GENTILIN C 330/50, Instruction Manual

Page 1: ...ncompressors com info gentilincompressors com mod CS 240 03 CS 240 5 5 CS 240 24 C 330 50 IT EN DE FR ES PT NL DA SV Istruzioni originali Translation of the original instructions bersetzung der Origin...

Page 2: ......

Page 3: ...11 17 COLLEGAMENTO ELETTRICO 12 18 COLLEGAMENTO DEL TUBO ARIA PROLUNGA E DEGLI UTENSILI 12 19 DISPOSITIVI DI SICUREZZA ADOTTATI 13 20 SEGNALETICA DI SICUREZZA 14 21 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUA...

Page 4: ...ta aria 6 Manometro pressione in uscita 7 Ruote 8 Spina con cavo per alimentazione elettrica 9 Valvola di scarico condensa 10 Serbatoio aria 11 Manopola bloccaggio maniglia regolabile 12 Maniglia rego...

Page 5: ...0 5 5 18 12 21 11 20 22 9 10 13 16 1 7 2 17 4 6 15 14 5 3 14 20 15 13 17 21 22 12 18 9 1 2 4 7 10 11 16 5 3 6 MOD CS240 24 CS240 50 19 19 Rev 00 12 2013 Cod CM31710 Manuale di Istruzioni Compressori M...

Page 6: ...ZIONE CE DI CONFORMIT Gentilin S r l Via delle Tezze 20 22 36070 Trissino VI Italy P IVA Codice Fiscale 01262520248 Dichiara che le seguenti macchine compressori CS240 03 CS240 5 5 CS240 24 CS240 50 M...

Page 7: ...ILIT PERDANNIAPERSONE ANIMALIECOSE CAUSATIDALL INOS SERVANZA DELLE NORME E DELLE AVVERTENZE DESCRITTE NEL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI IN CASO DI SMARRIMENTO O DETERIORAMENTO DEL MANUALE DI ISTRUZIO...

Page 8: ...cato abilitatoadeseguireesclusivamenteinterventi su dispositivi elettrici per effettuare regolazioni manutenzioni e o riparazioni anche in presenza di tensione elettrica e con le protezioni disabilita...

Page 9: ...re accompagnata da un regolare documento di acquisto scontrino fiscale o fattura 5 DECADENZA la garanzia decade nel caso in cui l acquirente utilizzi la macchina in modo improprio e o non conforme a q...

Page 10: ...UPPO POMPANTE BICILINDRICO E MOTORE ELETTRICO ATTENZIONE ESISTE UN RISCHIO RESIDUO vedi paragrafo 22 OBBLIGATORIO UTILIZZARE LA MACCHINA NEL RISPETTO DELLA LEGISLAZIONE VIGENTE NEL PAESE DI UTI LIZZAZ...

Page 11: ...onato l imballo a terra su una superficie piana che ne assicuri la stabilit procedere allo sballaggio estra endo la macchina dall imballo nel rispetto delle indicazioni riportate al paragrafo 12 SI RA...

Page 12: ...IL FABBRICANTE DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER GUASTI O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO DELLA MAC CHINACAUSATIDASBALZIDITENSIONEELETTRICAOLTRELETOLLERANZEPREVISTEDALL ENTEDISTRIBUTORE TENSIONE 10 FREQUENZA...

Page 13: ...sedelgruppopompantebicilindrico Serveadimpedire il contatto accidentale con la ventola di raffreddamento in movimento 4 TERMICO RIPRISTINABILE 21 una protezione termica installata sull impianto elettr...

Page 14: ...corrente elettrica 2 Pericolo avvio automatico 3 Pericolo temperatura elevata 4 Obbligo leggere il manuale di istruzioni 5 Obbligo togliere tensione 6 Obbligo proteggere l udito OBBLIGATORIO TENERE BE...

Page 15: ...lfabbricanteabbiaadottatotuttigliaccorgimentitecnico costruttivi possibili per rendere la macchina sicura permane un potenziale rischio residuo 23 POSTI OCCUPATI DAGLI OPERATORI AUTORIZZATI 24 DISPOSI...

Page 16: ...l presente Manuale di istruzioni 26 ACCENSIONE DELLA MACCHINA PERICOLO SCOTTATURE PER CONTATTO ACCIDENTALE CON GRUPPO POMPANTE BICILINDRICO E MOTO RE ELETTRICO ATTENZIONE ESISTE UN RISCHIO RESIDUO Ved...

Page 17: ...rapido uscita aria della macchina 1 OBBLIGATORIO UTILIZZARE TUBI ARIA PROLUN GHE RACCORDI E UTENSILI CONFORMEMENTE A QUANTOPREVISTODAIMANUALIDIISTRUZIONIFOR NITI DAI RELATIVI FABBRICANTI ASSOLUTAMENT...

Page 18: ...IN POS OFF 0 L INTERRUTTORE ON OFF 3 2 SEGNALAREIMMEDIATAMENTEL EMERGENZAAL RESPONSABILEDELLASICUREZZA QUALORALAMACCHINA VENGA UTILIZZATA IN AMBITO AZIENDALE 30 ACCENSIONE DOPO UN ARRESTO DI EMERGENZA...

Page 19: ...ica Controllo visivo dello stato di usura Serbatoio Ad ogni fine ciclo di lavoro appoggiare la macchina a terra e scaricare la condensa dal serbatoio aprendo la valvola di scarico condensa 9 OGNI SETT...

Page 20: ...ABBRICANTE O AL RIVENDITORE AUTORIZZATO ASSOLUTAMENTE VIETATO SOSTITUIRE QUALSIASI COMPONENTE DELLA MACCHINA CON RICAMBI NON ORI GINALI 35 ANOMALIE CAUSE RIMEDI Nella seguente tabella sono riportate u...

Page 21: ...ita 7 sia maggiore di 0 zero bar L utensile danneggiato Controllare l integrit e l efficienza dell utensile Calo di pressione del serbatoio aria Perdite dal tubo aria dall u tensile o dall impianto pn...

Page 22: ......

Page 23: ...ENGLISH...

Page 24: ......

Page 25: ...6 STORAGE 10 17 ELECTRICAL CONNECTION 11 18 AIR PIPE EXTENSION AND UTENSILS CONNECTION 11 19 SAFETY DEVICES ADOPTED 12 20 SAFETY SIGNS 13 21 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT PPI 13 22 RESIDUAL RISKS 14 2...

Page 26: ...lator 4 Tank pressure gauge 5 Air outlet spigot 6 Tank outlet gauge 7 Wheels 8 Plug with cable for power supply 9 Condensate pump 10 Air tank 11 Adjustable locking handle 12 Adjustable handle 13 Air f...

Page 27: ...240 5 5 18 12 21 11 20 22 9 10 13 16 1 7 2 17 4 6 15 14 5 3 14 20 15 13 17 21 22 12 18 9 1 2 4 7 10 11 16 5 3 6 MOD CS240 24 CS240 50 19 19 EN Rev 00 12 2013 Cod CM31710 Instruction manual Compressor...

Page 28: ...of December 12 2006 Person authorized to prepare the Technical Dossier Gentilin Giuseppe in quality of Technical Manager Place Via delle Tezze 20 22 36070 Trissino VI ITALY Date ______________________...

Page 29: ...APPLIANCE ITSELF THEMANUFACTURERDECLINESANYRESPONSIBILITYFORDAMAGETOPERSONS ANIMALSANDOBJECTSCAU SEDBYINOBSERVATIONOFREGULATIONSANDWARNINGSDESCRIBEDINTHEPRESENTINSTRUCTIONMANUAL IN THE INSTANCE WHERE...

Page 30: ...items ELECTRICAL MAINTENANCE A qualified technician capable of carrying out exclusive interventions on electrical devices in order to oversee the regulation maintenance and or repairs even where an el...

Page 31: ...rily be accompanied by a regular proof of purchase till receipt or invoice 5 EXPIRY the warranty expires in the instance where the Acquirer uses the appliance in an inappropriate and or in such a way...

Page 32: ...ARNING RESIDUAL RISK SEE PARAGRAPH 22 THE MACHINE MUST BE USED IN COMPLIANCE WITH LEGISLATION GOVERNING EMISSIONS NOISE IN FORCE IN THE COUNTRY OF USE DURING USE ENSURE THAT UNAUTHORISED PERSONS DO NO...

Page 33: ...KING Once the package has been placed on the floor on a flat surface which ensures stability proceed with unpacking remove the appliance from its packaging as per the instructions provided in Paragrap...

Page 34: ...BLE DAMAGE TO THE APPLIANCE ELECTRICAL SYSTEM AND SUBSEQUENTLY WARRANTY EXPIRY THE MANUFACTURER DECLINES ANY RESPONSIBILITY FOR FAULTS OR ANOMOLIES WITH APPLIANCE OPERA TION CAUSED BY ELECTRICAL POWER...

Page 35: ...attachedusingscrewsfixedtothetwincylinderpumpsystembase It serves to stop accidental contact with the cooling fan when in motion 4 THERMAL RESTORE 21 thermal protection installed to the electrical sys...

Page 36: ...rical power 2 Warning automatic start up 3 Warning high temperature 4 Instructions must be read 5 Power must be disconnected 6 Protect your hearing THE SAFETY SIGN MUST BE KEPT CLEAN SO THAT IT IS VIS...

Page 37: ...vation of the compressor to carry out connection disconnectionoftheutensils reading of the gauge and the regulation of the pressure cleaning or replacement oftheairfilterandopening closureofthe conden...

Page 38: ...uction Manual 26 APPLIANCE ACTIVATION DANGEROFBURNSUPONACCIDENTALCONTACTWITHTHETWINCYLINDERPUMPSYSTEMANDELECTRIC MOTOR WARNING RESIDUAL RISK SEE PARAGRAPH 22 THE MANUFACTURTER DECLINES ANY RESPONSIBIL...

Page 39: ...ir outlet spigot 1 AIRPIPES EXTENSIONS CONNECTIONSANDUTENSILS WHICH CONFORM TO DETAILS AS SPECIFIED IN THE INSTRUCTIONMANUALSPROVIDEDBYTHERELEVANT MANUFACTURERS MUST BE USED IT IS STRICTLY FORBIDDEN T...

Page 40: ...1 IMMEDIATELY BRING THE ON OFF SWITCH TO THE OFF 0 POSITION 3 2 IMMEDIATELY NOTIFYTHE SAFETY MANAGER WHERETHE APPLIANCE IS USED IN A BUSINESS CONTEXT OF THE EMERGENCY 30 START UP SUBSEQUENT TO AN EME...

Page 41: ...Visual check of usage status Tank Upon termination of each work cycle rest the appliance on the ground and drain the tank condensate pump opening the condensate pump 9 EVERY WEEK Wheels Wheelpressure...

Page 42: ...E TECHNICAL ASSISSTANCE PROVIDED BY THE MA NUFACTURER OR THE AUTHORISED SUPPLIER MUST BE REQUESTED USING UNORIGINAL REPLACEMENT PARTS IS FORBIDDEN 35 ANOMALIES CAUSES SOLUTIONS The following table dis...

Page 43: ...the outlet pressure gauge 7 is greater than 0 zero bar The utensil is damaged Check that the utensil is intact and effective Fall of pressure in the air tank Leakages in the air pipe utensil or the pn...

Page 44: ......

Page 45: ...DEUTSCH...

Page 46: ......

Page 47: ...AGERUNG 10 17 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 11 18 ANSCHLUSS DES LUFTROHRES VERL NGERUNG UND DER WERKZEUGE 11 19 VORHANDENE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 12 20 SICHERHEITSSCHILDER 13 21 PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUN...

Page 48: ...blasshahn 6 Druckmesser Ausgangsdruck 7 R der 8 Netzkabel mit Stecker f r die Stromversorgung 9 Kondenswasser Ablassventil 10 Luftbeh lter 11 Drehknopf zur Blockierung des verstellbaren Griffes 12 ver...

Page 49: ...40 5 5 18 12 21 11 20 22 9 10 13 16 1 7 2 17 4 6 15 14 5 3 14 20 15 13 17 21 22 12 18 9 1 2 4 7 10 11 16 5 3 6 MOD CS240 24 CS240 50 19 19 DE Rev 00 12 2013 Cod CM31710 Bedienungsanleitung Verdichter...

Page 50: ...es Rates vom 12 Dezember 2006 Zur Erstellung der technischen Unterlagen bevollm chtigte Person Giuseppe Gentilin als technischer Leiter Ort Via delle Tezze 20 22 36070 Trissino VI ITALY Datum ________...

Page 51: ...IEREN ODER SACHEN AB DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER IM VORLIEGENDEN HANDBUCH ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN UND HINWEISE ZUR CKZUF HREN SIND BEI VERLUST ODER BEEINTR CHTIGUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN IST E...

Page 52: ...RISCHESWARTUNGSPERSONAL EshandeltsichumeinenqualifiziertenTechniker welcher ausschlie lich f r Eingriffe an den elektrischenTeilen bef higt ist um Einstellungen Wartungen und oder Re paraturen auch be...

Page 53: ...g erfolgen 5 VERFALL Die Garantie verf llt in allen F llen in welchen der K ufer die Maschine auf ungeeignete Art undWeise und nicht entsprechend den Angaben der vorliegenden Bedienungsanleitung verwe...

Page 54: ...ITUNDDEM ELEKTROMOTOR ACHTUNG ES BESTEHT EIN RESTRISIKO SIEHE HIERZU ABS 22 DIE MASCHINE MUSS UNTER BEACHTUNG DER IM VERWENDUNGSLAND F R DIE EMISSIONEN GER USCH GELTENDEN GESETZESBESTIMMUNGEN VERWENDE...

Page 55: ...ienungsanleitung enthalten 14 AUSPACKEN Nachdem dieVerpackung auf einer ebenen Fl che am Boden abgestellt wurde und sicher steht kann mit dem Auspacken der Maschine begonnen werden Hierzu ist diese ge...

Page 56: ...WERDEN IN DIESEM FALL VERFALLEN S MTLICHE GARANTIELEISTUNGEN DERHERSTELLERWEISTJEGLICHEVERANTWORTUNGF RSCH DENODERBETRIEBSST RUNGENDERMASCHINE DURCH PL TZLICHE SPANNUNGSSCHWANKUNGEN AUSSERHALB DER VOM...

Page 57: ...der Basis der Zweizylinder Pumpeneinheit befestigt ist Dadurch wird der zuf llige Kontakt mit dem laufenden L fterrad verhindert 4 R ckstellbarer Thermoschalter 21 Es handelt sich um eine auf der Elek...

Page 58: ...automatisches Anlaufen 3 Gefahr hohe Temperaturen 4 Die Anleitungen durchlesen 5 Die Spannung ausschalten 6 H rschutz verwenden DIE SICHERHEITSSCHILDER M SSEN IMMER SAUBER UND GUT LESERLICH SEIN UM E...

Page 59: ...Verdichters zu steuern die Werkzeuge an und abzukuppeln dieWerte auf dem Druckmesser abzulesen und den Druck entsprechend zu regeln zur Reinigung oder zum Austausch des Luftfilters und zum ffnen und...

Page 60: ...DER MASCHINE Gefahr von Verbrennungen durch die zuf llige Ber hrung der Zweizylinder Pumpe neinheit und des Elektromotors ACHTUNG ES BESTEHT EIN RESTRISIKO SIEHE ABS 22 DER HERSTELLER LEHNT JEGLICHE V...

Page 61: ...hnellablasshahn der Maschine anschlie en 1 ESISTVORSCHRIFT LUFTROHRE VERL NGERUNGEN ANSCHL SSEUNDWERKZEUGEZUVERWENDEN WEL CHE DEN VON DEN ENTSPRECHENDEN HERSTELLERN VORGESSCHRIEBENEN MERKMALEN ENTSPRE...

Page 62: ...CHEN UMGEHEND DEN NOTFALL ANZEIGEN SOFERN DIE MASCHINE F R BETRIEBLICHE ZWECKE GENUTZT WIRD 30 EINSCHALTEN DER MASCHINE NACH EINEM NOT AUS STOPP Erst wenn die Ursache des Notstopps beseitigt und sorgf...

Page 63: ...ichtkontrolle des Verschlei zustands Beh lter Nach jedem Arbeitszyklus ist die Maschine am Boden abzustel len und das Kondenswasser durch ffnen des Kondenswasse rablassventils 9 zu entleeren W CHENTLI...

Page 64: ...NGEFORDERT WERDEN ESISTSTRENGSTENSVERBOTEN NICHTORIGINALEERSATZTEILEF RDENAUSTAUSCHVONMASCHINENTEILEN ZU VERWENDEN 35 BETRIEBSST RUNGEN URSACHEN ABHILFEN In der nachstehenden Tabelle sind mehrere Situ...

Page 65: ...Druck h her als 0 Null bar ist DasWerkzeugistbesch digt DieIntegrit tunddieEffizienzdesWerkzeugskontrollieren Druckabfall im Luft beh lter Luftverluste am Luftrohr Werkzeug oder an der Druckluftanlage...

Page 66: ......

Page 67: ...FRAN AIS...

Page 68: ......

Page 69: ...17 CONNEXION ELECTRIQUE 11 18 CONNEXION DU TUYAU DE L AIR RALLONGE ET DES OUTILS 11 19 DISPOSITIFS DE SECURITE ADOPTES 12 20 SIGNALISATIONS DE S CURIT 13 21 EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE EPI...

Page 70: ...sortie air 6 Manom tre de la pression en sortie 7 Roues 8 Fiche avec c ble pour alimentation lectrique 9 Vanne de d chargement condense 10 R servoir air 11 Manette blocage poign e r glable 12 Poign e...

Page 71: ...0 5 5 18 12 21 11 20 22 9 10 13 16 1 7 2 17 4 6 15 14 5 3 14 20 15 13 17 21 22 12 18 9 1 2 4 7 10 11 16 5 3 6 MOD CS240 24 CS240 50 19 19 Rev 00 12 2013 Cod CM31710 Manuel d instructions Compresseur M...

Page 72: ...45 Kg Dimensions b l h 396 473 598 mm 477 548 793 mm 477 548 1030 mm 3 DECLARATION CE DE CONFORMIT Gentilin S r l Via delle Tezze 20 22 36070 Trissino VI Italy N de TVA Code Fiscal 01262520248 D clar...

Page 73: ...ONSABILITE POURDOMMAGESAPERSONNES ANIMAUXETCHOSES CAUSES PAR LA NON OBSERVANCE DES NORMES ET AVERTISSEMENTS DECRITS DANS CE MANUEL D INSTRUCTIONS EN CAS DE PERTE OU D T RIORATION DU MANUEL IL FAUT EN...

Page 74: ...ualifi habilit pour r aliser exclusivement des interventions sur les dispositifs lectriques pour effectuer r glages entretiens et ou r parations m me en pr sence de tension lectrique et avec les prote...

Page 75: ...n eparundocument d achat r gulier re u fiscal ou facture 5 ECHEANCE La garantie choit au cas o l acheteur utilise la machine d une fa on impropre et ou non conforme ce Manuel d instructions fourni par...

Page 76: ...R LECTRIQUE ATTENTION IL Y A UN RISQUE RESIDUEL V PAR 22 IL EST OBLIGATOIRE D UTILISER LA MACHINE DANS LE RESPECT DE LA LEGISLATION EN VIGUEUR DANS LE PAYS D EMPLOI EN MATIERE D IMMISSIONS BRUIT PENDA...

Page 77: ...ien 14 D ballage Une fois positionn l emballage terre sur une surface plate qui en assure sa stabilit l faut proc der au d ballage en enlevant la machine depuis l emballage dans le respect des indicat...

Page 78: ...HINE AVEC UNE CH ANCE DE LA GARANTIE LE FABRIQUANT N A AUCUNE RESPONSABILIT POUR PANNES OU ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE CAUSEES PAR DIFF RENCES DE TENSION LECTRIQUE AU DE LA DES TOL RANCE...

Page 79: ...mpant bi cilyndrique Elle sert pour emp cherlecontactaccidentelavecleventilateurderefroidissementenmouvement 4 THERMIQUE R TABLISSABLE 21 c est une protection thermique install e sur l installation le...

Page 80: ...que 2 Danger d marrage automatique 3 Danger haute temp rature 4 Obligation de lire les instructions 5 Obligation de d brancher la tension 6 Obligation de prot ger l ou e ILESTOBLIGATOIREDEMAINTENIRBIE...

Page 81: ...tion ducompresseur poureffectuerlaconne xion d connexiondesoutils lalecturedu manom tre et le r glage de la pression l ventuel nettoyage ou remplacement du filtre de l air et l ouverture ou ferme ture...

Page 82: ...instructions 26 ALLUMAGE DE LA MACHINE DANGER DE BR LURES PAR CONTACT ACCIDENTEL AVEC LE GROUPE POMPANT BICYLINDRIQUE ET MO TEUR LECTRIQUE ATTENTION IL Y A UN RISQUE RESIDUEL V PAR 22 LEFABRIQUANTN A...

Page 83: ...inet rapide de sortie de l air de la machine 1 IL EST OBLIGATOIRE D UTILISER DES TUYAUX D AIR RALLONGES RACCORDSETOUTILS ENCONFORMIT AVECCEQUIESTPREVUPARLESMANUELSD INSTRUC TIONS FOURNIS PAR LES RELAT...

Page 84: ...MEDIATEMENT EN POS OFF 0 L INTERRUPTEUR ON OFF 3 2 INDIQUER IMMEDIATEMENT L EMERGENCE AU RESPONSABLE DE LA S CURIT SI LA MACHINE EST UTILIS E DANS L USINE 30 ALLUMAGE APR S UN ARR T D MERGENCE Seuleme...

Page 85: ...e visuel tat de usure R servoir A chaque fin de cycle de de travail appuyer la machine au sol et d charger la condense du r servoir en ouvrant la vanne de d chargement condense 9 CHAQUE SEMAINE Roues...

Page 86: ...NCE TECHNIQUE AU PRODUCTEUR OU BIEN AU VENDEUR AUTORISE IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE REMPLACER TOUT COMPOSANT DE LA MACHINE AVEC DES PIECES DE RE CHANGE NON ORIGINALES 35 ANOMALIES CAUSES REMEDES Dan...

Page 87: ...trepression la sortie 7 soit sup rieure 0 z ro bar L outil est endommag Contr ler l int grit et efficacit de l outil R ductiondepressiondu r servoir air Pertes depuis le tuyau air outil ou installatio...

Page 88: ......

Page 89: ...ESPA OL...

Page 90: ......

Page 91: ...CTRICA 11 18 CONEXI N DEL TUBO DE AIRE EXTENSI N Y DE LAS HERRAMIENTAS 11 19 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ADOPTADOS 12 20 SENALES DE SEGURIDAD 13 21 DISPOSITIVOS DE PROTECCI N INDIVIDUAL DPI 13 22 RIESG...

Page 92: ...ido de salida de aire 6 Man metro de presi n de salida 7 Ruedas 8 Enchufe con cable para la alimentaci n el ctrica 9 V lvula de drenaje 10 Dep sito de aire 11 Perilla de bloqueo mango regulable 12 Man...

Page 93: ...0 5 5 18 12 21 11 20 22 9 10 13 16 1 7 2 17 4 6 15 14 5 3 14 20 15 13 17 21 22 12 18 9 1 2 4 7 10 11 16 5 3 6 MOD CS240 24 CS240 50 19 19 Rev 00 12 2013 Cod CM31710 Manual de instruccions Compresor Mo...

Page 94: ...resentante legal Gentilin Giampaolo Firma Sello 3 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD Gentilin S r l Via delle Tezze 20 22 36070 Trissino VI Italy P IVA C digo Fiscal 01262520248 Declara que las siguientes...

Page 95: ...APERSONAS ANIMALESYCOSAS CAUSADOSPOR ELINCUMPLIMIENTODELASNORMASYDELASADVERTENCIASDESCRITASENESTEMANUALDEINSTRUCCIONES EN CASO DE ELIMINACI N O DETERIORAMIENTO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES SOLICITE UNA...

Page 96: ...partes el ctricas para realizar ajustes mantenimiento y o reparaciones tambi n en presencia de tensi n el ctrica y con la protecciones deshabilitadas respetando absolutamente las in strucciones aqu re...

Page 97: ...te estar acompariada por un documento de compra ticket de compra o fattura 5 VENCIMIENTO la garant a vence en el caso en el cual el comprador use la m quina de un modo inapropiado y o no conforme a lo...

Page 98: ...ASBICIL NDRICOYELMOTOR EL CTRICO ATENCI N EXISTE UN RIESGO RESIDUAL V P R 22 ES OBLIGATORIO USAR LA M QUINA RESPETANDO LA LEGISLACI N VIGENTE EN EL PA S DE USO EN MATERIA DE INMISI N RUIDO ES OBLIGATO...

Page 99: ...ra el uso y mantenimiento 14 DESEMBALAJE Una vez colocado el embalaje sobre una superficie plana que asegure su estabilidad proceda a desembalar extrayendo la m quina del embalaje respetando las indic...

Page 100: ...EL CONSECUENTE VENCIMIENTO DE LA GARANT A EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR AVER AS O ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA CAUSADAS POR SUBIDAS DE TENSI N EL CTRICA ADEM S DE LAS TO...

Page 101: ...on tomillos a la base del grupo de bombeo bicilindrico Sirve para impedir el contatto accidental con la ventilaci n de refrigeraci n en movimiento 4 T RMICO REAJUSTABLE 21 es una protecci n termica in...

Page 102: ...Peligro corriente el ctrica 2 Peligro inicio automatico 3 Peligro alta temperatura 4 Obligaci n de leer las instrucciones 5 Obligaci n quitar tensi n 6 Obligaci n proteger el o do ESOBLIGATORIOMANTENE...

Page 103: ...ol para controlar el encendido y el apagado del compresor para realizar el acceso separaci n delasherramientas la lectura del man metro y la regulaci n de la pre si n lalimpiezaosustituci ndelfiltrode...

Page 104: ...l presente Manual de instrucciones 26 ENCENDIDO DE LA M QUINA PELIGRO DE QUEMADURAS POR CONTACTO ACCIDENTA CON EL GRUPO DE BOMBEO BICILINDRICO Y EL MOTOR EL CTRICO ATENCI N EXISTE RIESGO RESIDUAL V PA...

Page 105: ...e de la m quina 1 ESOBLIGATORIOUSARLOSTUBOSDEAIRE EXTENSIO NES ACCESORIOSYHERRAMIENTAS CUMPLIENDOLO PREVISTODELOSMANUALESDEINSTRUCCIONESPRO PORCIONADOS POR LOS CORRESPONDIENTES FABRICANTES ESTA TOTALM...

Page 106: ...ON OFF 3 2 INDICARINMEDIATAMENTELAEMERGENCIAAL RESPONSIBLEDESEGURIDAD ENCASODEQUELAMAQUINA SEA USADA EN UN ENTORNO EMPRESARIAL 30 ENCENDIDO DESPU S DE UNA PARADA DE EMERGENCIA S lo y exclusivamente d...

Page 107: ...ctrica Control visuel del estado de desgaste Tanque A cada final de ciclo de trabajo apoye la m quina en el suelo y descargue la condensaci n del tanque abriendo la v lvula de descarga de condensaci...

Page 108: ...OLICITAR OBLIGATORIAMEN TE LA ASISTENCIA TECNICA AL FABRICANTE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ESTA TOTALMENTE PROHIBIDO SUSTITUIR CUALQUIER COMPONENTE DE LA MAQUINA CON PIEZAS NO ORIGI NALES 35 ANOMALIA...

Page 109: ...yor a 0 cero bar La herramienta est da hada Verificar a integridade e a efici ncia da ferramenta Ca da de presi n del tanque de aire P rdida del tubo de aire de la herramienta o del siste ma neum tico...

Page 110: ......

Page 111: ...PORTUGU S...

Page 112: ......

Page 113: ...17 LIGA O EL CTRICA 11 18 LIGA O DO TUBO DE AR EXTENS O E DAS FERRAMENTAS 11 19 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A ADOPTADOS 12 20 PLACAS DE SEGURAN A 13 21 EQUIPAMENTOS DE PROTEC o INDIVIDUAL EPI s 13 22 RIS...

Page 114: ...e ar 6 Man metro press o de sa da 7 Rodas 8 Ficha com cabo de liga o rede el ctrica 9 V lvula de descarga de condensados 10 Tanque de ar 11 Man pulo de bloqueio pega regul vel 12 Pega regul vel 13 Fil...

Page 115: ...40 5 5 18 12 21 11 20 22 9 10 13 16 1 7 2 17 4 6 15 14 5 3 14 20 15 13 17 21 22 12 18 9 1 2 4 7 10 11 16 5 3 6 MOD CS240 24 CS240 50 19 19 Rev 00 12 2013 Cod CM31710 Manual de Instru es Compressor Mod...

Page 116: ...DECLARA O CE DE CONFORMIDADE Gentilin S r l Via delle Tezze 20 22 36070 Trissino VI Italy P IVA C DIGO FISCAL 01262520248 Declara que as seguintes m quinas COMPRESSORES CS240 03 CS240 5 5 CS240 24 CS2...

Page 117: ...AIS OU OBJECTOS RESULTANTES DA INOBSERV NCIA DAS NORMAS E ADVERT NCIAS DESCRITAS NO PRESENTE MANUAL DE INSTRU ES EM CASO DE EXTRAVIO OU DESTRUI O DO MANUAL DE INSTRU ES SOLICITAR UMA C PIA AO FABRICAN...

Page 118: ...A um t cnico qualificado capaz de intervir nos dis positivos el ctricos para efectuar ajustes manuten o e ou repara es mesmo em presen a de tens o el ctrica e com as protec es desactivadas observando...

Page 119: ...ca o acima citada deve obrigato riamente ser acompanhada de um documento de compra recibo ou factura 5 PERDA DA GARANTIA a garantia considerada nula quando o comprador utiliza a m quina de modo inapro...

Page 120: ...OM O SISTEMA DE BOMBEAMENTO BI CIL N DRICO E COM O MOTOR EL CTRICO ATEN O EXISTE UM RISCO RESIDUAL V PAR 22 OBRIGAT RIO UTILIZAR A M QUINA RESPEITANDO A LEGISLA O EM MAT RIA DE EMISS ES RU DOS VI GENT...

Page 121: ...or e um Manual de Utiliza o e Manuten o 14 ABERTURA DA EMBALAGEM Depois de colocada a embalagem no ch o sobre uma superf cie plana que garanta a estabilidade retirar a m quina da embalagem respeitando...

Page 122: ...PERDA DA GARANTIA OFABRICANTEN OASSUMEALGUMARESPONSABILIDADEPORDEFEITOSOUANOMALIASDEFUNCIONAMENTO DAM QUINACAUSADOSPOROSCILA ESNATENS OEL CTRICAAL MDASADMISS VEISPELOFORNECEDOR DE ENERGIA EL CTRICA TE...

Page 123: ...co fixada com parafusos na base do sistema de bombeamento bi cilindrico Tem a fun o de impedir o contacto acidental com a ventoinha de arrefecimento em movimento 4 FUS VELT RMICORESTAUR VEL 21 umaprot...

Page 124: ...ectricidade 2 Perigo accionamento autom tico 3 Perigo alta temperatura 4 Leitura obrigat ria das instru es 5 Interrup o obrigat ria do fornecimento de energia 6 Utiliza o obrigat ria de protec o auric...

Page 125: ...autorizados que apesar das medidas t cnicas de fabrico adoptadas pelo fabricante com vista a tornar a m quina segura existem riscos residuais 23 POSI ES OCUPADAS PELOS OPERADORES AUTORIZADOS 24 DISPO...

Page 126: ...do presente Manual de instru es 26 ACCIONAMENTO DA M QUINA PERIGO DE QUEIMADURAS EM CASO DE CONTACTO ACIDENTAL COM O SISTEMA DE BOMBEAMENTO BI CIL NDRICO E COM O MOTOR EL CTRICO ATEN O EXISTE UM RISCO...

Page 127: ...da de ar da m quina 1 OBRIGAT RIO UTILIZAR TUBOS DE AR EXTENS ES CONEX ESEFERRAMENTASEMCONFORMIDADECOM AS INDI Oes MENCIONADAS NOS MANUAIS DE IN STRU O FORNECIDOS PELOS RESPECTIVOS FABRICANTES EXPRESS...

Page 128: ...riamente efectuar as seguintes opera es 1 COLOCAR RAPIDAMENTE O INTERRUPTOR ON OFF NA POS OFF 0 3 2 ASSINALAR IMEDIATAMENTE A EMERG NCIA AO RESPONS VEL PELA SEGURAN A CASO A M QUINA SEJA UTILIZADA EM...

Page 129: ...elec trica Inspec o visual do estado de desgaste Tanque No fim de cada ciclo de trabalho apoiar a m quina no ch o e descarregar os condensados do tanque abrindo a v lvula de descarga de condensados 9...

Page 130: ...T NCIA T CNICA DO FABRICANTE OU DO REVENDEDOR AUTORIZADO EXPRESSAMENTEPROIBIDOSUBSTITUIRQUALQUERCOMPONENTEDAMAQUINACOMPEGASNAOORIGINAIS 35 PROBLEMAS CAUSAS SOLU es Na tabela que se segue est o indicad...

Page 131: ...ro bar O instrumento est danificado Verificar a integridade e a efici ncia da ferramenta Queda da press o do tan que de ar Perdas no tubo de ar na ferra mentaounosistemapneum ti co Verificar a integri...

Page 132: ......

Page 133: ...nederlands...

Page 134: ......

Page 135: ...LEKTRISCHE AANSLUITING 11 18 AANSLUITING VAN DE LUCHTSLANG VERLENGING EN VAN DE GEREEDSCHAPPEN 11 19 AANGEBRACHTE BEVEILIGHEIDSAPPARATUUR 12 20 VEILIGHEIDSMARKERING 13 21 PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDD...

Page 136: ...iter output lucht 6 Manometer druk input 7 Wielen 8 Stekker met kabel voor elektrische voeding 9 Condensafvoerklep 10 Luchtvat 11 Blokkeringsknop afstelbaar handvat 12 Handvat afstelbaar 13 Luchtinlaa...

Page 137: ...S 240 5 5 18 12 21 11 20 22 9 10 13 16 1 7 2 17 4 6 15 14 5 3 14 20 15 13 17 21 22 12 18 9 1 2 4 7 10 11 16 5 3 6 MOD CS240 24 CS240 50 19 19 Rev 00 12 2013 Cod CM31710 Handleiding Compressoren Mod CS...

Page 138: ...30 mm 3 CE CONFORMITEITSVERKLARING Gentilin S r l Via delle Tezze 20 22 36070 Trissino VI Itali Btw nummer registratienummer 01262520248 Verklaart dat de volgende machines COMPRESSOREN CS240 03 CS240...

Page 139: ...HEID VOOR SCHADE AAN PERSONEN DIEREN EN DINGEN DIE ZIJN VEROORZAAKT DOOR NIET NALEVING VAN DE IN DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING BESCHREVEN NORMEN EN WAARSCHUWINGEN IN GEVAL VAN VERLIES OF SLECHTE STAAT VA...

Page 140: ...an uitsluitend interventies aan de elektrische apparatuur ter verrichting van afstellingen onderhoud en of reparaties eventueel in aanwezigheid van elektrische spanning en zonder beveiliging met de ab...

Page 141: ...al de koper de machine op oneigenlijke wijze gebruikt enlof niet conform aan hetgeen is vermeld in deze door de fabrikant verstrekte instructiehandleiding of indien de niet confarmiteit is veroorzaakt...

Page 142: ...RESTRISICO ZIE PAR 22 HET IS VERPLICHT DE MACHINE TE GEBRUIKEN MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE WETGEVING IN HET LAND VAN GEBRUIK INZAKE DE UITSTOOT GELUID HET IS VERPLICHT TIJDENS HET GEBRUIK ER CONS...

Page 143: ...ding 14 UITPAKKEN Plaats de verpakking eerst op de grond op een vlakke ondergrond noodzakelijk voor de stabiliteit en haal u de machine uit de verpakking met inachtneming van de aanwijzingen in par 12...

Page 144: ...TE VERVALLEN DE FABRIKANT WEIGERT ELKE AANSPRAKELIJKHEID VOOR DEFECTEN OF AFWIJKINGEN AAN DE MACHINE VEROORZAAKT DOOR SCHOMMELINGEN VAN ELEKTRISCHE SPANNING BUITEN DE DOOR DE DISTRIBUTEUR VOORZIENE SP...

Page 145: ...te beveiliging bestaande uit een plastic rooster met schroeven bevestigd op de pomp en bicilindrische groep Hij voorkomt toevallig contact met de werkende koelventilator 4 Zelfherstellendethermischeze...

Page 146: ...ar hoge tem peratuur 4 Verplichting lezen instructies 5 Verplichting afnemen spanning 6 Verplichting beschermen gehoor HET IS VERPLICHT DE VEILIGHEIDSMARKERING SCHOON TE HOUDEN OM EEN GOEDE ZICHTBAARH...

Page 147: ...ewerkers hoewel de fabrikant alle mogelijke technisch constructieve middelen heeft toegepast om de machine veilig te maken blijft er een potentieel restrisico aanwezig 23 DE BEDIENINGSPLAATSENVAN DE G...

Page 148: ...KELING VAN DE MACHINE GEVAAR OP BRANDWONDEN DOOR TOEVALLIG CONTACT MET DE BICILINDRISCHE POMPGROEP EN ELEKTROMOTOR LET OP ER IS EEN RESTRISICO ZIE PAR 22 DE FABRIKANT WEIGERT ELKE AANSPRAKELIJKHEID VO...

Page 149: ...VERPLICHT LUCHTSLANGEN VER LENGSTUKKEN KOPPELSTUKKENENGEREEDSCHAP TE GEBRUIKEN DIE CONFORM ZIJN AAN WAT IS VO ORGESCHREVEN IN DE DOOR DE RESPECTIEVE FABRIKAN TEN VERSTREKTE INSTRUCTIEHANDLEIDINGEN HE...

Page 150: ...AN DE VERANTWOORDELIJKE VOOR DE VEILIGHEID INDIEN DE MACHINE IN EEN BEDRIJFSOMGEVING WORDT GEBRUIKT 30 INSCHAKELING NA EEN NOODSTOP Alleen en uitsluitend nadat de oorzaken van de noodstop zijn verholp...

Page 151: ...suele controle van de staat van slijtage Vat Rust aan het einde van elke arbeidscyclus de machine op de grond en voer de condens af uit het vat door de condensafvoerklep 9 ELKE WEEK Wielen Controle va...

Page 152: ...F DE GEAUTORISEERDE WEDERVERKOPER IN TE SCHAKELEN HET IS ABSOLUUT VERBODEN ENIC ONDERDEEL TE VERVANGEN MET NIET ORIGINELE WISSELSTUKKEN 35 STORINGEN OORZAKEN OPLOSSINGEN In de onderstaande tabel wordt...

Page 153: ...put 7 hoger is dan O nul bar Hetgereedschapisbeschadigd Controleerhetgereedschapopvolledigheideneffici ntie Interventie van de veili gheidsklep Lekkageuitluchtslang uithet gereedschap of uit de pneu m...

Page 154: ......

Page 155: ...dansk...

Page 156: ......

Page 157: ...15 PLACERING 10 16 OPBEVARING 10 17 ELEKTRISK TILSLUTNING 11 18 tilslutning AF LUFTR RET FORL NGER OG V RKT JET 11 19 INSTALLERET SIKKERHEDSUDSTYR 12 20 SIKKERHEDSSIGNALER 13 21 INDIVIDUELT BESKYTTELS...

Page 158: ...ftudgang 6 Manometer udgangstryk 7 Hjul 8 Stik med kabel til elektrisk forsyning 9 Kondensudledningsventil 10 Tankluft 11 Blokeringsh ndtag med indstilleligt h ndtag 12 H ndtag indstilleligt 13 Luftud...

Page 159: ...240 5 5 18 12 21 11 20 22 9 10 13 16 1 7 2 17 4 6 15 14 5 3 14 20 15 13 17 21 22 12 18 9 1 2 4 7 10 11 16 5 3 6 MOD CS240 24 CS240 50 19 19 Rev 00 12 2013 Cod CM31710 Brugsanvisning Kompressorer Mod...

Page 160: ...8 793 mm 477 548 1030 mm 3 OVERENSSTEMMELSESERKL RING Gentilin S r l Via delle Tezze 20 22 36070 Trissino VI Italien Moms nr skatteregistrering 01262520248 Erkl rer at f lgende maskiner KOMPRESSORER C...

Page 161: ...ER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FOR RSAGET P PERSONER DYR OG TING SOM F LGE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DE NORMER OG ADVARSLER DER ER BESKREVET I DENNE BRUGSANVISNING HVIS BRUGSANVISNINGEN G R TABT...

Page 162: ...en kvalificeret tekniker der er egnet til ude lukkende at udf re indgreb p det elektriske udstyr for if rt det fastsatte personlige beskyttelsesudstyr at foretage justeringer vedligeholdelse og eller...

Page 163: ...tateret Ovenn vnte underretning skal ledsages af et lovligt k bsbevis skattebilag eller faktura 5 UDL B garantienudl ber s fremtk berbrugermaskinenp uegnetvisog elleristridmed hvaddereranf rtidenne br...

Page 164: ...ONTAKTMEDDENBICYLINDRISKEPUMPEENHEDOGDENELEKTRIS KE MOTOR NB FARE FOR RESTER JF AFSNIT 22 MASKINEN SKAL ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED G LDENDE RET I BRUGSLANDET HVAD ANG R UDLEDNINGER ST J UNDER BRU...

Page 165: ...rug og vedligeholdelse 14 UDPAKNING N r emballagen er placeret p gulvet p en lige overflade som sikrer stabilitet udpakkes maskinen ved at fjerne den fra emballagen eller i henhold til anvisningerne i...

Page 166: ...KTRISKE APPARAT OG DERMED ET BORTFALD AF GARANTIEN PRODUCENTENFRASKRIVERSIGETHVERTANSVARFORDEFEKTEROGFEJLIMASKINENSFUNKTIONFOR RSAGET AF SP NDINGSUDSVING UD OVER DEN TOLERANCE DER ER FASTSAT AF DEN FO...

Page 167: ...il den bicylindriske pumpeenheds base Den tjener til at hindre utilsigtet kontakt med nedk lingsventilen der bev ges 4 GENINDSTILLELIGT VARMEANL G 21 det er en varmebeskyttelse der er installeret p de...

Page 168: ...elektricitet 2 Fare for automatisk stan 3 Fare for h je tem peraturer 4 Anvisningerne skal I ses 5 Sp ndingen skal fjernes 6 B r horev rn SIKKERHEDSSIGNALERNE SKAL HOLDES RENGJORTE FOR AT SIKRE AT DE...

Page 169: ...rede brugere oplyses om at der selv om producenten har foretaget alle mulige tekniske konstruktive fremgangsm der for at gore maskinen sikker fortsat er en potentiel risiko for udslip 23 POSTER BESAT...

Page 170: ...nen FARE FOR FORBR NDING VED UTILSIGTET KONTAKT MED DEN BICYLINDRISKE PUMPEENHED OG DEN ELEKTRISKE MOTOR NB RISIKO FOR UDSLIP JF AFSNIT 22 PRODUCENTEN FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORARSAG...

Page 171: ...eNanetilluftud gang 1 DET ER OBLIGATORISK AT BRUGE LUFTR R FORL N GERE L B OG W RKT JER DER ER I OVERENSSTEM MELSE MED DET I DE PAG LDENDE PRODUCENTERS RESPEKTIVE BRUGSANVISNINGER ANF RTE DET ER STREN...

Page 172: ...er 1 STILI RETTE TID AFBRYDEREN ON OFF P OFF 0 3 2 UNDERRET STRAKS DE SIKKERHEDSANSVARLIGE OM N DTILF LDET N R MASKINEN BRUGES I EN VIR KSOMHED 30 T NDE EFTER N DSTOP Kun og udelukkende n r rsagerne t...

Page 173: ...stik Visuel kontrol af slitagetilstand Tank Ved hver arbejdscyklus afslutning stilles maskinen p jor den og kondens udledes fra tanken ved at bne konden sudledningsventilen 9 UGENTLIGT Hjul Kontrol af...

Page 174: ...NELLERDENAUTORISEREDE FORHANDLER OM TEKNISK ASSISTANCE DET ER STRENGT FORBUDT AT UDSKIFTE ENHVER KOMPONENT P MASKINEN MED UORIGINALE RESERVEDELE 35 FEJL ARSAGER AFHJ LPNING I tabellen nedenfor gengive...

Page 175: ...et 7 er st rre end 0 nul bar V rkt jet er beskadiget Kontroller at v rkt jet er helt og virker Fald i lufttrykket i tan ken Tab fra luftr ret v rkt jet eller det pneumatiske anl g Kontroller at det pn...

Page 176: ......

Page 177: ...svenska...

Page 178: ......

Page 179: ...NING 10 15 PLACERING 10 16 MAGASINERING 10 17 ELEKTRISK ANSLUTNING 11 18 ANSLUTNING AV LUFTSLANGEN F RL NGNING OCH REDSKAPEN 11 19 TILL MPADE SKYDDSANORDNINGAR 12 20 S KERHETSSKYLTAR 13 21 PERSONLIG S...

Page 180: ...anktryck 5 Snabbkran luftutlopp 6 Manometer utloppstryck 7 Hjul 8 Kontakt med sladd f r elektrisk matning 9 Kondensdr neringsventil 10 Lufttank 11 Justerbart l shandtag 12 Handtag justerbart 13 Luftin...

Page 181: ...240 5 5 18 12 21 11 20 22 9 10 13 16 1 7 2 17 4 6 15 14 5 3 14 20 15 13 17 21 22 12 18 9 1 2 4 7 10 11 16 5 3 6 MOD CS240 24 CS240 50 19 19 Rev 00 12 2013 Cod CM31710 Instruktionsbok Kompressorer Mod...

Page 182: ...Gentilin S r l Via delle Tezze 20 22 36070 Trissino VI Italy VAT F retagsnummer 01262520248 F rklarar att de f ljande maskinerna KOMPRESSORER CS240 03 CS240 5 5 CS240 24 CS240 50 MASKIN Volymetrisk ko...

Page 183: ...VAR F R SKADOR P PERSONER DJUR ELLER F REM L SOM HAR SITT URSPRUNG I UNDERL TENHET ATT IAKTTA F RESKRIFTERNA OCH VARNINGARNA I DENNA MANUAL IH NDELSEAVF RLUSTELLERF RS MRINGAVMANUALEN BEG RETTNYTTEXEM...

Page 184: ...auktoriserad att utf ra ingrepp endast p de elektriska komponenterna f r att utf ra justeringar underh ll och eller reparatio ner ven med befintlig sp nning och med avaktiverade skydd med full iaktta...

Page 185: ...f ljas av ink psbevis kassakvitto eller faktura 5 F RVERKANDE garantin f rverkas om anv ndaren nyttjar maskinen p felaktigt s tt och eller p ett s tt som inte verensst mmer med vad som terges i denna...

Page 186: ...RUPPENOCH ELMOTORN VARNING KVARST ENDE RISK F RELIGGER SE AVS 22 DET R OBLIGATORISKT ATT ANV NDA MASKINEN MED IAKTTAGELSE AV G LLANDE LAGSTIFTNING I ANV NDNINGSLANDET BETR FFANDE UTSL PP BULLER DET R...

Page 187: ...p marken p en plan yta som garanterar dess stabilitet fortskrid med uppackningen genom att dra ut maskinen fr n f rpackningen med iakttagelse av anvisningarna i avs 12 MAN REKOMMENDERAR ATT BORTSKAFF...

Page 188: ...AMT P F LJANDE F RFALL AV GARANTIN TILLVERKAREN AVS GER SIG ALLT ANSVAR F R SKADOR OCH MASKINENS FELFUNKTION SOM ORSAKATS AV STR MSV NGNINGAR UT VER DE TOLERANSER SOM F RUTSES AV ELDISTRIBUT REN SP NN...

Page 189: ...l som r f st med skruvar vid den tv cylindriska pumpgruppens bas Dess uppgift r att hindra ofrivillig kontakt med kyl fl kten i r relse 4 ATERST LLNINGSBAR TERMISK BRYTARE 21 r ett termiskt skydd som...

Page 190: ...Fara f r h g temperatur 4 Skyldighet att I sa instruktion 5 Skyldighet att st nga av str m 6 Skyldighet att skydda h rseln DET R OBLIGATORISKT ATT H LLA S KERHETSSKYLTARNA RENA F R ATT GARANTERA SYNL...

Page 191: ...at rerna informeras att trots att tillverkaren vidtagit alla t nkbara tekniska konstruktiva tg rder f r att g ra maskinen s ker kvarst r en potentiell kvarst ende risk 23 DE AUKTORISERADE OPERAT RERNA...

Page 192: ...SKADOR PA GRUND AV OFRIVILLIG KONTAKT MED DEN TVACYLINDRISKA PUMPGRUP PEN OCH ELMOTORN VARNING KVARSTAENDE RISK FORELIGGER SE AVS 22 TILLVERKAREN AVSAGER SIG ALLT ANSVAR FOR SKADOR PA PERSONER DJUR EL...

Page 193: ...snabbkran f r luftutsl pp 1 DET ROBLIGATORISKTATTANV NDALUFTSLANGAR F RL NGNINGAR ANSLUTNINGAR OCH REDSKAP I VERENSST MMELSE MED VAD SOM F RUTSES AV DE OLIKA TILLVERKARNAS MANUALER DETARABSOLUTFORBJU...

Page 194: ...OMEDELBART ST LLA STR MBRYTAREN ON OFF 3 I LAGE OFF 0 2 OMEDELBARTMEDDELAN DSITUATIONENTILL DENANSVARIGEF RS KERHETEN OMMASKINENANV NDS I INDUSTRIELL MILJ 30 PASLAGNING EFTER N DSDTOPP Sl p maskinen...

Page 195: ...nde Elkabel och kontakt Visuell kontoll av f rslitning Tank Placere maskinen p golvet efter vage arbetsslut och sl pp ut kondensen fr n tanken genom att ppna kondensdr ne ringsventilen 9 VARJE VECKA H...

Page 196: ...LIGATORISKT ATT BEG RA TEKNISK ASSISTANS FRAN TILLVERKAREN ELLER DEN AUKTORISERADE ATERF RS LJAREN DET R ABSOLUT F RBJUDET ATT ERS TTA NAGON DEL AV MASKINEN MED EJ RESERVDELAR 35 FEL ORSAKER ATG RDER...

Page 197: ...p manometern f r uttry cket 7 r h gre n 0 noll bar Redskapet r skadat Kontrolleraattredskapetinte rskadatochattdetfungerar Tryckfall i lufttanken L ckage fr n luftslangen fr nredskapetellerfr nden pne...

Page 198: ......