Genie 580 XCD, Operating Instruction

Page 1: ...580 XCD DE Bedienungsanleitung 2 6 EN Operating instruction 7 10 ES Manual del usuario 11 14 IT Istruzioni per l uso 15 18 FR Mode d emploi 19 22 CZ Návod k obsluze 23 27 Version 09 2015 ...

Page 2: ...en es auf dem gegenüberliegenden Rand auf Sie hören ein leises Klicken 2 Den Netzstecker an eine übliche 220 240 Volt Wechselstrom Steckdose anschließen Den Aktenvernichter in Betrieb nehmen Der Schalter befindet sich oben auf dem Gerät und kann in drei 3 Positionen gestellt werden 1 AUTO Position der Schneidevorgang wird automatisch gestartet sobald das zu vernichtende Papier CD DVD oder eine Kre...

Page 3: ...en ausgestattet CDs DVDs werden in 3 Teile zerschnitten Da bei diesen Materialien immer die Gefahr des Splitterns besteht halten Sie Ihr Gesicht beim Einführen von CDs DVDs in ausreichendem Abstand Das Schnittgut wird in einem separaten Auffangbehälter gesammelt und erleichtert somit die umweltgerechte Entsorgung Vorsichtsmaßnahmen 1 Halten Sie alle losen Gegenstände wie z B Kleidungsstücke Krawat...

Page 4: ...Minuten Unter den folgenden Bedingungen wird die Stromzufuhr zum Motor des Geräts unterbrochen 1 Kontinuierlicher Betrieb des Aktenvernichters mit maximaler Kapazität über eine längere Zeitdauer z B länger als 2 Minuten ohne Unterbrechung 2 Überschreiten der Schnittleistung z B Einführen von mehr als 10 Blatt Papier 80g m in einem Arbeitsgang oder falls das Papier nicht der Länge nach in die Einfu...

Page 5: ...d vom Umtausch ausgeschlossen Die Garantie erlischt wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwilligung unseres Kundenservices durchgeführt wurden Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen jede Rücksendung bitte telefonisch anmelden Es können nur ausreichend frankierte Rücksendungen mit entsprechender Retourennummer angenommen werden Bitte geben Sie immer Name Straße PLZ Wohno...

Page 6: ...ntainers weist darauf hin dass das Gerät nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf sondern in dafür ausgerüsteten Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwertung bzw Entsorgung abzugeben ist Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß der EU Richtlinie 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit und 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie Importeur Dieter Gerth GmbH Berta Cramer Ring 22 65205 ...

Page 7: ...cing the shredder in place 3 Plug the power cord into any standard 220 240 volt AC outlet Operating the shredder The Main Switch is located on the top of the shredder The Main Switch has three 3 settings 1 When AUTO is selected the shredding process is started automatically by inserting the paper a disk or a credit card into the feed opening When inserting papers please do not shred CD DVD and cre...

Page 8: ... Always turn off or unplug the shredder prior to moving cleaning or emptying the wastebasket 6 Empty wastebasket frequently 7 The document shredder must always be deactivated and disconnected from the electrical line prior to moving transporting and cleaning the device and prior to emptying the waste basket 8 Please do not leave the document shredder unattended e g in the event children or pets ar...

Page 9: ...terminates the power to the unit If this occurs you should 1 Unplug the power cord from the AC outlet to allow shredder to cool down Tear or cut off any excess paper from the top of the shredder 2 Plug the power cord back into the AC outlet and place the Switch in REV Pull the remaining paper out of the cutters Place the Switch back to the Auto position if necessary clear the feed opening of any r...

Page 10: ...turns bearing the appropriate return number can be accepted Please give your name address post code town and telephone number with the dialing code Please state the reason for your complaint too We regret any inconvenience caused Our service hot line Tel 49 0 6122 7279891 Fax 49 0 6122 805952 E mail hotline genie online de Please send all returns adequately pre paid to the following address after ...

Page 11: ... sucede coloque el aparato sobre la papelera nuevamente o colóquelo sobre el borde opuesto Escuchará un leve clic 2 Conecte el enchufe a un tomacorriente usual de corriente alterna de 220 240 voltios Cómo poner en funcionamiento la destructora de documentos El interruptor se encuentra en la parte superior del aparato y puede colocarse en tres 3 posiciones 1 Posición AUTO el proceso de corte comien...

Page 12: ...eparado para CDs y tarjetas de crédito Esta destructora de documentos posee un dispositivo de corte separado para destrozar CDs o DVDs y tarjetas de crédito Los CDs o DVDs se destruyen en 3 partes Como con estos materiales siempre existe el peligro de que salten en pedazos cada vez que coloque un CD o DVD mantenga su rostro a una distancia suficiente El objeto que ha sido cortado es almacenado en ...

Page 13: ...a máxima dura dos minutos En las siguientes condiciones se interrumpirá el suministro de corriente al motor del aparato 1 Si la destructora de documentos funciona continuamente a su máxima capacidad durante un tiempo prolongado por ejemplo más de 2 minutos en forma ininterrumpida 2 Si se supera la capacidad de corte por ejemplo colocando más de 10 hojas de papel 80g en un solo proceso de trabajo o...

Page 14: ...lo pueden realizarse adjuntando el justificante de compra le rogamos que nos avise por teléfono de cualquier devolución Sólo se admitirán devoluciones a portes pagados acompañadas del correspondiente número de devolución No se admitirán envíos a portes debidos Indique por favor en el envío su nombre dirección completa calle código postal población y teléfono con prefijo así como el motivo de la re...

Page 15: ...eggero rumore di clic 2 Inserire il connettore in una normale presa di corrente da 220 240 volt Utilizzo del trincia documenti L interruttore si trova sul lato superiore dell apparecchio e può essere impostato in tre 3 posizioni 1 Posizione AUTO la procedura di triturazione si avvia automaticamente non appena si inserisce nell apposita apertura il foglio il CD DVD o la carta di credito da distrugg...

Page 16: ... si inseriscono i CD DVD I prezzi trinciati vengono raccolti in un apposito contenitore separato permettendo in questo modo uno smaltimento ecologico dei rifiuti Misure di sicurezza 1 Tenere lontano dall apertura di inserimento tutti gli oggetti sciolti come vestiti cravatte gioielli capelli ecc per evitare ferimenti 2 Se non si intende utilizzare il trincia documenti per un lungo periodo impostar...

Page 17: ...duzione di più di 10 fogli di carta 80 g in un unica sessione di lavoro oppure nel caso in cui il foglio non venga introdotto nell apertura di inserimento nel senso della lunghezza Nelle condizioni precedenti si attiva la protezione automatica da sovraccarichi del motore interrompendo l alimentazione elettrica dell apparecchio In questo caso adottare i seguenti provvedimenti 1 Liberare la taglieri...

Page 18: ...ste di sufficiente affrancamento di spedizione con il corrispondente Numero di ritorno La preghiamo di indicare sempre nome e cognome via località e telefono con prefisso e il motivo del reclamo La ringraziamo per la sua comprensione Linea diretta con il Servizio Clienti Tel 49 0 61 22 72 79 89 1 Fax 49 0 61 22 80 59 52 E mail hotline genie online de Previo avviso le merci restituite devono essere...

Page 19: ...eille qui débordent s engagent dans l appareil et le débloquent Si l appareil est mal posé reposez le sur la corbeille à papier ou décalez le vers le bord opposé La bonne position est signalée par un léger déclic 2 Introduisez la fiche secteur dans une prise courante de 220 à 240 volts alternatifs Mise en service de la déchiqueteuse de documents L interrupteur se trouve au dessus de l appareil Il ...

Page 20: ...rtes de crédit Cette déchiqueteuse de documents est équipée d une unité de coupe séparée pour CD DVD et cartes de crédit Les CD ou DVD sont coupés en 3 morceaux Attention Ces disques peuvent faire des éclats lorsque vous introduisez un CD ou un DVD dans la machine éloignez votre visage de la machine Les morceaux sont collectés dans un récipient séparé Vous pouvez donc vous en débarrasser plus faci...

Page 21: ...es L alimentation du moteur de l appareil se coupe dans les conditions suivantes 1 Utilisation continue de la déchiqueteuse de documents à capacité maximale pendant une certaine durée plus de 2 minutes par exemple sans interruption 2 Dépassement de la capacité de coupe par exemple introduction de plus de 10 feuilles de papier 80 g en une fois ou dans le cas où le papier n est pas introduit en long...

Page 22: ... doit être joint à la réexpédition de l appareil pour que les réparations couvertes par les termes de la garantie puissent être effectuées prière d annoncer tout renvoi par téléphone Ne seront acceptés que des envois correctement affranchis et munis du numéro de retour Veuillez toujours indiquer votre adresse complète nom rue code postal ville votre numéro de téléphone l indicatif et la raison de ...

Page 23: ...do běžné zásuvky na 230 240 Voltů Uvedení skartovačky do provozu Přepínač je umístěn nahoře na přístroji a může být nastaven do třech 3 poloh 1 Poloha AUTO Skartování se automaticky spustí jakmile je do odpovídajícího vkládacího otvoru skartovačky zaveden papír který má být skartován CD DVD nebo kreditní karta Pokud probíhá skartování papíru nevkládejte do příslušného otvoru žádné CD DVD nebo kred...

Page 24: ...ážnému poranění Rozřezaný materiál se shromažďuje ve zvláštní záchytné nádobě což ulehčuje jeho ekologickou likvidaci Bezpečnostní opatření 1 Pro vyloučení poranění udržujte všechny volné předměty jako například kusy oděvu kravaty šperky vlasy nebo jiné malé předměty vždy v dostatečné vzdálenosti od vkládacího otvoru skartovačky 2 Pokud nebudete skartovačku delší dobu používat přepněte přepínač do...

Page 25: ...s maximální výkonem po delší dobu například déle než 2 minuty bez přerušení 2 Překročení řezacího výkonu například tím že je zavedeno více než 10 listů papíru 80g m najednou nebo pokud papír není zaveden do vstupního otvoru podélně Za výše uvedených podmínek zareaguje automatická ochrana motoru proti přetížení která přeruší přívod elektrického napájení motoru V takovém případě proveďte prosím násl...

Page 26: ...dodávky Uveďte prosím vždy jméno ulici PSČ místo a telefon s předvolbou a důvod Vaší reklamace Děkujeme za Vaše pochopení Naše servisní horká linka Tel 49 0 61 22 72 79 89 1 Fax 49 0 61 22 80 59 52 Email hotline genie online de Všechny zpětné zásilky zasílejte prosím po provedeném ohlášení dostatečně ofrankované na následující adresu Dieter Gerth GmbH Service Berta Cramer Ring 22 D 65205 Wiesbaden...

Page 27: ...ento přístroj odpovídá požadavkům směrnice ES 2014 30 EC Elektromagnetická kompatibilita a 2006 95 EC Směrnice pro nízké napětí Importér Dieter Gerth GmbH Berta Cramer Ring 22 65205 Wiesbaden Německo 27 ...