Introducción y seguridad
Manual del usuario de la bomba de productos químicos
3
Peligros derivados de las
emisiones de escape
• La bomba se DEBE usar en el exterior.
• Si pone en funcionamiento la bomba en
una zanja o foso, no entre en dicha área
mientras el motor esté en funcionamiento.
El monóxido de carbono se acumula en
espacios cerrados.
• Use un respirador o máscara siempre que
pueda existir una mínima posibilidad de
inhalación de vapores o gases perjudiciales.
• Para el correcto funcionamiento de la
bomba, es importante que exista un flujo de
aire de ventilación y refrigeración adecuado y
sin obstrucciones. No modifique la instalación
ni permita la existencia de ningún bloqueo,
aunque sea parcial, de la ventilación, ya que
puede afectar gravemente al funcionamiento
seguro de la bomba.
Peligros de incendio
• Limpie inmediatamente cualquier vertido
de aceite o combustible. Compruebe que
no queden materiales combustibles encima
o cerca de la bomba de productos
químicos.
• El calor reflectante de los gases de escape
puede dañar el tanque del combustible
provocando un incendio. Guarde al menos
cinco (5) pies o 152 cm de separación a cada
lado de la bomba para que el enfriamiento,
mantenimiento y reparación de la bomba se
pueda llevar a cabo de manera correcta.
• Es una violación de Código de recursos
públicos de California (California Public
Resources Code), Sección 4442, usar o
poner en funcionamiento el motor en tierras
cubiertas de bosque, maleza o pasto
excepto si el sistema de escape cuenta con
un supresor de chispas, tal y como se
define en la Sección 4442, y éste se
mantiene en condiciones de trabajo
eficaces. Otros estados o jurisdicciones
federales pueden aplicar leyes similares.
Póngase en contacto con el fabricante
original del equipo, el vendedor o el
distribuidor para obtener un dispositivo
antichispas para el sistema de gases de
escape instalado en este motor.
Peligros del combustible
• Apague la bomba y deje que se enfríe al
menos dos (2) minutos antes de quitar el
tapón del combustible. Suelte el tapón con
detenimiento para que salga la presión
acumulada en el tanque.
Antes de arrancar el equipo
•
No hay aceite en el motor.
El cárter del
motor debe llenarse antes de arrancar el
motor por primera vez. Consulte
.
• Compruebe que la bujía, el silenciador, el
tapón del combustible y el filtro de aire
están colocados en su lugar.
• NO gire el motor sin la bujía colocada.
• Mantenga las manos y el cuerpo alejados
de la descarga de la bomba.
• Compruebe que todas las conexiones
están bien apretadas.
• Sujete la bomba. Las cargas de las
mangueras pueden hacer que ésta
vuelque.
• Sujete la manguera de descarga para
evitar que entre aire.
Asfixia. Los motores funcionando producen
monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro, y
venenoso. El monóxido de carbono, si no se evita,
ocasionará la muerte o lesiones graves
.
(000103)
PELIGRO
(000179b)
PELIGRO
Asfixia. El sistema de escape debe mantenerse
adecuadamente. No altere ni modifique el sistema
de escape ya que podría hacer que su funcionamiento
sea inseguro o que no cumpla con los códigos
y/o normativas locales. En caso de hacerlo, podría
provocarse la muerte o lesiones graves.
(000178a)
Asfixia. En interiores, utilice siempre una alarma
de monóxido de carbono alimentada por pilas e
instalada de acuerdo con las instrucciones de los
fabricantes. En caso de no hacerlo, podría
provocarse la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000105)
PELIGRO
Explosión e incendio. El combustible y los vapores
son extremadamente inflamables y explosivos.
Añada combustible en una zona bien ventilada.
Mantenga alejados el fuego y las chispas. No hacerlo
ocasionará la muerte o lesiones graves.
(000204)
PELIGRO
Explosión e incendio. No sobrepase el nivel del
depósito de combustible. Si lo llena en exceso puede
hacer que el combustible se derrame en el motor
provocando un incendio o explosión, lo cual podría
provocar la muerte o lesiones graves.
(000105)
PELIGRO
Explosión e incendio. El combustible y los vapores
son extremadamente inflamables y explosivos.
Añada combustible en una zona bien ventilada.
Mantenga alejados el fuego y las chispas. No hacerlo
ocasionará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Peligro de explosión e incendio. No fume cerca de la
unidad. Mantenga alejados el fuego y las chispas.
No respetar esta recomendación puede ocasionar
la muerte, lesiones graves o daños a la
propiedad o los equipos.
(000282)
ADVERTENCIA
Explosión e incendio. No fume mientras reposta
la unidad. Si lo hace, puede ocasionar daños en
el equipo, en la propiedad, lesiones graves o
incluso la muerte.
(000284a)
Summary of Contents for G0071260
Page 18: ...16 Owner s Manual for Chemical Pump Notes...
Page 19: ...Owner s Manual for Chemical Pump 17...
Page 38: ...16 Manual del usuario de la bomba de productos qu micos Notas...
Page 39: ...Manual del usuario de la bomba de productos qu micos 17...
Page 58: ...16 Manuel du propri taire de pompe produits chimiques Remarques...
Page 59: ...Manuel du propri taire de pompe produits chimiques 17...
