background image

Suomi 11

Automaattinen virrankytkentä  

(ISS

TM

 Autostart)

Kun kaiuttimen takapaneelissa oleva ”ISS”-kytkin on asen-
nossa ”ON”, kaiuttimen automaattinen virrankytkentä on 
käytössä. Tällöin kaiutin tunnistaa siihen syötetyn äänisig-
naalin ja kytkeytyy päälle automaattisesti. Vastaavasti kai-
utin menee valmiustilaan, kun signaalin päättymisestä on 
kulunut noin tunti. Valmiustilassa kaiuttimien tehonkulutus 
on alle 0,5 W.

Automaattisessa käynnistymisessä on pieni viive. Jos 

tämä ei ole hyväksyttävää, automaattinen virrankytken-
tä voidaan poistaa toiminnasta kääntämällä ”ISS”-kytkin 
kaiuttimen takapaneelissa asentoon ”OFF.” Tällöin kaiutin 
käynnistyy ja sammuu ainoastaan virtakytkintä käyttäen.

Herkkyyden säätö

Kaiuttimen ottoliitännän herkkyys (äänenvoimakkuus) voi-
daan säätää sopivaksi takapaneelissa olevalla säätimellä 
(kuva 3). 

Taajuusvastesäätöjen käyttö

Kaiuttimen taajuusvastetta voidaan muokata kuuntelu-
tilan akustisista ominaisuuksista ja kaiuttimien sijoituk-
sesta johtuvien toistovirheiden kompensoimiseksi. Säätö 
tehdään kaiuttimen takapaneelissa olevien ”Desktop 200 
Hz”-, “Treble tilt”–, “Bass tilt”– ja “Bass roll–off”–kytkimi-
en avulla. Kaikki säädöt on asetettu tehtaalla asentoon 
“OFF”, mikä antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa 
tilassa. Säätöjen vaikutus toistovasteeseen on esitetty ku-
vassa 4. 

Kuva 1: Kaiuttimen akustisen akselin 

sijainti.

Kuva 2: Balansoimattomaan RCA-

liittimeen liitettäessä tarvittavan 

välikaapelin kytkentä.

Kuva 3: 8020D:n takapaneeli.

REFLEKSIPUTKI

MUTTERIKIERTEET
OMNIMOUNT-
RIPUSTUSTELINEILLE

TAAJUUSVASTESÄÄTIMET

LIITINPANEELI
JA VIRTAKYTKIN

Iso-Pod™
PÖYTÄJALUSTA

ALL OFF

65

2k

5k

20k

BASS AND TREBLE TILT

-2
-4
-6

0

dB

4
5

4+5

BASS ROLL-OFF

ALL OFF

65 85

500 Hz

TREBLE TILT -2dB
BASS ROLL-OFF

2

dB

0

-6

3

OFF

BASS TILT -4 dB

ON

BASS TILT -6 dB

BASS TILT -2 dB

ISS DISABLE

292-8030W

COMPOSANT À L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PAR

OUVRIR. NE PAS EXPOSER À L'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN

L'UTILISATEUR. ADRESSER TOUTE RÉPARATION À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ. CET APPAREIL DOIT ÊTRE
RACCORDÉ À LA TERRE.

NOT SUBJECT TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
USE EARTHED MAINS CONNECTION ONLY.

ELECTRIC SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. DO

WARNING:

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS

AVERTISSEMENT:

LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA VARUS-
TETTUUN PISTORASIAAN. APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET
STIKKONTAKT. APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG.

MADE IN FINLAND

8020C BI-AMPLIFIED
MONITORING SYSTEM

MAINS INPUT
50 / 60 Hz 50 W 230 V~

MAGNETICALLY SHIELDED

292-8020CT-

6

www.genelec.com

SERIAL NUMBER

+

-

GND

2

3

IN 1

ON

OFF

Summary of Contents for 8020D

Page 1: ...8020D Quick Setup Guide 2 3 Operating Manual 4 9 Käyttöohje 10 15 ...

Page 2: ...Quick setup guide 8020D Speaker Placement Vertical Angle Symmetry of Room Installation B B A A LS RS L R C LS RS L R C ...

Page 3: ...l Corner ON OFF 1 2 3 4 5 6 6 dB Bass Tilt ON OFF 1 2 3 4 5 6 4 dB Bass Tilt ON TONE CONTROL TONE CONTROL TONE CONTROL OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 2 dB Bass Tilt ON OFF 1 2 3 4 5 6 2 dB Bass Tilt 30 110 LS RS L R C L R C LS RS Free standing in adamped room Free standing in a reverberant room Nearfield setting ...

Page 4: ...ed mains cable Never connect the loudspeaker to an unearthed mains supply or using an unearthed mains cable The mains input accepts a wide range of voltages 100 240 V AC 50 60 Hz Audio input is via a 10 kOhm balanced female XLR connector An unbalanced source may be used as long as pin 3 is grounded to pin 1 at the unbalanced source connector see Figure 2 Never connect the 8020D to the loudspeaker ...

Page 5: ...s frequencies 65 Hz This can be used for compensating Figure 1 Location of the acoustic axis Figure 2 Type of cable needed if unbalanced source is used ex ample shown is RCA output to the XLR input Figure 3 Control and connector layout on the rear panel of an 8020D 3 6 2 0 4 6 D E S K T O P 2 0 0 H z 4 d B ON OFF IS S T R E B L E T IL T 2 d B B A S S R O L L O F F 4 d B 2 d B B A S S T IL T 4 d B ...

Page 6: ...ers on stands behind and above the mixing console and tilting them down to point the acoustic axes to ear level at the listening position usually gives a better result than placing the loudspeakers on the meter bridge Minimum clearances Sufficient clearance for cooling of the amplifier and functioning of the reflex port must be ensured if the loudspeaker is installed in a restricted space such as ...

Page 7: ...the mains outlet Guarantee This product is guaranteed for a period of two years against faults in materials or workmanship Refer to supplier for full sales and guarantee terms Compliance to FCC rules This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and this device must accept any interference rece...

Page 8: ...cy responses at 0 15 30 45 and 60 degree angles and power response in full space Input level 20 dBu 75 80 85 90 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Genelec Oy 8020 13 Mar 17 75 80 85 BASS ROLL OFF TREBLE TILT BASS TILT Frequency Hz dB SPL 75 80 85 DESKTOP 75 80 85 90 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Genelec Oy 8020 9 Mar 17 70 65 0 60 15 30 45 Frequency Hz dB SPL 85 90 95 ...

Page 9: ..._________________________________ Harmonic distortion at 85 dB SPL at 1 m on axis Freq 50 200 Hz 3 200 Hz 0 5 _____________________________________________ Drivers Bass 105 mm 4 in cone Treble 19 mm 3 4 in metal dome Both drivers are magnetically shielded _____________________________________________ Weight 3 2 kg 7 0 lb _____________________________________________ Dimensions Height 242 mm 91 2 i...

Page 10: ...vittaessa 8020D n bassotoistoa voidaan tukea Genelec subwooferilla Liitännät Kaiuttimien mukana toimitetaan suojamaadoitetut verkko virtajohdot Älä kytke kaiutinta suojamaadoittamattomaan pistorasiaan Ennen kuin teet mitään kytkentöjä varmista että kaikista laitteista on kytketty virta pois Kaiuttimen virtakytkin on si joitettu liittimien väliin kaiuttimen takalevyyn Audiosignaa lia varten kaiutti...

Page 11: ...ikä antaa tasaisen taajuusvasteen kaiuttomassa tilassa Säätöjen vaikutus toistovasteeseen on esitetty ku vassa 4 Kuva 1 Kaiuttimen akustisen akselin sijainti Kuva 2 Balansoimattomaan RCA liittimeen liitettäessä tarvittavan välikaapelin kytkentä Kuva 3 8020D n takapaneeli REFLEKSIPUTKI MUTTERIKIERTEET OMNIMOUNT RIPUSTUSTELINEILLE TAAJUUSVASTESÄÄTIMET LIITINPANEELI JA VIRTAKYTKIN Iso Pod PÖYTÄJALUST...

Page 12: ...N 4 dB kytkin 7 ON ja 6 dB kytkimet 6 ja 7 ON Bass roll off Bass roll off säätö kytkin 4 aktivoi 4 desibelin vaimen nuksen alimmille taajuuksille 65 Hz Tätä voidaan käyttää seinän tai muun rajapinnan aiheuttaman bassokorostuksen vaimentamiseen Kaiuttimien sijoitus Kohdista kuuntelupisteeseen Suuntaa kaiuttimet kuuntelualueen keskipisteeseen pään korkeudelle Suuntaus on tehty oikein kun kaikkien ka...

Page 13: ... voidaan kiinnittää Omnimount Series 20 5 kaiutintelineisiin kaiu tinkotelon takaseinässä olevien M6x10 mutterikierteiden avulla Kotelon pohjassa on 3 8 in UNC mutterikierre jolla kaiutin voidaan kiinnittää mikrofonitelineeseen Turvallisuusohjeita Genelec aktiivikaiuttimet on suunniteltu ja valmistettu täyttämään kansainväliset turvallisuusnormit Virheellisestä käytöstä saattaa kuitenkin seurata v...

Page 14: ...i utin pystyasennossa mittausetäisyys 1 m Alempi käyrä on kaiuttimen tehovaste 75 80 85 90 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Genelec Oy 8020 13 Mar 17 75 80 85 BASS ROLL OFF TREBLE TILT BASS TILT Frequency Hz dB SPL 75 80 85 DESKTOP 75 80 85 90 40 20k 70 100 200 500 1k 2k 5k 10k Genelec Oy 8020 9 Mar 17 70 65 0 60 15 30 45 Frequency Hz dB SPL 85 90 95 ...

Page 15: ...ataso 1 m n etäisyydellä 10 dBA _____________________________________________ Harmoninen särö 85 dB 1m mittausakselilla Taajuus 50 100 Hz 3 100 Hz 0 5 _____________________________________________ Kaiutinelementit Basso 105 mm 4 in kartio Diskantti 19 mm 3 4 in metallikalotti Molemmat elementit ovat magneettisuojattuja _____________________________________________ Paino 3 2 kg 7 0 lb _____________...

Page 16: ... Sweden Genelec Sverige Ellipsvägen 10B Box 2036 S 127 02 Skärholmen Phone 46 8 449 5220 Fax 46 8 708 7071 Email info genelec com In the USA Genelec Inc 7 Tech Circle Natick MA 01760 USA Phone 1 508 652 0900 Fax 1 508 652 0909 Email genelec usa genelec com In China Beijing Genelec Audio Co Ltd B33 101 Universal Business Park No 10 Jiuxianqiao Road Chaoyang District 100015 Beijing China Phone 86 10...

Reviews: