13
- Non conservare mai lo spruzzatore quando contiene ancora
l’agente di trattamento.
- Conservare lo spruzzatore in un luogo riparato e fuori dalla portata
dei bambini.
- Prima di riporre l’irroratrice e prima di ogni ulteriore utilizzo
con un altro agente di trattamento, eseguire un’operazione di
lavaggio, cioè mettere 1 litro di acqua nel serbatoio di diluizione
(Fig. 14), mescolare bene e azionare la macchina per lavare tutti i
componenti dell’irroratrice. Questa miscela di risciacquo non deve
essere svuotata in uno scarico, ma spruzzata all’esterno sull’area
già trattata.
- Ripetere più volte prima di conservare per l’inverno.
- Prima di utilizzarlo di nuovo, anche immediatamente, con una
soluzione spray diversa, ripetere l’operazione di risciacquo 3 volte.
- Prima di utilizzarlo di nuovo, anche immediatamente, con lo stesso
o un altro prodotto di trattamento, controllare che l’irroratrice
funzioni correttamente (soprattutto la valvola).
IT
MANUTENZIONE (FIG 15 / 16)
- Pulire il filtro della maniglia, il setaccio di riempimento e il filtro di
aspirazione nel serbatoio (Fig. 15).
- Ingrassare la guarnizione del pistone (a) (Fig. 16): sganciare
la biella del pistone (1), svitare e togliere il coperchio (P) (2), poi
togliere il pistone.
- Smontaggio della pompa in caso di sostituzione (Fig. 16):
sganciare la biella del pistone (1), svitare e togliere il coperchio (P)
(2) svitare il dado di serraggio (G) (3), togliere il tubo (F) (3), togliere
il dado del tubo (Q) (4), togliere il gruppo pompa (5).
IT
RISOLUZIONE DEI PROBLEM
Problemi
Dopo aver depressurizzato l’irroratrice,
controllare:
La pressurizzazione non
avviene.
- Che il filtro di aspirazione non sia bloccato.
Pulire se necessario.
- Che alla pompa (Fig. 16), il cilindro (b) e il
serbatoio dell’aria (c) sono sigillati insieme.
Stringere. Sostituire il serbatoio dell’aria se
necessario.
- Condizione della guarnizione del pistone
(Fig. 16) (a). Controllare o sostituire se
danneggiato.
Presenza di una perdita nel
pistone.
- Condizione della guarnizione del pistone
(a). Controllare o sostituire se danneggiato.
Il fluido esce dall’ugello
senza premere il grilletto.
- Che il grilletto della maniglia (H) non
sia bloccato. Accendere e poi spegnere.
Sostituire l’impugnatura (H) se il grilletto
è bloccato.
Lo spruzzatore è
pressurizzato, ma il liquido
non scorre quando si preme
l’interruttore della maniglia.
- Che il circuito non sia bloccato sul filtro
della maniglia (N) o sull’ugello (M). Pulire il
filtro della maniglia (N) e l’ugello.
- Che il tubo (F) non sia piegato all’uscita
del serbatoio.
Il pistone è rotto.
- Che la leva di pompaggio sia montata
correttamente secondo le illustrazioni.
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il sottoscritto Jérôme BOULMIER, direttore delle operazioni -
certifica che il prodotto :
Tipo: spruzzatore mantenuto a pressione 12L o 16L
Marchio: GEOLIA
Modelli: spruzzatore Geolia 12L / spruzzatore Geolia 16L
Rif : 100-003-850 / 100-003-851
È stato sviluppato, progettato e fabbricato in conformità con
tutte le disposizioni pertinenti della direttiva sulla sicurezza delle
macchine 2006/42/CE.
PT
CAMPO DE APLICAÇÃO
Este dispositivo foi concebido exclusivamente para a aplicação de
produtos FITOSSANITÁRIOS (fungicidas, herbicidas, inseticidas).
Este pulverizador destina-se a ser utilizado para soluções à base
de água de inseticidas, fungicidas, herbicidas e fertilizantes. Este
equipamento destina-se a ser utilizado nas seguintes áreas
- Velocità in avanti: 2km/h, o 33,33m/min.
Si può dedurre da questo che
- Superficie trattata in 1 minuto = 33,33m/min x 0,6m = 20m²/min.
- Quantità di miscela necessaria = area da trattare / area trattata
in 1 minuto x portata dell’ugello = 100m² / 20m²/min x 0,66L/min
= 3,3 litri; cioè 3,3-0,6 = 2,7 litri di acqua e 0,6 litri di prodotto di
trattamento.
Questo calcolo è solo a titolo indicativo.
Nell’uso effettivo, è necessario prendere in considerazione le
informazioni del produttore dell’agente di trattamento e i dati della
tabella di uscita dell’ugello.
IT
MESSA IN FUNZIONE (FIG 1=>10)
- Istruzioni specifiche per questo tipo di serbatoio (Fig. 1).
- Livello visibile. * Volume utile (Fig. 2).
Montaggio per destrimani (leva nella mano sinistra /
impugnatura nella mano destra):
- Attaccare la biella (B) alla leva della pompa (A) (Fig. 3).
- Fissare l’asta di collegamento (B) e la leva (A) al serbatoio
(premontata per gli utenti destri) (Fig. 4).
- Fissare il fermo della leva (E) in posizione (Fig. 4 - 3). Attaccare la
biella al pistone (Fig. 4 - 4).
- Fissare le cinghie (C) al serbatoio (Fig. 5).
- La leva (A) deve essere sempre rivolta in avanti in modo da poter
essere azionata a mano. Durante il pompaggio, la biella (B) deve
sempre scorrere verticalmente e non ad angolo (Fig. 7).
Montaggio per mancini (leva nella mano destra / maniglia
nella mano sinistra):
- Rimuovere gli elementi di fissaggio della leva (D) e fissarli sull’altro
lato del serbatoio (Fig. 8 - 1, 3, 5)
- Rimuovere le cinghie (C) e fissarle sull’altro lato del serbatoio (Fig.
8 - 2, 3, 4 / Fig. 5).
- Attaccare la biella (B) alla leva (A) (Fig. 3).
- Fissare la biella (B) e la leva (A) al serbatoio. Fissare il fermo della
leva (E) in posizione (Fig. 4 - 3). Attaccare la biella al pistone (Fig.
4 - 4).
- La leva (A) deve essere sempre rivolta in avanti in modo da poter
essere azionata a mano. Durante il pompaggio, la biella (B) deve
sempre scorrere verticalmente e non ad angolo (Fig. 6).
Montaggio continuo per utenti mancini e destri:
- Regolare le cinghie (Fig. 5). Una volta sulla schiena, lo spruzzatore
dovrebbe essere il più alto possibile.
- Collegare il tubo (F), l’impugnatura (H), la lancia (J) e l’ugello (M)
come mostrato in Fig. 9.
- Collegare il tubo (F) allo spruzzatore come mostrato in Fig. 10.
IT
FUNZIONAMENTO (FIG 11 =>13)
- Preparare la quantità di prodotto strettamente necessaria per
una singola applicazione secondo le istruzioni del produttore
del prodotto di trattamento. Riempire lo spruzzatore con questa
miscela e avvitare il tappo di riempimento sul serbatoio a mano.
- Pompare 8-10 volte per pressurizzare lo spruzzatore (Fig. 11).
- Spruzzare tirando il grilletto sull’impugnatura (H) (Fig. 12).
- Regolare il getto ruotando l’ugello (M) in entrambe le direzioni.
(Fig. 13)
- Pompare di tanto in tanto per mantenere la pressione (Fig. 11).
IT
DOPO L’USO (FIG 14)
Dopo ogni utilizzo:
- Evitare il rischio di inquinamento raccogliendo i prodotti e gli
imballaggi inutilizzati.
- Lavare le mani e il viso con acqua pulita dopo aver usato lo
spruzzatore.
- Non conservare mai lo spruzzatore sotto pressione. Per
depressurizzare l’unità, spruzzare fino a quando non appare
dell’aria nel getto, in modo che non ci sia pressione all’interno dello
spruzzatore.
