12
del produttore dei prodotti chimici utilizzati, per quanto riguarda
la durata del tempo prima che il materiale raccolto possa essere
consumato,
- Non spruzzare con solventi, per esempio acqua ragia,
- Spruzzare solo soluzioni molto diluite con acqua, le miscele più
dense intasano l’ugello,
- I prodotti chimici in polvere possono essere spruzzati perfettamente
se sono completamente solubili in acqua. Se non lo sono, o se la
soluzione tende a non mescolarsi bene, la spruzzatura può ancora
avere successo se la miscela viene mescolata continuamente,
- Se il prodotto da spruzzare contiene sedimenti, filtrare il liquido
quando viene versato nel serbatoio,
- Manutenzione annuale: almeno una volta all’anno, pulire
accuratamente lo spruzzatore e applicare del grasso al silicone su
tutte le parti mobili e le guarnizioni. Prova con l’acqua, se qualche
guarnizione è danneggiata deve essere sostituita.
Il manuale originale è stato scritto e approvato in francese.
IT REGOLE DI SICUREZZA / CONTROLLI DA EFFETTUARE
- Questo apparecchio è dotato di un interruttore che permette di
interrompere l’alimentazione della lancia non appena l’interruttore
non viene mantenuto.
- Assicuratevi che il dispositivo funzioni correttamente controllando
le guarnizioni con alcuni litri d’acqua nel serbatoio.
- Il dispositivo non deve essere utilizzato e conservato a temperature
inferiori a 5°C e superiori a 40°C, sia durante il periodo invernale che
durante il resto dell’anno.
- La soluzione da spruzzare non deve superare i 25°C.
- Trattare solo con tempo calmo (senza vento).
- Non utilizzare prodotti esplosivi, acidi e/o corrosivi nello
spruzzatore.
- Non spruzzare verso fiamme o fonti di calore.
- Durante la preparazione, l’uso e la pulizia dello spruzzatore, è
necessario indossare indumenti protettivi, guanti protettivi, occhiali
protettivi e una maschera protettiva.
- Non fumare, bere o mangiare durante l’uso.
- Non spruzzare in direzione di persone o animali domestici.
- Tenere i terzi e gli animali domestici a una distanza ragionevole
durante l’irrorazione.
- Proteggere l’ambiente, spruzzare solo le superfici da trattare.
- Non smontare mai nessuna parte dello spruzzatore senza prima
aver tolto la pressione.
- Non usare questa attrezzatura se sei stanco, malato, sotto
l’influenza di alcol, droghe o altri farmaci.
IT
PRIMA DELL’USO
- Seguire le istruzioni del produttore del prodotto di trattamento
(dosaggio, metodo di applicazione, risciacquo).
- Preparare solo la quantità di prodotto strettamente necessaria per
una singola applicazione.
- Si consiglia di utilizzare un filtro durante il riempimento e di evitare
qualsiasi traboccamento.
Preparazione della soluzione da spruzzare :
A) Prodotto in polvere (solubile o bagnabile): preparare la soluzione
in un secchio prima di trasferirla nel serbatoio attraverso il foro di
riempimento.
B) Prodotto a base liquida (da diluire con acqua): mettere da 1 a 2
litri di acqua nel serbatoio, versare la dose di prodotto liquido, poi
rabboccare con acqua fino alla quantità desiderata.
Esempio di calcolo per ottenere il dosaggio adeguato e
sufficiente:
- Superficie da trattare: 100m².
- Dosaggio: 0,6L/100m² (indicazione fornita dal produttore del
prodotto di trattamento).
- Pressione di spruzzo: 3 Bar.
- Altezza dell’ugello dal suolo (o dal muro): 0,3m.
- Larghezza dello spruzzo: 0.6m.
SP
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problemas
Después de despresurizar el pulverizador,
compruebe:
La presurización no se
produce.
- Que el filtro de aspiración no esté
obstruido. Limpiar si es necesario.
- Que en la bomba (Fig. 16), el cilindro (b) y
el tanque de aire (c) están sellados juntos.
Aprieta. Sustituya el depósito de aire si es
necesario.
- Estado de la junta del pistón (Fig. 16) (a).
Compruebe o sustituya si está dañado.
Presencia de una fuga en
el pistón.
- Estado de la junta del pistón (a).
Compruebe o sustituya si está dañado.
El líquido sale de la boquilla
sin apretar el gatillo.
- Que el gatillo de la manilla (H) no esté
bloqueado. Enciéndelo y apágalo. Sustituya
la empuñadura (H) si el gatillo está
atascado.
El pulverizador está
presurizado, pero el
líquido no fluye al pulsar el
interruptor de la manivela.
- Que el circuito no esté bloqueado en el
filtro de la manija (N) o en la boquilla (M).
Limpie el filtro del mango (N) y la boquilla.
- Que la manguera (F) no esté doblada en la
salida del depósito.
El pistón está roto.
- Que la palanca de bombeo esté
correctamente montada según las
ilustraciones.
SP
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
El abajo firmante, Jérôme BOULMIER, Director de Operaciones,
certifica que el producto :
Tipo: Pulverizador mantenido a presión 12L o 16L
Marca: GEOLIA
Modelos: pulverizador Geolia 12L / pulverizador Geolia 16L
Ref : 100-003-850 / 100-003-851
Ha sido desarrollado, diseñado y fabricado de acuerdo con todas
las disposiciones pertinentes de la Directiva de seguridad de las
máquinas 2006/42/CE.
IT
CAMPO DI APPLICAZIONE
Questo dispositivo è progettato esclusivamente per l’applicazione di
prodotti PHYTOSANITARY GARDEN (fungicidi, erbicidi, insetticidi).
Questo spruzzatore è destinato ad essere utilizzato per soluzioni a
base d’acqua di insetticidi, fungicidi, diserbanti e fertilizzanti. Questa
attrezzatura è destinata all’uso nei seguenti campi di applicazione:
Frutta, verdura, serra, campo, luppolo, colture speciali / Orticoltura
ornamentale, vivai, silvicoltura / Terreni incolti, prati, pascoli,
giardini.
Tutte le altre applicazioni sono strettamente proibite.
ATTENZIONE: Questa attrezzatura non deve contenere o
spruzzare prodotti clorurati o a base di solventi, acetone o
prodotti a base di acido, candeggina, detergenti e disinfettanti. Il
mancato rispetto di queste istruzioni può esporre l’utente a un
rischio personale e di sicurezza.
IT
ISTRUZIONI E AVVERTENZE
- Non utilizzare prodotti infiammabili nello spruzzatore, né prodotti
esplosivi, acidi e/o corrosivi,
- È imperativo seguire le istruzioni del fornitore di prodotti chimici,
così come le istruzioni fornite con questo spruzzatore,
- Evitare di inalare la nebbia dello spray,
- Evitare il contatto dei prodotti chimici con la pelle,
- È imperativo lavorare in una zona ben ventilata,
- Non esporre i bambini, gli animali domestici e i pesci ai prodotti
chimici,
- Lavare accuratamente le mani dopo l’uso,
- Lavare gli indumenti contaminati,
- Consultare un medico se si viene spruzzati negli occhi o si sviluppa
qualsiasi sintomo dopo la spruzzatura,
- Non spruzzare vicino al cibo o alle aree di preparazione del cibo.
Quando si spruzza, seguire attentamente le raccomandazioni
