28
IT
MANUALE ISTRUZIONI
Rev. 01_05_2018
Serie Clinic 3
USO PREVISTO DELLA MACCHINA
/DPDFFKLQDqVWDWDSURJHWWDWDHUHDOL]]D
-
ta per l’uso descritto in Tab. 1.
INSTRUCTION MANUAL
EN
MAN_CNC3_A001
INTENDED USE OF THE MACHINE
The machine was designed and built for the
use described in Tab. 1.
CAMPO D’IMPIEGO
2GRQWRLDWULDODERUDWRULRVWXGLRGRQWRLDWULFL
LUOGO DI UTILIZZO
/XRJKL DO FKLXVR VXIÀFLHQWHPHQWH LOOXPLQDWL YHQWLODWL
con aria ambiente avente le caratteristiche riportate
al paragrafo “DATI TECNICI” e “PRODOTTI UTILIZZATI PER
IL FUNZIONAMENTO”, idonei alle disposizioni legislative
vigenti nel paese di utilizzazione in materia di sicurezza
e salute nei luoghi di lavoro. La macchina deve essere
appoggiata su di un piano che ne assicuri la stabilità in
rapporto alle dimensioni di ingombro e al peso, rispet-
tando le misure minime di posizionamento riportate al
paragrafo “POSIZIONAMENTO DELLA MACCHINA”.
ATTENZIONE! È OBBLIGATORIO TENERE LA MACCHINA
FUORI DALLA PORTATA DI PERSONE NON AUTORIZZATE.
USO PREVISTO
Produzione di aria compressa per azionare gli utensili
odontoiatrici.
OPERATORI ADDETTI ALL’UTILIZZO Un operatore autorizzato in possesso dei requisiti tecni-
co professionali.
FIELD OF USE
'HQWLVWU\ODERUDWRULHVRUGHQWDOFDELQHWV
PLACE OF USE
3ODFHVLQGRRUVZLWKVXIÀFLHQWOLJKWLQJYHQWLODWLRQDLUHQ
-
vironment having the characteristics referred to under
par. “MACHINE DATA” and “PRODUCT USED FOR OPE-
RATION” appropriate to the laws in force in the country
of use for safety and health in the workplace. The ma-
chine must be placed on a plan that ensures stability in
relation to the overall dimensions and weight, respec-
ting the minimum position shown in par. “POSITIONING
OF THE MACHINE”.
WARNING! YOU MUST KEEP THE MACHINE OUT OF REACH
OF UNAUTHORIZED PERSONS.
INTENDED USE
Compressed air production to operate dental tools.
OPERATORS IN CHARGE FOR
USE
An authorized operator with the technical and profes-
sional capacities meeting the requirements.
Tab. 1
Summary of Contents for CLINIC 3/24
Page 77: ......
