General IRTC50, User Manual

Page 1: ...INFRARED THERMAL SCANNER WITH LASER STAR BURST TARGETING SYSTEM IRTC50 USER S MANUAL Please read this manual carefully and thoroughly before using this product Laser Star Burst Targeting...

Page 2: ...t Panel Controls and Indicators 5 Making Basic Temperature Measurements 5 6 Using Reference Temperatures and Setpoints 6 7 A Few Final Pointers On Operating the IR Thermal Scanner 8 Operational Warnin...

Page 3: ...for quickly locating hot spots on electrical equipment such as a Motors b Fans c Breakers d Junction boxes e Wiring 2 HVAC technicians and home inspectors can quickly locate a Thermal leaks in forced...

Page 4: ...k light shut off after 15 seconds of inactivity Auto power off after 60 seconds of inactivity SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Keep this instrument out of the hands of children This laser may cause discomf...

Page 5: ...perature for use with setpoints B Low battery indicator C Selected temperature scale D Scanning mode indicator E Scanned held temperature F Selected setpoint band indicators G Differential temperature...

Page 6: ...panel This indicates that the set point is not activated Using Reference Temperatures and Setpoints Once you learn how to make basic temperature measurements it s easy to move on to using the IR Therm...

Page 7: ...arrow normal and wide setpoint band settings For your first use of the IRTC50 in this mode don t be concerned about which position to choose From experience you will learn whether a narrow nor mal or...

Page 8: ...below Starburst to Target Relationship Operational Warnings and Notes When the ambient temperature exceeds the IRTC50 s maximum operating temperature 104 F 40 C the instrument will sound a fast 2 Hz...

Page 9: ...ory set Display resolution 0 1 F 0 1 C Laser pointer wavelength 630 660nm Power of laser 3mW Response wavelength 8 14 m Laser class Class II Laser on switch Trigger Backlight on switch Trigger Data ho...

Page 10: ...ts in material and workmanship for a period of 1 year Subject to certain restrictions General will repair or replace this instru ment if after examination it is determined by General to be defective i...

Page 11: ...please contact our Customer Service to obtain a RGA Return Goods Authorization before forwarding the unit via prepaid freight to the attention of our Service Center at this address General Tools Instr...

Page 12: ...12 ESC NER T RMICO INFRARROJO CON SISTEMA DE FIJACI N DE OBJETIVOS ESTRELLA L SER IRTC50 MANUAL DEL USUARIO Por favor lea este manual detenidamente antes de usar este producto l ser estallido...

Page 13: ...Realizar mediciones b sicas de temperatura 17 Utilizaci n de las temperaturas de referencia y los puntos de referencia 17 19 Algunas sugerencias finales para operar el esc ner t rmico infrarrojo 19 20...

Page 14: ...ajo de ese punto de referencia APLICACIONES 1 Es ideal para localizar con rapidez puntos calientes en equipos el ctricos como a motores b ventiladores c disyuntores d cajas de conexiones y e cableados...

Page 15: ...ebajo de ese punto de referencia Veloz tiempo de respuesta de 0 5 segundos El exclusivo sistema de fijaci n de objetivos ESTRELLA l ser ayuda a aproximar el tama o del punto de enfoque del objetivo Pa...

Page 16: ...emperatura de referencia F Panel frontal incluye la pantalla de visualizaci n de cristal l quido LCD con luz de fondo vea la imagen que acompa a esta secci n para conocer m s detalles G Timbre incorpo...

Page 17: ...de fondo de la pantalla se apaga 60 segundos despu s de soltar el gatillo el instrumento se apaga autom ticamente Repita este procedimiento mientras mira la pantalla con atenci n Observe que cuando m...

Page 18: ...la temperatura de referencia al valor de temperatura normal esperado 1 Mantenga presionado el gatillo y apunte el term metro infrarrojo a un objeto con la temperatura que quiera usar como referencia...

Page 19: ...ncia seleccionada el panel de luces de la parte superior del term metro infrarrojo cambia de verde a rojo y se oye un bip r pido dos veces por segundo 9 Cuando la superficie es m s fr a que el diferen...

Page 20: ...mento har sonar una alarma r pida y la pantalla mostrar el mensaje de error ErOH Cuando la temperatura del objetivo cae por debajo de la temperatura m nima especificada 40 F 40 C el instrumento har so...

Page 21: ...onversi n de unidades Fahrenheit Celsius s Timbre de advertencia de punto de referencia alto o bajo 2 pulsos por segundo para punto alto 1 pulso por se gundo para punto bajo Indicaci n de bater a baja...

Page 22: ...al estar libre de defectos de materiales y mano de obra por un per odo de un a o Con ciertas restricciones General reparar o reemplazar el instrumento si despu s de un examinarlo General determina que...

Page 23: ...de Atenci n al Cliente para obtener un n mero de Autorizaci n de devoluci n de mercanc a RGA por su sigla en ingl s antes de enviar la unidad por flete pago con anticipaci n a nombre de nuestro Servic...

Page 24: ...CANNER THERMIQUE INFRAROUGE AVEC SYST ME DE CIBLAGE TOILE LASER IRTC50 MANUEL D INSTRUCTIONS S il vous pla t lisez attentivement ce manuel et avant d utiliser ce produit Star burst avec objectif de la...

Page 25: ...ndre des mesures de temp ratures basiques 29 30 Utiliser les temp ratures de r f rence et les points de r glage 30 31 Quelques indicateurs finaux sur l utilisation du scanner thermique infrarouge 32 R...

Page 26: ...oint de r glage avec une lumi re tricolore et une indication sonore quand la temp rature lue passe d passe ou tombe en dessous du point de r glage APPLICATIONS 1 Il est id al pour localiser rapidement...

Page 27: ...contact Point de r glage avec plage de 3 temp ratures s lectionnables par l utilisateur de 1 5 et 10 F 0 5 3 et 5 5 C Indication lumineuse tricolore et sonore lente rapide quand la lecture de la temp...

Page 28: ...d une peine d emprisonnement de diriger un rayon laser en direction d un avion INSTRUCTIONS D UTILISATION Familiarisez vous avec la nomenclature des deux images fournies avant d utiliser le scanner IR...

Page 29: ...e tout en maintenant la g chette enfonc e Pour une lecture plus pr cise assurez vous que votre cible remplisse le diam tre du point cible consulter l illustration de la Fig 1 la page 32 Notez que dans...

Page 30: ...temp rature diff rentielle Tout d abord vous d finissez la temp rature normale d une surface comme temp rature de r f rence Ensuite vous d finissez l cart maximum par rapport la temp rature de r f ren...

Page 31: ...s et besoins particuliers 6 Si vous avez r gl correctement la temp rature de r f rence et la plage du point de r glage qui l accompagne il devrait y avoir une lecture de temp rature de r f rence dans...

Page 32: ...e du laser Voir illustration ci dessous Relation de l toile la cible Remarques et avertissements relatifs au fonctionnement Quand la temp rature ambiante d passe la temp rature d utilisation maximum d...

Page 33: ...0 660 nm Puissance du laser 3mW Longueur d onde de la r ponse 8 14 m Classe du laser Classe II Commutateur du laser G chette Commutateur du r tro clairage G chette M moire des donn es Oui 60 secondes...

Page 34: ...eur originel sans d fauts mat riels et de fabrication pour une p riode d 1 an Sujet certaines restrictions General r parera ou remplacera cet instrument si apr s examen il est d termin par General com...

Page 35: ...tacter notre service client pour obtenir un RGA autorisation de retour de marchandise en anglais avant de transmettre l unit via un envoi pr pay l attention de notre service client cette adresse Gener...

Page 36: ...2 431 6100 FAX 212 431 6499 TOLL FREE 800 697 8665 e mail sales generaltools com www generaltools com IRTC50 User s Manual Specifications subject to change without notice 2010 GENERAL TOOLS INSTRUMENT...