General MMD4E, User Manual

Page 1: ...PIN TYPE LCD MOISTURE METER USER S MANUAL MMD4E Please read this manual carefully and thoroughly before using this product...

Page 2: ...CTION Thank you for purchasing General Tools Instruments MMD4E Pin Type LCD Moisture Meter Please read this user s manual carefully and thoroughly before using the instrument The MMD4E is designed for...

Page 3: ...Power Off Powered by 9V battery included 1 year limited warranty WHAT S IN THE PACKAGE The MMD4E comes in a blister pack with a factory installed 9V battery Two replacement 9mm 0 35 in long test pins...

Page 4: ...s to power meter off J Battery compartment on back OPERATING INSTRUCTIONS To measure a moisture level 1 Remove the pin cap 2 Remove the black rubber protective sleeve from each test pin 3 Press the bu...

Page 5: ...rement in a dark place or around a corner hold the reading and display it within 3 minutes later where the lighting is better Measurements can be held for no more than 3 minutes the duration of the me...

Page 6: ...he small circuit board attached to the inside of its rear wall The rear wall also has two small holes left photo below that provide access to terminals on the circuit board The circuit board contains...

Page 7: ...ttery 3 oz 86g Power Source 9V battery included OPERATING MAINTENANCE SAFETY TIPS Some measurement tips 1 Measurements of wood moisture level are skewed by two variables ambient humidity and the densi...

Page 8: ...he soil When the icon appears at the upper left of the LCD it s time to replace the 9V battery that powers the instrument although measurements will remain valid for several hours after the icon first...

Page 9: ...s and accessories against defects in material or workmanship for one year from the date of purchase General will replace or repair the defective unit at its option subject to verification of the defec...

Page 10: ...superior quality However in the event your instrument requires repair please contact our Customer Service to obtain an RGA Return Goods Authorization number before forwarding the unit via prepaid fre...

Page 11: ...HUMIDIM TRE CRAN LCD AVEC TIGE MANUEL DE L UTILISATEUR MMD4E 11 Veuillez lire l ensemble de ce manuel avec soin avant d utiliser ce produit...

Page 12: ...tre cran LCD avec Tige Mod le MMD4E de General Tools Instruments Veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur avant d utiliser l instrument Le MMD4E est con u pour tre utilis dans le travail...

Page 13: ...sonore d humidit lev e Bouton de lecture HOLD Maintien Tiges de test en acier inoxydable rempla ables Le capuchon de la tige sert aussi v rifier l talonnage Indication de batterie faible Arr t automat...

Page 14: ...W Faible E Bouton MODE Passer entre les modes de mesure des mat riaux de bois et ceux de la construction F DEL verte de niveau d humidit MID Moyen G DEL rouge de niveau d humidit HIGH lev H Bouton de...

Page 15: ...riau de construction appuyez sur le bouton MODE L cran affichera alors ceci _ _ _ 5 Enfoncez les tiges de test dans le mat riel dont vous souhaitez mesurer le niveau d humidit Les tableaux suivants m...

Page 16: ...utomatique de l instrument Pour teindre l instrument appuyez sur le bouton et maintenez le durant plus de 2 secondes Pour teindre la sonnerie en tout moment appuyez sur et maintenez le bouton HOLD Mai...

Page 17: ...la carte de circuits imprim s La carte de circuits imprim s contient une r sistance dont la valeur fixe peut tre utilis e pour simuler un niveau d humidit pr cis et ainsi v rifier l talonnage de l ins...

Page 18: ...de 7 3 V batterie faible Dimensions 145 x 62 x 27 mm 5 7 x 2 4 x 1 1 po Poids sans la batterie 86 g 3 oz Source d alimentation Pile 9 V incluse CONSEILS SUR LA S CURIT ENTRETIEN ET FONCTIONNEMENT Que...

Page 19: ...test dans une surface dure 4 Lors de la mesure du niveau d humidit du sol les lectures de surface seront plus basses que celles avec les tiges de test enfonc es dans le m me sol Lorsque l ic ne appar...

Page 20: ...instrument ou lorsque vous ne pr voyez pas l utiliser pour une longue p riode de temps en terme de mois plut t que de semaines Ne laissez pas tomber ne d sassemblez pas ni ne plongez pas le MMD4E dans...

Page 21: ...nregistrer votre produit en ligne General prolongera votre garantie de 60 jours suppl mentaires si vous vous enregistrez au www generaltools com ProductRegistry POLITIQUE DU RETOUR POUR LA R PARATION...

Page 22: ...MEDIDOR DIGITAL DE HUMEDAD TIPO AGUJA MANUAL DEL USUARIO MMD4E 22 Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto...

Page 23: ...or adquirir el Medidor Digital de Humedad Tipo Aguja MMD4E de General Tools Instruments Lea cuidadosamente todo este manual del usuario antes de usar el instrumento El MMD4E est dise ado para usar en...

Page 24: ...a las puntas que sirve tambi n para controlar la calibraci n Indicador de bater a baja Apagado autom tico luego de 3 minutos Alimentado por una bater a de 9 voltios incluida Garant a limitada de 1 a o...

Page 25: ...Bot n para mantener HOLD la medici n Al presionarlo levemente se congela la lectura de la pantalla Al mantenerlo presionado se desactiva el zumbador hasta que se apague el medidor I Bot n Presionarlo...

Page 26: ...tablas muestran las indicaciones de pantalla para las lecturas de todos los niveles posibles de humedad en los modos de medici n para madera y para materiales de construcci n 26 WOOD BLDG Tabla de re...

Page 27: ...LD durante 3 segundos como m nimo Esto desactivar el zumbador hasta que se apague el medidor El zumbador se volver a activar autom ticamente cuando se vuelva a encender el medidor CONTROL DE CALIBRACI...

Page 28: ...amento de servicio al cliente de General al 212 431 6100 para retornar el medidor para que sea reparado o reemplazado ESPECIFICACIONES Rango de medici n 5 a 50 para madera 1 5 a 33 para materiales de...

Page 29: ...tipos de madera en su vecindario Por ejemplo el nivel de humedad afecta lo seco que est una madera de interior para que se la considere aceptable para acabados En el sur h medo donde generalmente hay...

Page 30: ...timiento hacia abajo Conecte una nueva bater a de 9 voltios al enchufe cableado del interior del compartimiento Los terminales de la bater a se adaptan a los del enchufe de una sola forma con el peque...

Page 31: ...idente reparaciones no autorizadas alteraciones o uso inadecuado del producto Cualquier garant a impl cita originada por la venta de un producto General incluyendo sin limitaci n las garant as impl ci...

Page 32: ...tro de Servicios a la siguiente direcci n General Tools Instruments 75 Seaview Drive Secaucus NJ 07094 212 431 6100 Recuerde incluir una copia de su comprobante de compra su direcci n de devoluci n y...