26
Dachbügelmontage, parallel
Mounting parallel roof bracket attachment system
Montaggio sistema di fissaggio staffa tetto parallelo
Montage de la fixation étriers parallèle
Montaje del sistema de fijación mediante estribos de tejado paralelo
11a )
11b )
12a )
12 b )
11: Trageschienen (oben und unten) über die Dachbügel bzw. über die
Klemmstücke Erweiterung befestigen
Reihenfolge: Trageschiene - Hammerkopfschraube - Dachbügel -
Scheibe - Mutter
•
Attach the mounting rails (upper and lower) using the roof bracket/clamping piece ex-
tension
Order: mounting rail - hammer-head bolt - roof bracket - washer - nut
•
Fissare le barre portanti (sopra e sotto) mediante le staffe da tetto o le morse di fis-
saggio estensione
Sequenza: barra portante - vite con testa a martello - staffa da tetto - rondella - dado
•
Fixez les rails de support (supérieur et inférieur) à l'étrier de toit ou à l'extension de
la bride de serrage
Ordre: rail de support - vis à tête marteau - étrier de toit - rondelle - écrou
•
Fijar las regletas (arriba y abajo) mediante los estribos o mediante la prolongación de
las piezas de apriete.
Orden a seguir: regleta - tornillo con cabeza de martillo - estribo - arandela - tuerca
12: Ersten Kollektor in die untere Trageschiene einhängen und
einrichten (12a + 12b!)
Hinweis:
Abstand Kollektor - Ende Trageschiene = 45 mm.
Maß A = Maß B!
•
Hang the first collector in the lower mounting rail and adjust (12a + 12b!)
Note:
Distance between collector and end of mounting rails = 45 mm.
Measurement A = Measurement B!
•
Innestare il primo collettore nella barra portante inferiore e allinearlo (12a + 12b!)
Nota:
Distanza collettore - estremità barra portante = 45 mm.
Misura A = misura B!
•
Posez le premier capteur solaire dans le rail de support inférieur et installez-le
(12a + 12b!)
Remarque: Distance capteur solaire - extrémité du rail de support = 45
mm. Mesure A = Mesure B!
•
Colgar el primer colector en la regleta inferior y ajustar (12a + 12b!)
Indicación: Distancia del colector con el extremo de la regleta = 45 mm
Medida A = Medida B!
Summary of Contents for SCE200/DBP
Page 1: ... ÓääÉ ÓääÉ ANDBUCH ANUAL ANUALE ANUEL ANUAL ...
Page 20: ......
