GENTILIN C 330/04, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...45 962000 Fax 39 0445 491412 www gentilincompressors com info gentilincompressors com mod C 330 04 C 330 10 C 330 10 10 C 330 100 IT EN Istruzioni originali Translation of the original instructions Re...

Page 2: ...ssors com DEZE HANDLEIDING IS OPGESTELD IN TWEE TALEN ITALIAANS ENGELS DE HANDLEIDIN GEN IN ANDERE TALEN ZIJN BESCHIKBAAR IN DE ZONE BIJSTAND OP DE WEBSITE www gentilincompressors com DENNE BETJENINGS...

Page 3: ...MENTO ELETTRICO 14 COLLEGAMENTO DEL TUBO ARIA PROLUNGA E DEGLI UTENSILI 15 DISPOSITIVI DI SICUREZZA ADOTTATI 16 SEGNALETICA DI SICUREZZA 17 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE DPI 18 RISCHI RESIDUI...

Page 4: ...ne serbatoio 7 Manometro pressione in uscita 8 Pressostato 9 Serbatoio aria 10 Interruttore ON I OFF 0 11 Motore elettrico 12 Termico ripristinabile 13 Regolatore di pressione in uscita 14 Rubinetto r...

Page 5: ...5 20 21 17 10 11 16 15 1 5 19 9 4 3 18 2 7 8 6 13 14 12 MOD C 330 10 10 MOD C 330 100 11 12 18 9 3 20 7 6 23 23 1 15 19 2 17 8 10 13 14 14 4 16 5 23 22 IT MAN_C330_B001 Rev 00_06_2016...

Page 6: ...a dell emissione ponderato A nei posti di lavoro Dir 2006 42 CE 79 6 dB 80 5 dB 79 6 dB 80 5 dB 79 6 dB 80 5 dB 79 6 dB 80 5 dB Velocit rotazione albero motore 1400 rpm 1700 rpm 1400 rpm 1700 rpm 1400...

Page 7: ...febbraio 2014 che sostituisce la 2004 108 CE Di rettiva del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative alla co...

Page 8: ...operatori suddetti riscontrassero qualche incomprensione nella lettura sono pregati onde evitare errate interpretazioni personali che compromettano la sicurezza di richiedere tem pestivamente al Fabbr...

Page 9: ...un operatore che ha compiuto il 18 anno di et utente privato o lavorato re e che conformemente a quanto previsto dalla legislazione vigente nel paese di utilizzazione in materia di sicurezza e salute...

Page 10: ...ntivo e o di regolazione sulla macchina obbligatorio 1 Sezionare la fonte di alimentazione elettrica assicurandosi che l interruttore ON OFF 10 sia nella po sizione OFF 0 2 Disinserire il cavo di alim...

Page 11: ...atoriamente essere accompagnata da un regolare documento di acquisto scontrino fiscale o fattura 5 DECADENZA la garanzia decade nel caso in cui l acquirente utilizzi la macchina in modo improprio e o...

Page 12: ...PERICOLO DI SCOTTATURE PER CONTATTO ACCIDENTALE CON GRUPPO POMPANTE BICILINDRICO E MOTORE ELETTRICO ATTENZIONE ESISTE UN RISCHIO RESIDUO vedi paragrafo RISCHI RESIDUI OBBLIGATORIO UTILIZZARE LA MACCH...

Page 13: ...addetti impugnandola per il piedino A e per la maniglia B o movimentata manualmente da un operatore addetto tramite la maniglia C e le ruote D di cui dotata IL TRASPORTO DELLA MACCHINA DEVE ESSERE OBB...

Page 14: ...effettuare lo scarico condensa dal serbatoio aria COLLEGAMENTO ELETTRICO La macchina pu essere collegata alla rete di alimentazione elettrica inserendo la spina del cavo di alimentazione elettrica ne...

Page 15: ...do uscita aria della macchina rif 14 IL FABBRICANTE DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER DANNI A PERSONE ANIMALI E COSE CAUSATI DALL INOSSERVANZA DELLE AVVERTENZE SOPRA DESCRITTE OBBLIGATORIO UTILIZZARE TUB...

Page 16: ...impedire il contatto accidentale con la ventola di raffreddamento in movimento TERMICORIPRISTINABILE 12 unaprotezionetermicainstallatasull impiantoelettrico chearrestailmotoreelettrico in caso di sovr...

Page 17: ...ricolo corrente elettrica 2 Pericolo avvio automatico 3 Pericolo temperatura elevata 4 Obbligo leggere istruzioni 5 Obbligo togliere tensione 6 Obbligo proteggere l udito OBBLIGATORIO TENERE BEN PULIT...

Page 18: ...eseguire volontaria mente un azione scorretta e vietata PROBABILIT Bassa e accidentale FASE IN CUI PRESENTE IL RISCHIO Esercizio PROVVEDIMENTI ADOTTATI Segnaletica di sicurezza Obbligo di utilizzare...

Page 19: ...a lettura del manometro e la regolazionedellapressione l e ventuale pulizia o sostituzione del filtro dell aria e l apertura o chiusuradellavalvoladiscarico condensa POSTO B in posizione di lavo ro pe...

Page 20: ...vi siano persone non autorizzate nelle vicinanze della macchina Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza siano integri e correttamente installati e funzionanti Assicurarsi che la macchina sia corret...

Page 21: ...NTERVENTI MANUTENTIVI 1 Collegare la macchina alla rete di alimentazione elettrica 1 inserendo la spina del cavo di alimentazione elettrica nell apposita presa 2 Accendere la macchina tramite l interr...

Page 22: ...ere la macchina tramite l interruttore ON OFF 3 in pos OFF 0 2 Scollegare la macchina dalla rete di alimentazione elettrica disinserendo la spina del cavo di alimentazione elettrica 1 dall apposita pr...

Page 23: ...il termico ripristinabile interverr arrestando il motore elettrico Per effettuare il reset procedere come segue 1 Portare l interruttore ON OFF 3 in posizione OFF 0 2 Premere il pulsante del termico...

Page 24: ...eguenti operazioni 1 PORTARETEMPESTIVAMENTEINPOS OFF 0 L INTERRUTTORE ON OFF A 2 SEGNALARE IMMEDIATAMENTE L EMERGENZA AL RESPON SABILE DELLA SICUREZZA QUALORA LA MACCHINA VENGA UTILIZZATA IN AMBITO AZ...

Page 25: ...25 MOD C 330 10 10 MOD C 330 10 B MOD C 330 04 B MOD C 330 100 B B B 2 2 1 3 IT MAN_C330_B001 Rev 00_06_2016...

Page 26: ...nde oppure si arresta e non si riaccende Mancanzadialimentazione elettrica Controllare che l interruttore ON OFF 3 sia in pos ON I Controllare che la spina del cavo di alimentazione elettrica siafunzi...

Page 27: ...un Rivenditore autorizzato Perdita d aria dalla val vola del pressostato a macchina ferma Valvola di ritegno sporca o usurata Rivolgersi ad un Rivenditore autorizzato La macchina vibra e o emette molt...

Page 28: ...28 IT Rev 00_06_2016 MAN_C330_B001...

Page 29: ...ENGLISH...

Page 30: ......

Page 31: ...GE 14 ELECTRICAL CONNECTION 14 AIR PIPE EXTENSION AND UTENSILS CONNECTION 15 SAFETY DEVICES ADOPTED 16 SAFETY SIGNS 17 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT PPI 18 RESIDUAL RISKS 18 AREAS ASSUMED BY AUTHORISE...

Page 32: ...5 Condensate pump 6 Tank pressure gauge 7 Tank outlet gauge 8 Pressure switch 9 Air tank 10 ON I OFF O switch 11 Electric motor 12 Thermal restore 13 Outlet pressure regulator 14 Air outlet spigot 15...

Page 33: ...5 20 21 17 10 11 16 15 1 5 19 9 4 3 18 2 7 8 6 13 14 12 MOD C 330 10 10 MOD C 330 100 11 12 18 9 3 20 7 6 23 23 1 15 19 2 17 8 10 13 14 14 4 16 5 23 22 EN MAN_C330_B001 Rev 00_06_2016...

Page 34: ...l of output noise levels A at the work stations Leg 2006 42 CE 79 6 dB 80 5 dB 79 6 dB 80 5 dB 79 6 dB 80 5 dB 79 6 dB 80 5 dB Driveshaft rotation speed 1400 rpm 1700 rpm 1400 rpm 1700 rpm 1400 rpm 17...

Page 35: ...ruary 2014 replacing 2004 108 EC Directive of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibi...

Page 36: ...d operators find errors please do not send incorrect personal inter pretations amendments that may threaten safety rather we advise you immediately request the Manufacturer send the correct explanatio...

Page 37: ...ate user or employee and who in com pliance with current legislation on health and safety in the work place in force within the country of usage is capable of exclusively activating using and deactiva...

Page 38: ...arrying out any type of maintenance and or regulation operation on the appliance you must 1 Shut off the power supply ensuring that the ON OFF switch 10 is in the OFF 0 position 2 Unplug the power cab...

Page 39: ...ecessarily be accompanied by a regular proof of purchase till receipt or invoice 5 EXPIRY the warranty expires in the instance where the Acquirer uses the appliance in an inappropriate and or in such...

Page 40: ...ITHTWINCYCLINDERPUMPSYSTEMANDELECTRTICMOTOR WARNING RESIDUAL RISK SEE Paragraph RESIDUAL RISKS THE MACHINE MUST BE USED IN COMPLIANCE WITH LEGISLATION GOVERNING EMISSIONS NOISE IN FORCE IN THE COUNTRY...

Page 41: ...ied operators gripping it by the foot A and the handle B or manually moved by a qualified operator using the handles C and the wheels D which feature as part of the appliance TRANSPORTATION OF THE APP...

Page 42: ...h suitable temperature and air humidity values where it is protected from dust Before storing the appliance we recommend draining moisture from the air tank ELECTRICAL CONNECTION The machine can be co...

Page 43: ...iance air outlet spigot rif 14 THEMANUFACTURERDECLINESANYRESPONSIBILITYFORDAMAGETOPERSONS ANIMALSANDOBJECTS CAUSED BY THE INOBSERVATION OF THE ABOVE DESCRIBEDWARNINGS AIR PIPES EXTENSION CONNECTIONS A...

Page 44: ...stem base It serves to stop accidental contact with the cooling fan when in motion THERMAL RESTORE 12 thermal protection installed to the electrical system which stops the electric motor in the instan...

Page 45: ...1 Warning electrical power 2 Warning automatic start up 3 Warning high temperature 4 Instructions must be read 5 Power must be disconnected 6 Protect your hearing THE SAFETY SIGN MUST BE KEPT CLEAN SO...

Page 46: ...ponaccidentalcontactwiththetwincylinderpumpsystem and the electric motor SEVERITY OF DAMAGE Mild damage normally reversible LIABILITY Liability may be incorporated in the instance when the operator de...

Page 47: ...tlet spigot 6 Tank pressure gauge 7 Tank outlet gauge AREA A on the rear side of the appliance next to the command devices in order to command the activation and deactivation of the compres sor to car...

Page 48: ...sed persons are in close proximity of the appliance Ensure that safety devices are not damaged and that they are correctly installed and operational Ensure that the appliance is correctly positioned E...

Page 49: ...ENNACE INTERVENTIONS 1 Connect the appliance to the power supply 1 by plugging it in 2 Switch on the appliance using the ON OFF switch 3 ensuring it is in the ON I position the appliance is operationa...

Page 50: ...ppliance as follows 1 Switch off the appliance using the ON OFF switch 3 ensuring it is set to OFF 0 2 Disconnect the appliance from the power supply 1 by unplugging it 3 Disconnect the utensil from t...

Page 51: ...stem is noted the thermal restore intervenes disabling the electric motor To carry out the reset intervention proceed as follows 1 Turn the ON OFF switch 3 to the OFF 0 position 2 Press the thermal re...

Page 52: ...following operations 1 IMMEDIATELY BRING THE ON OFF SWITCH TO THE OFF 0 POSITION A 2 IMMEDIATELY NOTIFY THE SAFETY MANAGER WHERE THE APPLIANCE IS USED IN A BUSINESS CONTEXT OF THE EMER GENCY START UP...

Page 53: ...25 MOD C 330 10 10 MOD C 330 10 B MOD C 330 04 B MOD C 330 100 B B B 2 2 1 3 EN MAN_C330_B001 Rev 00_06_2016 Back view...

Page 54: ...start or it stops and will not re start No electrical supply Check that the ON OFF switch 3 is in the ON I position Check that the electrical plug is functioning correctly and is correctly plugged in...

Page 55: ...itch fault Contact an authorised Supplier Airlossfromthepressure switch when appliance is off Unclean or worn return valve Contact an authorised Supplier The appliance vibrates and oremitslotsofnoise...

Page 56: ...28 EN Rev 00_06_2016 MAN_C330_B001...