

formed by Gemini Sound Products Corp. or its authorized agents. Gemini Sound Products Corp. will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel.

USA:

Gemini Sound Products Corp.
Worldwide Headquarters
120 Clover Place
Edison, New Jersey 08837
Ph: 732.738.9003
Fax: 732.738.9006

Germany:

Gemini Sound 
Products GmbH
Liebigstrasse 16
85757 Karlsfeld
Ph: + 49 8131 39171-0
Fax: + 49  8131 39171-9

Spain:

Gemini Sound Products S.A.
Rosellon 516 local
08026 Barcelona
Ph: + 34 93 436 37 00
Fax: + 34 93 347 69 61

UK:

Gemini Sound Products LTD
Unit C4 Hazleton
Industrial Estate,
Waterlooville P08 9JU
Ph: +44 (0)87 087 00880
Fax: +44 (0)87 087 00990

France:

GSL France
1, Allée d' Effiat,
Parc de l'événement
F-91160 Longjumeau
Ph: + 33 1 69 79 97 70
Fax: + 33 1 69 79 97 80

Worldwide Offices

Summary of Contents for XTR-500

Page 1: ...rising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and...

Page 2: ... by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable sys tem is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the N...

Page 3: ...her countries will be provided with the appropriate power cable at authorized dealers Parts Checklist Subwoofer w Amplifier 2 x 10 Satellite Speakers 2 x 5m 16 4 ft Speakon Cables Power Cable 1 XLR Input Jacks 2 1 4 Phono Input Jacks 3 Speakon Outputs 4 Fuse 5 AC Line Voltage Selector Switch 6 AC Inlet 7 Signal Ground Lift Switch 8 Power Switch 9 Power LED 10 Sensitivity Volume Controls 5 6 2 2 3 ...

Page 4: ...ly so you don t have to worry about connecting it to the amplifier AC POWER SECTION 1 POWER SWITCH 8 turns the unit on and off 2 POWER LED 9 the power LED lights when the power is on 3 FUSE 4 replace with proper type and rating 4 AC INLET 6 is used to attach the power cord to the unit 5 AC LINE VOLTAGE SELECTOR SWITCH 5 allows reconfiguring amplifier for either 110 120V or 220 240V AC lines OPERAT...

Page 5: ..._______________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________...

Page 6: ... darauf stehenden oder gegen sie stoßenden Gegenständen gequetscht werden Achten Sie beson ders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie eine Außenantenne oder ein Radio Fernsehkabelsignal an das Produkt anschließen achten Sie darauf dass die Antenne oder das Kabel geerdet sind um dafür zu sorgen dass Überspannungen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten kön...

Page 7: ...andards Für andere Länder liegt ein passender Adapter bei Lieferumfang Subwoofer Leistungsverstärker 2 x 10 Satelliten Trapezlautsprecher 2 x 5 m Speakon Kabel 1 x Stromkabel 1 XLR Eingangsbuchsen 2 Klinken Eingangsbuchsen 3 Speakon Ausgänge 4 Sicherung 5 Spannungswahlschalter 6 Kaltgerätebuchse 7 Ground Lift Schalter 8 Ein Aus Schalter 9 Netzkontroll LED 10 Empfindlichkeit Lautstärkeregler 5 6 2 ...

Page 8: ...UND LIFT SCHALTER 7 LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie irgendeine Verbindung herstellen 1 SPEAKON AUSGÄNGE 3 Die Lautsprecherausgänge sind als Speakon Buchsen ausgeführt die sich für Kabel mit Speakon Steckern eignen Der Subwoofer ist bereits intern verkabelt sodass Sie nur die beiden Satellitenlautsprecher anschließen müssen NETZSTROM 1 Mit dem NETZSCHA...

Page 9: ... VERBESSERUNG OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN Die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungen bleiben von den Herstellergarantien unberührt NOTIZEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________...

Page 10: ...pinche los mismos poniendo particular atención en la unión con el conector y en el punto donde se une a la unidad TOMA DE TIERRA DE ANTENA EXTERIOR Si hay conectado a este pro ducto un cable de antena o antena exterior asegúrese de su correcta conexión a tierra para proteger de posibles entradas de tensión y cargas de electricidad estática El Articulo 810 del Código Eléctrico Nacional ANSI NFPA 70...

Page 11: ...trará los cor respondientes cables en cada caso Lista de componentes Subwoofer amplificado 2 x altavoces satélite de 10 2 x cables Speakon de 5m 16 4ft Cable de alimentación 1 Jacks XLR de entrada 2 Jacks de entrada telefónicos de 1 4 3 Salidas Speakon 4 Fusible 5 Selector de voltaje 6 Entrada AC 7 Selector de separación de tierra de señal 8 Interruptor Principal 9 LED de Poder 10 Sensibilidad Vol...

Page 12: ...a tierra de señal la fuente del sonido se desconecta de la tierra del amplificador evitando así bucles de tierra que puedan generar ruidos Véase la instrucciones para el Signal Ground Lift Switch para más detalles SECCIÓN DE SALIDA Desacople el aparato de la fuente de poder AC antes de realizar cualquier conexión 1 SALIDA SPEAKON 3 La salida de altavoces tiene conectores Speakon para utilizar cabl...

Page 13: ...I S E Ñ O E S TA N S U J E T O S A M O D I F I C A C I O N S I N P R E V I O A V I S O PA R A P R O P O S I T O S D E M E J O R A La garantía establecida se supeditará a las leyes locales de garantía NOTAS __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________...

Page 14: ... Les cordons d alimen tation doivent être déroulés et rangés proprement afin d éviter de se pren dre les pieds dedans en particulier les cordons reliés aux prises élec triques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil à une antenne ou un câble extérieur assurez vous de la présence d une connexion à la terre afin d éviter les surtensions et les décharges d électricité statique L article 810 ...

Page 15: ...sont livrés avec les cordons adéquates Pièces livrées Caisson de Basse avec Amplificateur 2 x 10 25cm Satellites 2 x 5m 16 4 ft Cordons Speakon 1 x Cordon d Alimentation 1 Entrees XLR 2 Entrees Jack 6 35mm 3 Sorties Amplifees Pour Satellites 4 Fusible 5 Selecteur de Tension 6 Embase Secteur 7 Signal Ground Lift Switch 8 Interrupteur 9 LED 10 Reglages de Sensibilite Volume 5 6 2 2 3 3 1 1 10 10 9 7...

Page 16: ...lites XTR SAT acceptent tous les connecteurs mâles Speakon standards Ces cordons sont fournis avec votre système Le caisson de basse est déjà relié à l amplificateur vous n avez donc pas à vous préoccuper de son branchement ALIMENTATION SECTEUR 1 INTERRUPTEUR 8 Pour allumer et éteindre votre système 2 LED 9 Témoin de mise en service de votre système 3 FUSIBLE 4 Protection En cas de besoin le rempl...

Page 17: ...______________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________...

Reviews: