F Two
Quick Setup Guide
ENG | GER
For more information go to our website
www.genelec.com
Download the operating manual here:
Weitere Informationen finden Sie auf
www.genelec.com
Laden Sie hier die Betriebsanleitung herunter:
D00164R100
SELECTING
YOUR SOURCE
WÄHLEN SIE IHRE
QUELLE
REMOTE CONTROL
AND SOURCE
INDICATION LED
FERNBEDIENUNG UND QUEL-
LENANZEIGE-LED
7
8
Select button
Select-Taste
Volume
Lautstärke
Input select
Select-Tasten
Mute
Stummschaltung
Power
Power
Automatic input selection (default) | automatische Quellenauswahl (Voreinstellung)
Optical digital input selected | optischer Digitaleingang ausgewählt
Coaxial digital input selected | koaxialer Digitaleingang ausgewählt
Analog input selected | analoger Eingang ausgewählt
normal operation | normaler Betrieb
You can select the signal source by pressing the Select button
on the subwoofer or the < and > buttons on the remote
control.
Sie können die Quelle mit der Select-Taste am Subwoofer
auswählen oder über die Fernbedienung mit den Tasten
„<“ und „>“.
PLACING YOUR
SUBWOOFER
PLATZIERUNG IHRES
SUBWOOFERS
ADJUSTING THE PHASE
EINSTELLUNG DER PHA-
SENLAGE
5
6
1.
Feed an 85 Hertz test signal to the L or R input of the subwoofer.
There must be a loudspeaker connected to the respective output.
If the loudspeakers are placed at different distances from the
subwoofer, use the one that is closer.
Geben Sie einen 85 Hz-Sinuston auf den linken oder rechten
Analogeingang des Subwoofers. Am entsprechenden Ausgang
muss ein Lautsprecher angeschlossen sein. Falls die Lautsprecher
einen unterschiedlichen Abstand zum Subwoofer haben, nutzen Sie
den Lautsprecher, der näher am Subwoofer steht.
Positioning too far from the wall may
cause a loss in low frequency response.
Don’t place > 60 cm (24”).
Die Aufstellung mit zu großem
Wandabstand kann zu Auslöschungen
im Bassbereich führen.
Vermeiden Sie Abstände >60 cm (24”).
A
B
B
D
D
C
C
Position
A, B and D
- 2 dB
> 110 cm (43”)
Main
speaker
Suggested Tone
Control settings
Position C
- 4 dB
✘
> 60 cm (24”)
MAX
MIN
SUBW LEVEL
6 dB
4 dB
2 dB
ROLL OFF
ON
OFF
MAX
MIN
SUBW LEVEL
6 dB
4 dB
2 dB
ROLL OFF
ON
OFF
min.
5 cm
< 60 cm (24”)
✘
✘
A
B
B
D
D
C
C
Position
A, B and D
- 2 dB
> 110 cm (43”)
Main
speaker
Suggested Tone
Control settings
Position C
- 4 dB
✘
> 60 cm (24”)
MAX
MIN
SUBW LEVEL
6 dB
4 dB
2 dB
ROLL OFF
ON
OFF
MAX
MIN
SUBW LEVEL
6 dB
4 dB
2 dB
ROLL OFF
ON
OFF
min.
5 cm
< 60 cm (24”)
✘
✘
A
B
B
D
D
C
C
Position
A, B and D
- 2 dB
> 110 cm (43”)
Main
speaker
Suggested Tone
Control settings
Position C
- 4 dB
✘
> 60 cm (24”)
MAX
MIN
SUBW LEVEL
6 dB
4 dB
2 dB
ROLL OFF
ON
OFF
MAX
MIN
SUBW LEVEL
6 dB
4 dB
2 dB
ROLL OFF
ON
OFF
min.
5 cm
< 60 cm (24”)
✘
✘
4.
Finally, set the -180° phase
switch to the opposite
setting.
Setzen Sie abschließend
den -180°-Phasen-Schalter
auf die entgegengesetzte
Position.
PHASE
-270°
-90°
-180°
ON
OFF
3.
Next toggle the -90° phase
switch ‘ON’ and ‘OFF’, and
again set it to the position
which gives the lowest sound
level.
Schalten Sie als nächstes
den -90°-Phasen-Schalter
im Wechsel auf ON und OFF
und wählen Sie auch hier die
Einstellung, die zum geringsten
Wiedergabepegel führt.
PHASE
ON
OFF
-270°
-90°
-180°
2.
Toggle the -180° phase
switch ‘ON’ and ‘OFF’ and
set it to the position which
gives the lowest sound
level at the listening position.
Schalten Sie den -180°-Phasen-
Schalter im Wechsel auf ON
und OFF und wählen Sie
die Einstellung, die an Ihrer
Hörposition zum niedrigsten
Wiedergabepegel führt.
PHASE
ON
OFF
-270°
-90°
-180°
PHASE
ON
OFF
-270°
-90°
-180°
1.
We recommend position B, with the sub-
woofer slightly off the center axis of the room.
2.
Position A at the center axis of the room
often works, but may cause a loss in low
frequencies.
3.
Positions C and D are very good when using
two subwoofers, but may distort the stereo
image when only one subwoofer is used.
1.
Wir empfehlen die Position B, bei der der Sub-
woofer nicht ganz mittig zur Raummitte steht.
2.
Position A genau in der Raummitte kann funktio-
nieren, es entstehen allerdings in manchen Fällen
Frequenzauslöschungen.
3.
Position C und D sind ideal, wenn man zwei Sub-
woofer benutzt. Bei nur einem Subwoofer kann dies
allerdings zu einer Verzerrung des Stereobildes führen.
Recommended distance from the wall
behind speakers. This positioning often
gives the best balance at low frequencies.
Empfohlener Abstand zur Wand hinter
den Lautsprechern. Diese Positionierung
bietet häufig die ausgewogenste Wieder-
gabe von tiefen Frequenzen.
A
B
B
D
D
C
C
Position
A, B and D
- 2 dB
> 110 cm (43”)
Main
speaker
Suggested Tone
Control settings
Position C
- 4 dB
✘
> 60 cm (24”)
MAX
MIN
SUBW LEVEL
- 6 dB
- 4 dB
- 2 dB
ROLL OFF
ON
OFF
MAX
MIN
SUBW LEVEL
- 6 dB
- 4 dB
- 2 dB
ROLL OFF
ON
OFF
min.
5 cm
< 60 cm (24”)
✘
✘
