INSTALLER LES BRAS DE LA POR
TE
:
Portes à sections
OUVRIRLE
SAC
DES
PIÉCES JA
UNE
1.
Fixer les bras.
• Fixer le bras courbé de la porte au support
de porte à l’aide de l’axe de chape (24) et
de la goupille fendue (25) (Fig.
2-11).
• Bras droit au chariot à l’aide de l’axe de
chape (24) et de la goupille fendue (25)
(Fig.2-11).
2.
Joindre les bras.
• Faire glisser le chariot en avant et en
arrière pour régler la hauteur du bras.
–Faire chevaucher les bras autant que
possible.
–Faire en sorte que la longueur soit la
plus courte possible.
–Fixer les bras ensemble à l’aide de 2
boulons (27) et des écrous (28).
(Fig.2-11).
(Placer les boulons aussi
loin que possible l’un de l’autre).
REMARQUE :
Il est recommandé dans la
mesure du possible que les bras de por
te
soient tournés dans l’autre sens de la porte
afin d’éviter que la fo
rce ne repose sur la
porte et le suppor
t de porte
.Le bras dr
oit de
la porte peut éventuellement être éliminé.
[25
]
[24]
[27
]
[28
]
INSTALLER LES BRAS DE LA POR
TE:
Portes monopièces
1.
Fixer les bras.
• Bras droit au support de porte à l’aide de l’axe
de chape (24) et de la goupille fendue (25)
(Fig.2-12).
• Bras courbé au chariot à l’aide de l’axe de
chape (24) et de la goupille fendue (25)
(Fig.2-12).
2.
Joindre les bras.
• Faire glisser le chariot en avant et en arrière
pour régler la longueur du bras.
–Faire chevaucher les bras le moins possible.
–Faire en sorte que la longueur soit la plus
longue possible.
–Fixer les bras ensemble à l’aide de 2
boulons (27) et des écrous (28). (Fig.
2-12).
[25
]
[24]
Rappel.Si le seul accès que v
ous ayez à
votre por
te de garag
e de l’e
xtérieur n’est
autre que la porte de gara
ge,
il est
recommandé d’installer le kit de
déclenc
hement d’urg
ence GER-2 illustré
pag
e B au centre du man
uel.
Contacter le service c
lientèle au
1.800.354.3643 ou visiter notre site
www.g
eniecompany.
com.
[27
]
[28
]
aussi court que possib
le
tan corto como sea posib
le
aussi long que possible
tan largo como sea posib
le
axe à c
hape et goupille
fendue
pasador de horquilla y
chaveta de 2 patas
3/8"-16 x 7/8"
3/8"-16
3/8"-16 x 7/8"
3/8"-16
FIG. 2-11
Fixation des bras de la por
te.
(portes à sections)
Acoplando los brazos de la puerta,
(puertas seccionales).
FIG. 2-12
Fixation des bras de la porte
.
(portes monopièces)
Acoplando los brazos de la puerta,
(puertas de una pieza).
16
INSTALAR LOS BRAZOS DE LA PUER
TA:
Puertas seccionales
ABRIR
LAB
OLS
AAMARILLO
DE
PIEZA
S
1.
Acoplar los brazos.
•
Sujetar el brazo curvo de la puerta a la
cartela de la puerta usando el pasador de
horquilla (24) y la chaveta de 2 patas (25)
(Fig.2-11).
•
El brazo recto al corredizo usando el
pasador de horquilla (24) y la chaveta de 2
patas (25) (Fig.
2-11).
2.
Conectando los brazos.
•
Resbalar el corredizo adelante y atrás para
ajustar el largo del brazo.
–T
raslapar los brazos tanto como sea
posible.
–Hacer la longitud total tan corta como
sea posible.
•
Sujetar los brazos uniéndolos, usando 2
pernos (27) y tuercas (28) (Fig.
2-11).
(Poner los pernos tan separados como sea
posible.)
NOTA
:Siempre que sea posib
le,se recomienda
que el conjunto de los brazos de las puertas
estén oblícuos alejándose de la puer
ta para
impedir poner una fuerza hacia abajo en la
puerta y la car
tela de la puerta.
Además,donde sea posib
le,el brazo recto de
la puerta se puede eliminar
.
[25
]
[24]
[27
]
[28
]
INSTALAR LOS BRAZOS DE LA PUER
TA:
Puertas de una pieza
1.
Acoplar los brazos.
•
Acoplar el brazo recto de la puerta usando el
pasador de horquilla (24) y la chaveta de 2
patas (25)(Fig.
2-12).
•
El brazo curvo al corredizo usando el pasador
de horquilla (24) y la chaveta de 2 patas (25)
(Fig.2-12).
2.
Conectando los brazos.
•
Resbalar el corredizo adelante y atrás para
ajustar el largo del brazo.
–T
raslapar los brazos tan poco como sea
posible.
–Hacer la longitud total tan larga como sea
posible.
•
Sujetar los brazos uniéndolos, usando 2
pernos (27) y tuercas (28)(Fig.
2-12).
[25
]
[24]
[27
]
[28
]
3/8"-16 x 7/8"
3/8"-16
3/8"-16 x 7/8"
3/8"-16
axe à c
hape et goupille
fendue
pasador de horquilla y
chaveta de 2 patas
Sólo una adver
tencia.Si usted no tiene
otro acceso a su garaje desde afuera
más que la puerta del garaje
,por fa
vo
r
considerar un kit de soltar de emerg
encia
GER-2 que se muestra en la página B,
en
el centro
del manual.
Llamar al Servicio al c
liente al
1.800.354.3643,
o visite www.g
enie.compan
y.com
axe à c
hape et goupille
fendue
pasador de horquilla y
chaveta de 2 patas
