Generac Portable Products 1694-1, Owner'S Manual

Page 1: ...Vous n avez pas besoin d aller loin pour trouver de l aide Call Pressure Washer Helpline Llame L nea Directa del Lavador a Presi n Appelez Ligne d Assistance pour les Pulv risateur 1 800 270 1408 M F...

Page 2: ...ARNING a pictorial and or a safety message to alert you to hazards DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided...

Page 3: ...can create puddles and slippery surfaces High pressure spray could cause you to fall if you are too close to the cleaning surface WARNING WHEN ADDING FUEL Turn pressure washer OFF and let it cool at l...

Page 4: ...trigger guard in place and in working order Always be certain spray gun nozzles and accessories are correctly attached A pressure washer produces a high pressure spray which increases risk of injury a...

Page 5: ...en water reaches 125 155 F Warm water will discharge from pump onto ground This system prevents internal pump damage Chemical Injection Siphon Filter Use to siphon detergent or other pressure washer c...

Page 6: ...washer helpline at 1 800 270 1408 PREPARING PRESSURE WASHER FOR USE To prepare your pressure washer for operation you will need to perform these tasks 1 Fill out and send in registration card 2 Add oi...

Page 7: ...u have performed all of the following 1 Check that oil has been added to proper level in engine crankcase 2 Add proper gasoline to fuel tank 3 Check for properly tightened hose connections high pressu...

Page 8: ...ay gun to relieve air pressure caused by turning ON water Water will flow out of spray gun in thin stream Continue to hold trigger until steady stream of water occurs and no air remains in system This...

Page 9: ...NT Use soaps designed specifically for pressure washers Household detergents could damage the pump To apply detergent follow these steps 1 Review adjustable nozzle use 2 Prepare detergent solution as...

Page 10: ...un a safe distance from surface 3 Apply high pressure spray to a small area then check surface for damage If no damage is found it is okay to continue cleaning 4 Start at top of area to be rinsed work...

Page 11: ...garden hose to flush out debris PRESSURE WASHER MAINTENANCE Check and Clean Inlet Screen Examine the screen on the water inlet Clean it if the screen is clogged or replace it if screen is damaged Chec...

Page 12: ...ion Push o ring snugly against in line filter screen 5 Assemble nozzle extension to spray gun as described earlier in this manual Cleaning Chemical Injection Hose If you used the chemical injection ho...

Page 13: ...wdriver to get underneath the o ring and pry it off Pump Maintenance Changing Pump Oil Change oil every 50 hours or once yearly whichever occurs first NOTE You must purchase a premeasured bottle of pu...

Page 14: ...mpSaver to treat pump This prevents freeze damage and lubricates pistons and seals NOTE PumpSaver is available as an optional accessory It is not included with the pressure washer Contact the nearest...

Page 15: ...p is faulty 1 Detergent siphoning tube is not submerged 2 Chemical filter is clogged 3 Dirty in line filter 4 Nozzle is in high pressure mode Engine speed is too slow Out of gasoline Correction 1 Pull...

Page 16: ...192308GS KIT Pump Engine Mounting Hardware 3 190249GS HOSE 4 193482GS GUN 5 193609DGS ORIFICE 6 193735DGS WAND Adjustable Nozzle 7 23139GS KEY 8 194216GS ASSY Pump see page 17 900 NSP ENGINE Items Not...

Page 17: ...stic 47 190630GS VALVE Seat Plastic 62 190581GS CAP 68 190582GS BALL SS 69 190584GS O RING 76 194298GS THERMO RELIEF Item Part Description A NSP ASSY CASE PISTON B 190632GS KIT WATER INLET ALUM C 1906...

Page 18: ...Generac Portable Products 1900 PSI Pressure Washer 18 NOTES...

Page 19: ...ng improper maintenance repair or storage so as in our judgment to adversely affect its performance and reliability This warranty also does not cover normal maintenance such as adjustments fuel system...

Page 20: ...mensaje por escrito o una ilustraci n para alertarlo acerca de cualquier situaci n de peligro que pueda existir PELIGRO indica un riesgo el cual si no se evita causar la muerte o una herida grave ADV...

Page 21: ...er si est muy cerca de la superficie de limpieza ADVERTENCIA CUANDO A ADA COMBUSTIBLE Apague el lavadora de presi n posici n OFF y d jelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la...

Page 22: ...as cercanas puede alcanzar o superar los 65 C 150 F Se pueden producir incendios o quemaduras graves ADVERTENCIA NO asegure la pistola de rociado en la posici n open abierto NO abandone la pistola de...

Page 23: ...descargar de la bomba en el suelo Este sistema previene el da o interno de bomba Filtro y Tubo para Recolecci n de Detergente Usado para succionar detergente de la botella de qu micos a la corriente d...

Page 24: ...270 1408 PREPARANDO EL LAVADOR A PRESI N PARA SU USO A prepara su arandela de la presi n para la operaci n usted necesitar a realiza estas tareas 1 Llene y mande en tarjeta de matr cula 2 A ada aceit...

Page 25: ...os siguientes procedimientos 1 Revise que haya sido depositado aceite y est al nivel correcto en la caja del cig e al del motor 2 Deposite la gasolina adecuada en el tanque del combustible 3 Revise qu...

Page 26: ...presi n para deshacerse de la presi n del aire causada al prender el agua El agua se descargara de la pistola del spray en un chorro muy Delgado Aguante el gatillo hasta que un chorro continuo de agu...

Page 27: ...seros podr an da ar la bomba Para aplicar el detergente siga los siguientes pasos 1 Revise el uso de la boquilla ajustable 2 Prepare la soluci n detergente siguiendo las instrucciones del fabricante 3...

Page 28: ...l rea que planea rociar 3 Aplique un rociado de alta presi n en un rea peque a despu s revise si la superficie presenta da os Si no encuentra da os puede continuar con el trabajo de limpieza 4 Comienc...

Page 29: ...MIENTO DE LA MAQUINA LAVADORA A PRESION Revise y Limpie el Colador de Entrada Examine el colador de entrada de la manguera de jard n L mpielo si est tapado o remplacelo si est roto Revise la Manguera...

Page 30: ...nillo o en la ranura respectiva Empuje el anillo o hasta que quede ajustado contra el colador del filtro en l nea 5 Conecte la extensi n para boquillas a la pistola de rociado de la manera descrita an...

Page 31: ...anca Mantenimiento de la Bomba Cambio del aceite de la bomba Cambie el aceite cada 50 horas o una vez al a o lo que suceda antes NOTA Debe adquirir una botella de aceite para la bomba previamente medi...

Page 32: ...uso de bomba a previene congelar el da o y lubrica mbolos y sellos NOTA El PumpSaver est n disponible s lo como un accesorio opcional NO es incluido con la arandela de la presi n Avise el m s cercano...

Page 33: ...Lavadora de Presi n 1900 PSI de Generac Portable Products 33 NOTAS...

Page 34: ...no est sumergido 2 El filtro de qu micos est tapado 3 Sucio en el filtro de la l nea 4 La boquilla est en el modo de alta presi n La velocidad del motor es demasiado lenta Sin gasolina Soluci n 1 Muev...

Page 35: ...iento en nuestro juicio han afectado desfavorablemente su rendimiento y fiabilidad Esta garant a tambi n no cubre el mantenimiento normal tales como ajustes limpieza del sistema de combusti n y la obs...

Page 36: ...message de s curit visant vous avertir des dangers DANGER indique un danger qui s il n est pas vit provoquera des blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT indique un danger qui s il n est pas vit...

Page 37: ...ec le pistolet pulv risateur N autorisez jamais des ENFANTS se servir du pulv risateur Ne r parez jamais les tuyaux haute pression Remplacez Le jet d eau sous pression produit par cet quipement peut p...

Page 38: ...ou des blessures graves peuvent survenir AVERTISSEMENT NE verrouillez PAS le pistolet de pulv risation dans la position ouverte NE laissez PAS le pistolet de pulv risation sans surveillance alors que...

Page 39: ...le moteur manuellement Filtre air Filtre de type sec qui limite la quantit de poussi res et de salet s dans le moteur Pompe D veloppe une pression lev e Prise d eau Branchement pour le tuyau d arrosa...

Page 40: ...PR PARER VOTRE PULV RISATEUR POUR L UTILISATION Pour pr parer votre pulv risateur vous devrez effectuer les t ches suivantes 1 Remplissez et envoyez la carte d inscription 2 Ajoutez de l huile au car...

Page 41: ...de V rifications Avant de D marrer le Moteur Examinez l assemblage de l appareil pour confirmer que vous avez effectu tout ce qui suit 1 V rifiez qu il y a de l huile dans le carter jusqu au niveau a...

Page 42: ...ant et serrez la g chette sur le pistolet pulv risateur pour faire sortir la pression provoqu e par l ARRIV E d eau L eau sortira du pistolet en mince filet Continuez tenir la g chette jusqu ce que le...

Page 43: ...les pulv risateurs Les produits d tergents m nagers risquent d endommager la pompe Pour appliquer des produits d tergents proc dez comme suit 1 Consultez la rubrique traitant de l utilisation des gicl...

Page 44: ...z le jet haute pression sur une petite surface puis v rifiez la pour voir si elle n est pas ab m e Si elle n est pas ab m e vous pouvez continuer 4 Commencez en haut de l endroit que vous devez rincer...

Page 45: ...le pulv risateur ENTRETIEN DU PULV RISATEUR V rifiez et Nettoyez la Grille de la Prise D eau Inspectez la grille de la prise d eau Nettoyez la si elle est bouch e ou remplacez la si elle est endommag...

Page 46: ...Tube Siphon des Produits D tergents Si vous avez utilis le tube siphon de d tergent vous devez le rincer avec de l eau propre avant d arr ter le moteur 1 Placez le siphon filtre d injection de produi...

Page 47: ...une dose d huile de pompe flacon r f rence 190586GS aupr s de l tablissement de service apr s vente le plus proche Vidanger la pompe selon la proc dure suivante 1 Vidanger l huile moteur et l essence...

Page 48: ...a qu elle ne s ab me avec le gel et lubrifie les pistons et les joints REMARQUE Le PumpSaver est disponible en option Il n est pas inclus avec le pulv risateur Contacter le centre de maintenance autor...

Page 49: ...fectueuse 1 Le tube n est pas submerg 2 Le filtre du tube est bouch 3 Le filtre int gr sale 4 La buse est sur haute pression Vitesse trop lente du moteur Sin gasolina Correction 1 Mettre la buse sur...

Page 50: ...50 Pulv risateur Pression 1900 PSI de Generac Portable Products REMARQUES...

Page 51: ...51 Pulv risateur Pression 1900 PSI de Generac Portable Products REMARQUES...

Page 52: ...en inad quat de r paration ou d entreposage qui selon nous aurait nui la performance et la fiabilit du produit De plus la garantie ne couvre pas l entretien normal tel que le r glage le nettoyage du c...