E
21
Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Indicaciones generales y de transporte
El montaje debe ser realizado exclusivamente por personas cualificadas. Todas las explicaciones de este manual están
dirigidas exclusivamente a personas cualificadas. Para el montaje se debe emplear únicamente el material
suministrado. Infórmese sobre la normativa y las disposiciones locales vigentes antes de comenzar el montaje y antes
de la puesta en servicio de la instalación de colectores solares. Para el transporte del colector, se recomienda el uso
de una grúa de montaje. El colector sólo deberá levantarse por medio de las armellas premontadas y no deberá le-
vantarse por los puntos de conexión. Evite golpes u otras influencias mecánicas sobre el colector, en particular sobre
el vidrio solar, la parte posterior del colector y las conexiones de las tuberías.
Estática
Asegúrese de montar el sistema sobre una superficie o subestructura con suficiente capacidad de carga. Antes del
montaje de los colectores, será imprescindible que el propietario verifique la capacidad de carga estática del tejado
o de la subestructura respecto a los datos locales y regionales, consultando, en caso necesario, a un especialista en
estática. Al realizar los cálculos estáticos, habrá que prestar especial atención a la calidad de la subestructura en
cuanto a la resistencia de las uniones roscadas para la fijación de los dispositivos de montaje de los colectores. Par-
ticularmente en regiones de abundantes nevadas y/o fuertes vientos es preciso que el propietario haga comprobar
la totalidad de la estructura del colector conforme a DIN 1055 partes 4 y 5, o bien conforme a las prescripciones
nacionales (Véase el CTE DB - SE AE) aplicables (Nota: 1 m³ nieve polvo ~ 60 kg / 1 m³ nieve húmeda ~ 200 kg).
En esto, habrá que tomar en consideración todas las particularidades del lugar de montaje (vientos cálidos, efecto
'venturi', remolinos, etc.) que pudieran aumentar el peso de la carga. Como norma general, los campos de colecto-
res se montarán de tal forma que, gracias a rejillas de retención (o gracias a una posición especial de montaje), una
posible acumulación de nieve no alcance a los colectores. La distancia entre los colectores y el remate / borde del
tejado deberá ser de al menos 1 m.
Nota: El montaje de un campo de colectores constituye una intervención en un tejado (existente) y, especialmente,
en caso de áticos acondicionados como vivienda, o si la inclinación del tejado es inferior al mínimo recomendado,
se requieren (con respecto a los elementos de cubierta) medidas adicionales a cargo del cliente como, por ejemplo,
capas aislantes como seguridad contra la entrada de agua por la presión del viento y/o nevadas. La fijación mediante
bloques de carga de hormigón y arriostramientos de cable hace posible un montaje sin penetrar la cubierta del
tejado. Se montan los colectores sobre bloques de hormigón. Para aumentar la fricción estática entre el tejado y los
bloques de hormigón así como para evitar dañar la cubierta del tejado es recomendable utilizar esteras de goma.
No será necesaria una protección adicional mediante cables de acero, si se respetan las dimensiones de los bloques
de carga de hormigón mencionados en la tabla que figura abajo. Si el peso total (peso total de los bloques de carga
de hormigón y de la carga de nieve máxima posible) supera la capacidad de soporte estática de la subestructura,
se podrá utilizar como fijación una combinación de bloques de carga de hormigón más ligeros y, adicionalmente,
cables de acero resistentes de 5 mm (resistencia a la tracción mínima 1450 N/mm²).
¡Si se emplean cargas de hormigón con un peso inferior a las indicaciones exigidas en la tabla de arriba,
será preciso asegurar la construcción con cables de acero (5 mm/ resistencia mínima a la tracción 1450
N/mm²)!
Variante de fijaciones "High Load" (HL): 3 kN/m² nieve, 150 km/h viento
Variante de fijaciones "Standard Load" (SL): 1,25 kN/m² nieve, 150 km/h viento
Tabla: Las dimensiones de la carga de hormigón en función de la carga de viento
Cargas de hormigón
Dimensiones/pesos por triangulo de fijacion
En las indicaciones del peso de los bloques de carga se supone un coeficiente de fricción de 0,6
(hormigón sobre hormigón en estado seco)
Carga de viento
[km/h]
L/B/H [m]
kg
L/B/H [m]
kg
L/B/H [m]
kg
100
2,40 x 0,30 x 0,17
295
2,40 x 0,30 x 0,21
365
2,40 x 0,30 x 0,30
520
150
2,40 x 0,30 x 0,46
795
2,40 x 0,30 x 0,48
830
2,40 x 0,30 x 0,72
1245
30°
45°
60°
