7
IT
MANUALE ISTRUZIONI
Rev. 01_05_2018
Serie Clinic 3
INSTRUCTION MANUAL
EN
MAN_CNC3_A001
CERTIFICATO DI COLLAUDO E MESSA
IN SERVIZIO
TESTING AND COMMISSIONING CERTIFICATE
DATA/DATE _________________
Denominazione: compressore
Designation: compressor
Nome:_________________________
Name:
Modello:________________________________
Model:
Via:____________________________
Street:
Numero di serie:__________________________
Serial No:
Città:___________________________
City:
Anno di costruzione:
Manufacture year:
Nazione:________________________
State:
6LFHUWLÀFDFKHODPDFFKLQDLQRJJHWWRqVWDWDFROODXGDWDGDO
This is to certify that the machine in question was tested by:
Tecnico collaudatore del Fabbricante o Rivenditore Autorizzato:
Test technician of the manufacturer or authorized dealer:
Sig./ Mr:________________________________________________________________________
Alla presenza dell’operatore addetto:
At the presence of the entrusted operator:
Sig./ Mr:________________________________________________________________________
Alla presenza del Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione (R.S.P.P.):
At the presence of the entrusted operator and Safety Representative:
Sig./ Mr:________________________________________________________________________
9HULÀFDGHOODFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQHGHOODPDFFKLQD
Check for proper installation of the machine.
9HULÀFDGHOODFRUUHWWDLPSRVWD]LRQHGLWXWWLL
parametri di lavoro.
9HULÀFDWLRQRIWKHFRUUHFWVHWWLQJRIDOOWKH
working parameters.
9HULÀFDGHOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRHG
intervento di tutti i dispositivi di sicurezza.
9HULÀFDWLRQRIFRUUHFWRSHUDWLRQDQG
intervention of all the safety devices.
Messa in servizio ed esecuzione
di un ciclo di lavoro.
Commissioning and perfor-
mance of a work cycle.
Eventuale ottimizzazione dei
parametri di lavoro.
Possible optimization of the
working parameters.
Arresto della macchina.
Machine stop.
Consegna manuale di istruzioni.
Delivery of the instruction manual.
FIRMA / SIGNATURE
Tecnico collaudatore del Fabbricante o
Rivenditore Autorizzato
Test Technician of the Manufacturer or
Authorized Dealer
Responsabile del Servizio di Pre-
venzione e Protezione (R.S.P.P.)
Safety Representative
Summary of Contents for CLINIC 3/24
Page 77: ......
