background image

24

25

FR

FR

EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ

1.  L‘utilisateur de ce produit est tenu de respecter ponctuellement les instructions du mode d‘emploi. Tous les instru-

ments ont été très soigneusement vérifiés avant leur livraison. Toutefois, l‘utilisateur devra s‘assurer de la précision 

de ce niveau avant chaque emploi. 

2.  Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité dans le cas d‘utilisation incorrecte ou volontaire-

ment anormale ainsi que pour les dommages consécutifs en découlant, tout comme pour les bénéfices non 

réalisés. 

3.  Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages consécutifs et les bénéfices 

non réalisés par suite de catastrophes naturelles, comme p. ex. tremblement de terre, tempête, raz de marée etc. 

ainsi que d‘incendie, accident, intervention malintentionnée d‘une tierce personne, ou encore dus à une utilisation 

hors du domaine d‘application normal de l‘instrument. 

4.  Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les bénéfices non réalisés 

par suite de modification ou perte de données, interruption du travail de l‘entreprise etc., à savoir les dommages 

qui découlent du produit lui-même ou de la non-utilisation du produit. 

5.  Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et le bénéfices non réalisés par 

suite d‘une manoeuvre non conforme aux instructions. 

6.  Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les bénéfices non réalisés 

qui decoulent d‘une utilisation inadéquante ou en liaison avec des produits d‘autres fabricants.

INDICATIONS D‘AVERTISSEMENT ET DE SÉCURITÉ

 · Prière de respecter les instructions fournies dans le mode d’emploi du niveau.

 · Lire ces instructions avant d’utiliser l’instrument.

 · Ne jamais regarder le faisceau laser, même pas avec un appareil optique, à cause du risque de lésions oculaires 

pouvant en résulter.

 · Ne pas diriger le faisceau laser sur une personne.

 · Le plan du faisceau laser doit se trouver à hauteur des yeux de l’opérateur.

 · Ne jamais ouvrir soi-même le boîtier du niveau.

 · Faire exécuter les réparations éventuelles uniquement par un spécialiste autorisé.

 · Ne pas enlever les indications d’avertissement et de sécurité portées sur le niveau

 · Éviter que l’instrument ne soit touché ou manipulé par des enfants

 · Ne pas utiliser le niveau dans un milieu à risque d’explosions.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTION

Le niveau projette un faisceau laser visible, pour effectuer p. ex. les travaux de mesures suivants: détermination de 

hauteurs, tracé d’angles droits, pointage de plans de référence horizontaux et verticaux ainsi qu’obtention de points 

d’aplomb (dépendant de l‘instrument).

CLASSIFICATION DES LASERS

Ce niveau correspond à la classe de sécurité des lasers 2, conformément à la norme DIN EN 60825-1:2008-5. De ce 

fait, l’instrument peut être utilisé sans avoir recours à d’autres mesures de sécurité. Au cas où l’utilisateur a regardé un 

court instant le faisceau laser, les yeux sont tout de même protégés par le réflexe de fermeture des paupières.

Les pictogrammes de danger de la classe 2 sont bien visibles sur le niveau.

Merci de respecter le suivant impérativement:

Si vous retournez des instruments pour réparation / ajustage vous devez - pour des raisons de sécurité - 
impérativement enlever les accus.
Merci.

S-Digit multi_DE-EN-FR.indd_Korr..indd   24-25

07.03.2014   10:01:27

Summary of Contents for S-Digit multi+

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI www geo fennel de www geo fennel com www geo fennel fr DE EN FR S Digit multi S Digit multi_DE EN FR indd_Korr indd 1 07 03 2014 10 01 25...

Page 2: ...gung 3 x AAA Alkaline Betriebsdauer 50h ohne Laser 20h mit Laser Wellenl nge 650 nm Laserklasse 2 Termperaturbereich 10 C 45 C Abmessungen 250 x 30 x 55 mm Gewicht 0 50 kg Elektronischer Neigungsmesse...

Page 3: ...m BERPR FUNG DER KALIBRIERUNG Ger t auf eine m glichst waagerechte Fl che legen Einschalten 3 Sek warten und Messwert A notieren Ger t um 180 drehen 3 Sek warten und Messwert B notieren Wenn die Diffe...

Page 4: ...ht f r Sch den und entgangenen Gewinn durch ge nderte oder verlorene Daten Unterbrechung des Gesch ftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht m gliche Verwendung des Produktes verursacht wu...

Page 5: ...der Lasereinrichtung mitzugeben LASERKLASSIFIZIERUNG Das Ger t entspricht der Lasersicherheitsklasse 2 gem der Norm DIN EN 60825 1 2008 05 Das Ger t darf ohne weitere Sicherheitsma nahmen eingesetzt...

Page 6: ...ich can be turned within a range of 180 Technical Data Working range 0 360 Resolution 0 1 0 1 Accuracy 0 90 0 1 1 89 0 2 Power supply 3 x AAA Alcaline Operating time 50h w o laser 20h with laser Wave...

Page 7: ...ton CAL pressed until the display shows 0 Wait approx 3 sec and press the button CAL again until the display shows 1 Turn the unit by 180 and set it down on the same position as before Wait approx 3 s...

Page 8: ...es or radio transmit ters CE CONFORMITY The instrument has the CE mark according to EN 61326 1997 EN 55022 EN 61000 4 2 3 CARE AND CLEANING Handle measuring instruments with care Clean with soft cloth...

Page 9: ...e environment The user manual must always be kept with the instrument LASER CLASSIFICATION The instrument is a laser class 2 laser product according to DIN EN 60825 1 2008 05 It is allowed to use the...

Page 10: ...ULIERE S Digit multi est quip d un cran tournant qui peut pivoter sur une plage de 180 Donn es techniques Plage de travail 0 360 R solution 0 1 0 1 Pr cision 0 90 0 1 1 89 0 2 Alimentation en courant...

Page 11: ...r l appareil de 180 en position B Attendre 3 sec et noter la valeur de mesure Il faut calibrer nouveau l appareil si la diff rence entre les deux valeurs mesur es est sup rieure 0 2 CALIBRAGE Placer l...

Page 12: ...est sale Mesures apr s que le niveau soit tomb ou ait subi un choc tr s fort Mesures effectu es pendant de grandes diff rences de temp rature p ex lorsque l instrument passe rapidement d un milieu tr...

Page 13: ...uits d autres fabricants INDICATIONS D AVERTISSEMENT ET DE S CURIT Pri re de respecter les instructions fournies dans le mode d emploi du niveau Lire ces instructions avant d utiliser l instrument Ne...

Page 14: ...26 27 NOTES S Digit multi_DE EN FR indd_Korr indd 26 27 07 03 2014 10 01 27...

Page 15: ...Fax 49 561 49 72 34 info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes Sous r serve de modifications techniques Precision by tradition 0...

Reviews: