26
GUIDE DE DÉPANNA
GE (suite)
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PR
OBLEMAS(contin
uación)
Utiliser la commande mu
rale fournie a
vec l’opérateur.T
oute autre commande
murale risque d’entraîner un f
onctionnement inattendu de l’opérateur et nuire
au fonctionnement de l’éc
laira
ge
.
MISE EN GARDE
L ’opérateur ne répond pas à la
commande mu
rale.
•Vérifier l’interrupteur de blocage sur
la console murale.
•Vérifier la source d’alimentation
–Brancher une lampe dans la prise
utilisée pour la tête d’alimentation.
Si la lampe fonctionne, la source
d’alimentation ne pose pas de
problème.
–Dans le cas contraire, vérifier le
fusible ou le disjoncteur.
•S
’il n’y a pas de problème
d’alimentation :
–Vérifier les raccords aux bornes
de la tête motorisée.
–Vérifier les raccords à la
commande murale.
•Vérifier que les fils ne sont pas
coupés. Les agrafes peuvent
traverser l’isolant et court-circuiter
les fils. Si les fils sont coupés, les
remplacer.
L ’opérateur de la por
te s’actionne
sans raison.
•
Une télécommande a-t-elle été per
due ou volée?
Effacer tous les
codes de la télécommande
enregistrés dans le récepteur et
reprogrammer (vo
ir la section 7).
•Le bouton de la commande murale
est bloqué.
•Vérifier le réglage de la butée de fin
de course CLOSE (Fermer) (Vo
ir la
section 6).
•F
ils court-circuités.
La porte commence à descendre mais
s’arrête avant d’être f
ermée
.
•Vérifier le réglage de l’interrupteur
de fin de course (Fermer).
•Vérifier
l’INVERSION AU CONT
ACT.
(Vo
ir la section 6).
La porte commence
,s’arrête et
remonte.
•Inspecter le système STB afin de
détecter toute obstruction au.
faisceau ou mauvais alignement
des lentilles (Vo
ir la section 3).
•Vérifier le code de diagnostic
du STB.
•Vérifier le réglage de la force de fer
meture (Vo
ir la section 6).
La porte se f
erme seulement.
•Vérifier la butée de fin de course
OPEN afin de localiser tout fil
court-circuité et garantir de bonnes
connexions.
• Vérifier le réglage de la force
d’ouverture (
Voir la section 6
).
• Vérifier l’état et le ressort de la porte.
La porte s’ouvre seulement.
• Inspecter le système STB
(Consulter le guide de dépannage
auto-diagnostique du système STB).
•Vérifier la butée de fin de course
CLOSE afin de localiser tout fil
court-circuité et garantir de bonnes
connexions.
• Vérifier le réglage de la force de
fermeture. (Vo
ir la section 6).
L ’é
claira
ge ne s’éteint pas
• Déconnecter et reconnecter les fils
sur la commande murale (Vo
ir la
section 4).
• Vérifier câblage.
• Commande murale incompatible.
La porte commence à monter mais
s’arrête avant d’être ouver
te.
• V
eiller à ce que la porte,
l’opérateur et les ressorts soient
en bon état, bien lubrifiés et la
porte équilibrée (Voir la section
portant sur l’entretien).
•Vérifier le réglage de la butée de
fin de course "OPEN" (Ouvrir):
(Vo
ir la section 6).
• Vérifier le réglage de la force
d’ouverture (Vo
ir la section 6).
L ’opérateur f
onctionne mais la porte
ne bouge pas.
•V
eiller à ce que le chariot soit
engagé dans le coulisseau.
–Placer le levier du chariot en
position de verrouillage.
•Vérifier le réglage de la force (
Voir
la section 6) L
’opérateur NE
fonctionnera PAS plus de 30
secondes dans un sens ou dans
l’autre si la porte ne bouge pas.
L ’opérateur a une por
tée
opérationnelle inférieure à 7,6 m.
• Placer la télécommande à un
autre endroit à l’intérieur de la
voiture.
• Pointer la télécommande en
direction de la porte de garage.
• Remplacer les piles
(Voir la section 8).
• Repositionner l’antenne de
l’opérateur de la porte.
• NE P
AS synchroniser les
télécommandes.
L ’opérateur f
onctionne a
vec la
commande mu
rale mais pas avec la
télécommande
• Programmer le code de la
télécommande dans la mémoire
du récepteur. (
Voir la section 7
).
• Remplacer la pile de la
télécommande par une pile neuve.
(Vo
ir la section 8).
Fonctionnement bruyant
• V
eiller à ce que toutes les attaches
soient bien serrées
• V
eiller à ce que la porte et
l’opérateur soient en bon état,
correctement lubrifiés et que la
porte est bien équilibrée (Vo
ir la
section portant sur l’entretien
mensuel)
Mauvais f
onctionnement du système
Safe-T
-Beam
®
.
En cas de problème avec le
fonctionnement, l’opérateur ne
pourra pas fermer la porte. Vous
pouvez cependant forcer l’opérateur
à fermer la porte de cette
façon – (Voir la section 5) :
• En débranchant le système STB
de l’opérateur de la porte.
•M
aintenant le bouton de la
commande murale enfoncé
jusqu’à ce que la porte soit
complètement fermée.
Consulter les informations stipulées
dans le guide de dépannage
auto-diagnostique du système STB
afin de garantir un fonctionnement
sécurisé.
N’hésitez pas à nous téléphoner pour
tout problème:
1.800.354.3643 ou contacter
www.g
eniecompany.com
Usar el contro
l de pared suministrado con el operador ya que cualquier otr
o
control de pared puede hacer que el operador funcione inesperadamente y
que la luz no se encienda.
PRECAUCIÓN
El operador no funciona desde el con-
trol de pared.
• V
erificar el conmutador de resorte
en la consola de pared.
• V
erificar la fuente de alimentación
eléctrica.
–Enchufar una lámpara en el
tomacorriente usado para la caja
de control. Si la lámpara
funciona, la fuente de ali
mentación eléctrica está bien.
–Si no, verificar el fusible o el
interruptor automático.
• Si la alimentación está bien:
–V
erificar las conexiones en los
terminales de la caja de control.
–V
erificar las conexiones en el
control de pared.
•V
erificar los cables para estar
seguro de que no están cortados.
Las grapas pueden cortar la
aislación y hacer cortocircuito. Si
están cortados, cambiarlos. La
puerta empieza hacia arriba, pero
se para antes de abrirse totalmente.
El operador de la puerta arranca sin
razón alguna.
•¿Se perdió o robó un control
remoto? Borrar todos los códigos
de control remoto de la memoria
del receptor y reprogramar. (V
er la
Sección 7).
•E
l botón se atasca en el control
de pared.
•V
erificar el ajuste del interruptor
limitador de CERRAR (Ver la
Sección 6).
•Los cables tienen cortocircuito.
La puerta empieza hacia abajo,
luego
se para antes de que esté cerrada.
•V
erificar el CONTACT
O DE
INVERSIÓN (Ver la Sección 6)
•V
erificar el ajuste del interruptor
limitador de CERRAR
La puerta empieza hacia abajo,
luego
se para y sube otra vez.
•V
erificar el sistema STB si hay
obstrucción del haz o mala
alineación de lentes (Ver la
Sección 3).
•V
erificar el código de diagnóstico
del STB.
•V
erificar el ajuste de la "FUERZA
DE CERRAR" (Sección 6).
Lapuer
ta funciona solamente cerrando.
•V
erificar el interruptor limitador de
ABRIR si tiene algún cortocircuito y
cables correctos.
•V
erificar el ajuste de la "FUERZA
DE ABRIR" (V
er la Sección 6).
•V
erificar la condición de la puerta y
la condición del resorte.
La puerta sólo funciona abriendo.
•V
erificar el sistema STB (Ver la
Tabla de solución de problemas del
STB de autodiagnóstico).
•V
erificar el interruptor limitador de
CERRAR si tiene cortocircuito y
cables correctos.
•V
erificar el ajuste de la "FUERZA
DE CERRAR" (Ver la Sección 6).
Las luces no se apagan.
•D
esconectar y volver a conectar
los cables en el control de pared.
(Ver la Sección 4).
•V
erificar los cables.
•I
ncompatible el control de pared.
La puerta empieza hacia arriba,
pero
se para antes de abrirse totalmente
.
•Asegurarse de que la puerta, el
operador y resortes estén en
buenas condiciones, bien
lubricados y equilibrados. (Ver la
sección de mantenimiento).
•V
erificar el ajuste del interruptor
limitador de "ABRIR" (Sección 6)
•V
erificar el ajuste de la "FUERZA
DE ABRIR" (Sección 6).
El operador funciona,per
o la puerta
no se mu
eve
.
• Asegurarse de que el corredizo
esté enganchado al deslizador del
corredizo.
–Poner la palanca del corredizo
en posición bloqueado.
•V
erificar la fuerza de ajuste (Ver
la Sección 6). El operador NO
funcionará por más de 30
segundos en cada dirección si la
puerta no se mueve.
El contro
l remoto tiene menos de 25
pies de alcance de funcionamiento.
•Relocalizar el control remoto
dentro del automóvil.
•Apuntar el control remoto a la
puerta del garaje.
•Cambiar la batería (Sección 8).
•Reposicionar la antena del
operador de la puerta.
•N
O intentar volver a ajustar los
controles remotos.
El operador funciona desde el
control de pared,
pero no desde el
control remoto.
•P
rogramar el código de control
remoto en la memoria del
receptor. (V
er la Sección 7).
•Cambiar la batería del control
remoto con una buena. (Ver la
Sección 8).
Funcionamiento ruidoso.
•Asegurarse de que todos los her
rajes estén apretados.
•Asegurarse de que la puerta y el
operador estén en buenas
condiciones, bien lubricados y
equilibrados (Ver la Sección de
mantenimiento mensual).
Mal funcionamiento del sistema de
Safe-T
-Beam®.
•S
i existiera algún problema de
funcionamiento y el operador no
funciona cerrando. Se puede
forzar al operador que cierre -
(Ver la Sección 5).
•Desconectar el sistema STB del
operador.
•Sostener oprimido el botón de
control de pared hasta que la
puerta esté totalmente cerrada.
•Usar la información de solución
de problemas del sistema STB de
autodiagnóstico para mantener un
funcionamiento seguro.
N’hésitez pas à nous téléphoner pour
tout problème:
1.800.354.3643 ou contacter
www.g
eniecompany.
com
