Genie 500SB, Instruction Manual

Page 1: ...Instrucciones de uso 11 15 PT Manual de instru es 16 20 PL Instrukcja obs ugi 21 24 CZ N vod na obsluhu 25 28 RO Instruc iuni de utilizare 29 32 SK N vod na obsluhu 33 36 FR Guide d utilisation 37 40...

Page 2: ...ang darf nicht l nger als 2 Minuten dauern Falls das Ger t kontinuierlich betrieben werden muss wird empfohlen den Schneidevorgang auf jeweils 2 Minuten einzuschr nken 6 Das Ger t sollte m glichst in...

Page 3: ...en Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen Es befindet sich ein Schalter oben auf dem Ger t dieser kann auf drei Positionen gestellt werden 1 ON AUTO Startautomatik Steht der Schalter in der AUTO ON Pos...

Page 4: ...ird die Stromzufuhr zum Motor des Ger ts unterbrochen 1 Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazit t ber eine l ngere Zeitdauer z B l nger als 2 Minuten ohne Unterbrechung 2 b...

Page 5: ...er KEIN Aktenvernichter l oder andere le Durch einfachen Vor und R cklauf kann das Schneidewerk von Papierresten gereinigt werden Das Ger t selbst sollte mit einem trockenen Tuch abgewischt werden Ben...

Page 6: ...it entsprechender Retourennummer angenommen werden Bitte geben Sie immer Name Stra e PLZ Wohnort und Telefon mit Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an Herzlichen Dank f r Ihr Verst ndnis Unsere S...

Page 7: ...from the feed slot in order to avoid serious injury 5 The continuous shredding operation may not longer than 2 minutes at last Should it be necessary to operate the device continually it is recommende...

Page 8: ...document shredder The Main Switch is located on the top of the shredder The Main Switch has three 3 settings 1 When ON AUTO is selected the shredding process is started automatically by inserting the...

Page 9: ...such a case please take the following steps 1 Unplug the power cord from the AC outlet and wait at least 60 minutes for the overload protection to reset Tear or cut off any excess paper from the top o...

Page 10: ...eturn by telephone Only adequately pre paid returns bearing the appropriate return number can be accepted Please give your name address post code town and telephone number with the dialing code Please...

Page 11: ...itar accidentes graves 5 No deben destruirse documentos de forma continuada durante m s de 2 minutos seguidos En caso de que el aparato deba ser utilizado de forma continuada le recomendamos que limit...

Page 12: ...ci n ON AUTO para que el procedimiento de corte comience de forma autom tica al introducir el documento que se desea destruir en la abertura Una vez que el papel ha pasado por la abertura de corte la...

Page 13: ...del aparato se interrumpir bajo las siguientes condiciones 1 Funcionamiento continuado de la destructora de papel a capacidad m xima durante largo tiempo es decir m s de 2 minutos ininterrumpidos 2 S...

Page 14: ...ctora de documentos NING N TIPO de aceite La unidad de corte puede limpiarse de restos de papel simplemente haci ndola funcionar hacia adelante y hacia atr s Limpie el aparato con un pa o seco No util...

Page 15: ...a portes pagados acompa adas del correspondiente n mero de devoluci n No se admitir n env os a portes debidos Indique por favor en el env o su nombre direcci n completa calle c digo postal poblaci n y...

Page 16: ...a o cont nuo n o deve prolongar se por mais de 2 minutos Caso seja necess rio utilizar o aparelho de forma cont nua aconselhamos a limitar o processo de tritura o a 2 minutos deixando o motor arrefece...

Page 17: ...ncionamento Na parte superior do aparelho existe um interruptor podendo este ser ajustado para tr s posi es 1 ON AUTO In cio autom tico Se o interruptor se encontrar na posi o ON AUTO processo de trit...

Page 18: ...A alimenta o de corrente ao motor do aparelho interrompida nas seguintes condi es 1 Funcionamento cont nuo da destruidora de papel com a capacidade m xima durante um longo per odo de tempo por exempl...

Page 19: ...adora nenhum tipo de leo para trituradoras ou outro tipo de leos Os restos de papel na barra de corte podem ser facilmente removidos com o movimento para a frente e no sentido inverso O aparelho propr...

Page 20: ...com o n mero de retorno correspondente bem como a franquia correspondente N o podemos aceitar envios sem franquia Por favor indique sempre o nome rua c digo postal localidade e telefone com indicativo...

Page 21: ...proces ci cia nie mo e trwa d u ej ni 2 minuty Gdy urz dzenie ma by u ywane w spos b ci g y zaleca si ogranicza procesy ci cia do 2 minutowych takt w i mi dzy nimi wy cza silnik urz dzenia na 60 minut...

Page 22: ...trzy pozycje 1 ON AUTO automatyczny rozruch Gdy prze cznik ustawiony jest w pozycji ON AUTO proces ci cia uruchamiany jest automatycznie gdy przeznaczony do niszczenia papier zostanie wsuni ty w otw...

Page 23: ...nie w otw r Pod powy szymi warunkami nast puje uruchomienie automatycznego zabezpieczenia przeci eniowego silnika i przerwanie dop ywu pr du do urz dzenia W takim przypadku nale y podj nast puj ce czy...

Page 24: ...edstawieniu dowodu zakupu Ka d przesy k zwrotn nale y zg asza telefonicznie Przyjmowane mog by tylko op acone przesy ki zwrotne z odpowiednim numerem zwrotnym Nie przyjmujemy nieop aconych przesy ek N...

Page 25: ...stupn z suvky 7 P ed p em st n m p epravou a i t n m p stroje nebo p ed vyprazd ov n ko e na pap r mus b t skartovac p stroj v dy vypnut a odpojen od s t 8 Ko na pap ry vyprazd ujte asto Jinak se eza...

Page 26: ...mal p epn te ihned sp na do t to polohy a to tak tehdy kdy byl pap r vlo en omylem 3 FWD Forward dopredu S dopredn m chodom sa m u papierov zvy ky prepravi do ko a na papier Prepnite dopredn chod na F...

Page 27: ...a motoru deaktivuje Nadbyte n pap r nyn odtrhn te nebo odstra te z ezac ho otvoru 2 Z str ku op t p ipojte ke zdroji elektrick energie a vyp na nastavte do polohy REV Vzp en pap r se op t uvoln Z str...

Page 28: ...p slu n m slem n vratky jako i se spr vn m ofrankov n m Nevyplacen z silky nem eme p ijmout Uv d jte pros m v dy jm no ulici PS bydli t a telefon jako i d vod Va reklamace Srde n d ky za Va e pochopen...

Page 29: ...porale grave 5 Un ciclu de t iere continuu nu are voie s dureze mai mult de 2 minute n cazul n care aparatul trebuie utilizat continuu se recomand ca opera iile de t iere s fie limitate la 2 minute ia...

Page 30: ...oduce i techerul ntr o priz obi nuit de 220 240 V curent alternativ Punerea n func iune a distrug torului de documente Pe partea superioar a aparatului se afl cu comutator care poate fi ac ionat n tre...

Page 31: ...area cu curent a motorului este ntrerupt 1 Func ionarea continu la capacitate maxim a distrug torului de documente pentru o perioad mai lung de timp de ex mai mult de 2 minute f r ntrerupere 2 Dep ire...

Page 32: ...u se schimb Garan ia se anuleaz dac au fost executate repara ii f r acordul explicit al serviciului nostru Repara iile n garan ie pot fi efectuate numai cu chitan a de achizi ie ata at orice expediere...

Page 33: ...trva dlh ie ako 2 min ty V pr pade e sa mus zariadenie prev dzkova nepretr ite odpor a sa obmedzi proces rezania v dy na 2 min ty 6 Zariadenie sa m pod a mo nosti umiestni v bl zkosti ahko pr stupnej...

Page 34: ...h dza vyp na ktor je mo n nastavi do troch pol h 1 ON AUTO Automatick spustenie Ak je vyp na v polohe AUTO ON proces rezania sa automaticky spust ke sa papier na zni enie zavedie do otvoru Po tom ako...

Page 35: ...ia pri maxim lnej kapacite napr dlh ie ako 2 min ty bez preru enia 2 Prekro enie v konu rezania napr zavedenie viac ako 5 h rkov papiera 80g naraz alebo ak sa papier nezavedie pozd ne do otvoru a t m...

Page 36: ...mu pou vaniu nepodliehaj n roku na v menu Z ruka zanik ke sa preved opravy bez v hradn ho s hlasu na ej servisnej slu by z kazn kom Z ru n opravy sa m u realizova len s prilo en m dokladom o zak pen...

Page 37: ...minutes et de faire des pauses permettant au moteur de l appareil de refroidir 6 L appareil devrait tre install si possible proximit d une prise murale facilement accessible 7 Veillez toujours teindre...

Page 38: ...en plein air Capacit du destructeur Le GENIE 500 500SB peut couper jusqu 5 feuilles de papier DIN A4 70 g Largeur de coupe maximale 21 8 cm Si vous d truisez des petits formats enveloppes par exemple...

Page 39: ...rbeille et la vider Essuyez galement la corbeille avec un chiffon sec ou peine humide Pr caution avant tout nettoyage d branchez le cordon de l appareil Modalit s de GARANTIE Nous vous remercions d av...

Page 40: ...iques DEEE concernant la collecte s lective le traitement de certains composants et la valorisation des d chets par recyclage waste electrical and electronic equipment WEEE Le symbole barr d un conten...

Page 41: ...urare pi di 2 minuti Se l apparecchio deve essere usato per un periodo prolungato si consiglia di eseguire pi procedure di triturazione di 2 minuti ciascuna 6 Si consiglia di collocare l apparecchio n...

Page 42: ...apparecchio non possa rovesciarsi 3 Inserire il connettore in una normale presa di corrente da 220 240 volt Utilizzo del trincia documenti Sul lato superiore dell apparecchio si trova l interruttore...

Page 43: ...ore dell apparecchio viene interrotta quando si verificano le seguenti condizioni 1 Funzionamento continuo del trincia documenti con capacit massima e per periodi prolungati ossia superiori a 2 minuti...

Page 44: ...cchio La taglierina viene ripulita dai residui di carta in maniera semplice con movimenti in avanti e all indietro Pulire l apparecchio con un panno asciutto senza utilizzare sostanze detergenti aggre...

Page 45: ...i numero di contrassegno Indicare i propri dati nome via CAP localit numero di telefono con prefisso e il motivo del reclamo La ringraziamo per la comprensione Numero per l Assistenza clienti Tel 49 0...

Page 46: ...46 BG GENIE 1 2 3 4 5 2 2 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 47: ...47 1 290 mm 350 mm 2 3 220 240 V 1 ON AUTO ON AUTO 2 REV REVerse 3 FWD Forward FWD REV FWD...

Page 48: ...48 2 GENIE 500 SB 5 DIN A4 70 g 7 mm 21 8 cm DIN A4 GENIE 500 SB 2 60 1 2 2 5 80 g 1 60 2 REV AUTO 3 AUTO...

Page 49: ...49 7 mm 5 70 218 mm 220 240 V 50 Hz 0 5 A...

Page 50: ...E 24 49 0 61 22 72 79 89 1 49 0 61 22 70 59 52 mail hotline genie online de D Gerth GmbH Service Berta Cramer Ring 22 D 65205 Wiesbaden 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 2004 108...

Page 51: ...zanja ne smije trajati dulje od 2 minute Ako je potrebno da ure aj radi kontinuirano preporu ujemo da postupak rezanja ograni ite na po 2 minute 6 Ure aj po mogu nosti treba postaviti u blizini lako d...

Page 52: ...zmjeni nom strujom od 220 240 volti Stavljanje uni tava a dokumenata u pogon S gornje strane ure aja nalazi se sklopka koja se mo e namjestiti u tri polo aja 1 ON AUTO automatsko pokretanje Ako se skl...

Page 53: ...a epljenja Pod gore navedenim uvjetima aktivira se automatska za tita od preoptere enja motora pri emu dolazi do prekida dovoda struje do ure aja U tom slu aju poduzmite sljede e mjere 1 Odvojite mre...

Page 54: ...ratnu dostavu najavite telefonski Mo emo preuzeti samo po iljke za koje je pla ena dostatna po tarina s odgovaraju im brojem povrata Molimo Vas da uvijek navedete Va e ime ulicu po tanski broj mjesto...