background image

 

ES 

INSTRUCCIONES DE USO 

El manual de instrucciones forma parte de este producto. Incluye advertencias importantes referentes a la seguridad, el uso 
y la eliminación. Familiarícese con todas las advertencias de manejo y seguridad antes de usar el producto. Utilice el 
producto solo según lo descrito y para los campos de aplicación indicados. Entregue toda la documentación cuando 
traspase el producto a terceras personas. 

 
SEGURIDAD 

Por favor, lea las siguientes instrucciones de seguridad. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños 
derivados del incumplimiento de estas instrucciones de seguridad. Mantenga este manual junto a la calculadora para su 
posterior consulta y transfiéralo con el producto. 
 

Calculadora  

-

 

Este producto no es un juguete. Los niños podrían lesionarse entre sí o a ellos mismos al jugar con la calculadora; 
podrían desmontar la unidad y tragar las piezas pequeñas como teclas o dañar la pantalla. 

-

 

Mantenga la calculadora alejada del agua. La humedad o los líquidos pueden dañar la calculadora.  

-

 

Evite dejar caer el producto o exponerlo a impactos. La presión puede dañar la calculadora irreparablemente, p. 
ej., al transportarla en un bolsillo de un pantalón ceñido. 

-

 

No exponga nunca la calculadora a la luz solar directa y protéjala del polvo. 

-

 

La calculadora debería abrirse solamente para eliminación de residuos o para reemplazar la pila. 

 

 

Advertencias de seguridad para manejar las pilas/pilas recargables 
¡Aviso! Existe peligro de asfixia debido a las pilas/pilas recargables. 

-

 

Mantenga los niños alejados de pilas/pilas recargables. 

-

 

En caso de ingestión accidental, acuda inmediatamente a un médico. 

 

¡Precaución! El manejo de las pilas/pilas recargables implica diferentes peligros. 

-

 

Jamás intente cargar pilas no recargables, ni abrir o cortocircuitar las pilas/pilas recargables. Como consecuencia 
se pueden producir sobrecalentamiento, peligro de incendio o un reventón. 

-

 

Un manejo inadecuado de las baterías/pilas puede ser peligroso para su salud y para el medio ambiente. Las 
baterías/pilas recargables pueden contener metales pesados tóxicos y perjudiciales para el medio ambiente (Cd = 
cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo). Por lo tanto, desechar las baterías/pilas usadas en un centro de recogida 
municipal. Por lo tanto, la eliminación y el reciclaje por separado de las pilas gastadas es esencial para el medio 
ambiente y la salud. 

-

 

No se deben cortocircuitar los bornes de conexión. 

-

 

No tire las pilas/pilas recargables al fuego o al agua. 

-

 

No exponga las pilas/pilas recargables a cargas mecánicas. 

-

 

Pilas/pilas recargables con fuga pueden provocar daños en el aparato. Si la pila/pila recargable pierde líquido, 
retírela de inmediato del aparato para evitar que se produzcan daños. Tenga especial precaución al manejar 
pilas/pilas recargables dañadas o con fuga y utilice guantes de protección. 

-

 

Evite cualquier contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de haberse producido algún contacto con el 
electrólito, enjuague inmediatamente el área afectada con abundante agua limpia y busque atención médica de 
inmediato. Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan afectar a la pila/pila recargable como por 
ejemplo, radiadores o luz solar directa. 

-

 

Utilice exclusivamente el tipo de pila/pila recargable indicado. 

-

 

Diferentes tipos de pilas/pilas recargables o pilas/pilas recargables nuevas y usadas no deben utilizarse juntas. 

-

 

Se deben utilizar pilas/pilas recargables con la polaridad correcta. 

-

 

Desconecte el aparato y retire las pilas/pilas recargables si no va a utilizar el aparato durante largo período de 
tiempo. 

-

 

Las pilas/pilas recargables vacías deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura. 

-

 

Las pilas/pilas recargables deben retirarse antes de desechar el aparato. 

-

 

La ley le obliga a desechar las baterías en su distribuidor o en los puntos de recogida previstos por la autoridad 
responsable de la eliminación de residuos. 

 

 

14

Summary of Contents for 120B

Page 1: ...alle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Vorsicht Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batterien Akkus Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie Batterien Akkus nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Unsachgemäßer Umgang mit Batterien Akkus kann Ihre Gesundheit und d...

Page 2: ...n nur mit einem nicht leitfähigem Gegenstand z B ein Holz oder Kunststoffspatel 2 Entnehmen Sie die Batterien 3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf Verwendungszweck Dieser Taschenrechner wurde ausschließlich zum Rechnen entwickelt Er ist kein Spielzeug und auch nicht als solches entworfen Er ist nur für persönliche Verwendung vorgesehen Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Besch...

Page 3: ...8 Stellen Betrieb Batterie Solarzelle Stromzufuhr LR54 L1130 Batterie enthalten Automatische Abschaltung nach 8 10 Minuten Betriebstemperatur 0 40 C PFLEGE WARTUNG Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel ...

Page 4: ... und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Entsorgen Sie Verpack...

Page 5: ...batteries and or open batteries Doing so leads to a potential risk of overheating fire or explosion Improper handling of batteries rechargeable batteries can endanger your health and the environment Batteries rechargeable batteries may contain toxic and environmentally harmful heavy metals Cd cadmium Hg mercury Pb lead Therefore hand in used batteries at a municipal collection point Therefore sepa...

Page 6: ...SING THE FIRST TIME 1 Please check that everything is included 2 Check if there are any signs of damage 3 If the calculator is damaged or incomplete please return it to the place of purchase OPERATION Switching Calculator on off Switch on Press the ON C key to switch the product on A zero will be displayed Store in dark place not in direct sunlight Remove battery if not in use for longer period of...

Page 7: ...ve the identification on the packaging materials during the waste sorting process they are identified by abbreviations b and numbers a which have the following significance 1 7 plastic 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials The device and packaging materials can be recycled sort them for disposal to simplify waste management The Triman logo is only relevant for France The device and t...

Page 8: ...urt circuitez pas les piles accus et ou ne les ouvrez pas Ces actions pourraient entraîner une surchauffe un risque d incendie ou leur explosion Une utilisation inappropriée des piles accumulateurs peut mettre en danger votre santé et l environnement Les piles accumulateurs peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour l environnement Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Ramenez les piles u...

Page 9: ...e pour un usage ludique Elle est destinée uniquement à un usage personnel Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages découlant d un usage inadapté CONTENU DE LA LIVRAISON Calculatrice comprenant 1x pile LR54 L1130 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Veuillez vérifier que tout soit inclus 2 Vérifiez l absence de tout dommage 3 Si la calculatrice est endommagée ou incomplète veuillez la...

Page 10: ...vent être recyclées conformément à la directive 2006 66 CE et à ses avenants Apportez les piles et ou l appareil aux centres de collecte qui vous auront été proposés Les matériaux d emballage doivent être éliminés conformément aux réglementations locales Observe the identification on the packaging materials during the waste sorting process they are identified by Tenez compte du marquage sur les em...

Page 11: ...e batterie Pericolo di surriscaldamento incendio o esplosione L uso improprio di batterie batterie ricaricabili può mettere in pericolo la tua salute e l ambiente Le batterie batterie ricaricabili ricaricabili possono contenere metalli pesanti tossici e dannosi per l ambiente Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Pertanto consegnare le batterie usate in un punto di raccolta comunale Pertanto lo smaltime...

Page 12: ...scopo È destinata all uso privato Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da uso improprio MATERIALE IN DOTAZIONE Calcolatrice inclusa 1 batteria LR54 L1130 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Controllare che tutti i componenti siano inclusi 2 Controllare eventuali segni di danneggiamento 3 Se la calcolatrice è danneggiata o incompleta restituirla al punto vendita FUNZIONAMENT...

Page 13: ...a quanto prescritto dalla direttiva 2006 66 CE e relative modifiche Consegnare le pile e o l apparecchio nei punti di raccolta indicati Smaltire i materiali d imballo secondo le norme locali vigenti Osservare in sede di raccolta differenziata i codici riportati sui materiali d imballo composti da sigle b e cifre a con il seguente significato 1 7 materiale plastico 20 22 carta e cartone 80 98 mater...

Page 14: ...oducir sobrecalentamiento peligro de incendio o un reventón Un manejo inadecuado de las baterías pilas puede ser peligroso para su salud y para el medio ambiente Las baterías pilas recargables pueden contener metales pesados tóxicos y perjudiciales para el medio ambiente Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Por lo tanto desechar las baterías pilas usadas en un centro de recogida municipal Por lo tanto l...

Page 15: ... todo está incluido 2 Compruebe si hay alguna señal de daño 3 Si la calculadora está dañada o incompleta por favor devuélvala al lugar de compra PROCEDIMIENTO DE USO Encendido apagado de la calculadora Encender Pulse la tecla ON C para encender el producto Aparecerá un cero en pantalla Apagar Presione la tecla OFF Si no se pulsa la tecla OFF el producto se apagará automáticamente al cabo de un rat...

Page 16: ...del material de embalaje observe la clasificación de los residuos identificados con abreviaturas a y números b con el significado siguiente 1 7 plástico 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El dispositivo y el material de embalaje son reciclables deséchelos por separado para un mejor tratamiento de residuos El logotipo Triman solo es aplicable para Francia El dispositivo y el material ...

Reviews: