21
- Проводите обработку только в спокойную погоду (без ветра).
- Не используйте в распылителе взрывоопасные, кислотные и/
или коррозийные продукты.
- Не распыляйте в направлении пламени или источников тепла.
- Во время подготовки, использования и очистки опрыскивателя
необходимо надевать защитную одежду, защитные перчатки,
защитные очки и защитную маску.
- Не курите, не пейте и не ешьте во время использования.
- Не распыляйте в направлении людей или домашних животных.
- Во время распыления держите третьих лиц и домашних
животных на разумном расстоянии.
- Защищайте окружающую среду, распыляйте только на
обрабатываемые поверхности.
- Никогда не разбирайте никакие части опрыскивателя без
предварительного снятия давления.
- Не используйте это оборудование, если вы устали, больны,
находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или других
лекарств.
RUS
ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
- Следуйте инструкциям производителя средства для обработки
(дозировка, способ нанесения, промывка).
- Приготовьте только то количество продукта, которое строго
необходимо для одного применения.
- Мы советуем вам использовать фильтр при заполнении и
избегать переполнения.
Приготовление раствора для распыления :
A) Порошкообразный продукт (растворимый или смачиваемый):
приготовьте раствор в ведре перед тем, как перенести его в бак
через загрузочное отверстие.
B) Средство на жидкой основе (разбавляется водой): наберите
в бак 1-2 литра воды, влейте дозу жидкого средства, затем
долейте воду до нужного количества.
Пример расчета для получения необходимой и достаточной
дозировки :
- Обрабатываемая поверхность: 100 м².
- Дозировка: 0,6 л/100 м² (указание предоставлено
производителем лечебного средства).
- Давление распыления: 3 Бара.
- Высота сопла от земли (или стены): 0,3 м.
- Ширина распыления: 0,6 м.
- Скорость движения вперед: 2 км/ч, или 33,33 м/мин.
Из этого можно сделать вывод, что
- Поверхность, обрабатываемая за 1 минуту = 33,33 м/мин х 0,6
м = 20 м²/мин.
- Необходимое количество смеси = обрабатываемая площадь
/ площадь, обрабатываемая за 1 минуту x расход форсунки =
100м² / 20м²/мин x 0,66 л/мин = 3,3 л; т.е. 3,3-0,6 = 2,7 л воды и
0,6 л средства для обработки.
Данный расчет предназначен только для ориентира.
При фактическом использовании необходимо учитывать
информацию производителя обрабатывающего средства и
данные таблицы выхода форсунок.
RUS
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ (рис. 1=>10)
- Специальные инструкции для данного типа резервуара (рис.
1).
- Видимый уровень. * Полезный объем (рис. 2).
Сборка для правшей (рычаг в левой руке / рукоятка в
правой) :
- Присоедините шатун (B) к рычагу насоса (A) (рис. 3).
- Присоедините шатун (B) и рычаг (A) к баку (предварительно
собранные для правшей) (рис. 4).
- Зафиксируйте фиксатор рычага (E) в нужном положении (рис.
4 - 3). Присоедините шатун к поршню (рис. 4 - 4).
- Прикрепите ремни (C) к баку (рис. 5).
RUS
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Это устройство предназначено исключительно для применения
фитосанитарных садовых продуктов (фунгицидов, гербицидов,
инсектицидов). Этот опрыскиватель предназначен для
приготовления растворов инсектицидов, фунгицидов, средств от
сорняков и удобрений на водной основе. Данное оборудование
предназначено для использования в следующих областях
применения: Плодовые, овощные, тепличные, полевые,
хмелевые, специальные культуры / Декоративное садоводство,
питомники, лесное хозяйство / Некультивированные земли,
луга, пастбища, сады.
Все другие виды применения строго запрещены.
ВНИМАНИЕ: На данном оборудовании нельзя использовать
или распылять хлорированные продукты или продукты
на основе растворителей, ацетон или продукты на основе
кислот, отбеливатели, моющие и дезинфицирующие
средства. Несоблюдение этих инструкций может
подвергнуть пользователя риску безопасности и личной
опасности.
RUS
ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Не используйте в распылителе легковоспламеняющиеся
продукты, а также взрывоопасные, кислотные и/или
коррозийные продукты,
- Обязательно следуйте инструкциям поставщика химикатов, а
также инструкциям, прилагаемым к данному опрыскивателю,
- Избегайте вдыхания аэрозольного тумана,
- Избегайте контакта химических веществ с кожей,
- Необходимо работать в хорошо проветриваемом помещении,
- Не подвергайте детей, домашних животных и рыб воздействию
химикатов,
- Тщательно мойте руки после использования,
- Постирайте загрязненную одежду,
- Проконсультируйтесь с врачом, если вы попали спреем в глаза
или у вас появились какие-либо симптомы после распыления,
- Не распыляйте вблизи продуктов питания или мест
приготовления пищи.
При опрыскивании тщательно соблюдайте рекомендации
производителя используемых химикатов относительно
продолжительности времени, в течение которого можно
употреблять собранный материал,
- Не распыляйте растворители, например, уайт-спирит,
- Распыляйте только очень разбавленные водой растворы,
более густые смеси будут забивать форсунку,
- Порошкообразные химикаты можно прекрасно распылять,
если они полностью растворимы в воде. Если это не так, или
если раствор плохо перемешивается, опрыскивание может быть
успешным, если смесь постоянно перемешивать,
- Если распыляемый продукт содержит осадок, фильтруйте
жидкость, когда она заливается в бак,
- Ежегодное обслуживание: Не реже одного раза в год
тщательно очищайте распылитель и наносите силиконовую
смазку на все движущиеся части и уплотнения. Проверьте
водой, если какое-либо уплотнение повреждено, его
необходимо заменить.
Оригинальное руководство было написано и утверждено на
французском языке.
RUS ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ / ПРОВЕРКИ, КОТОРЫЕ
НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ
- Данный прибор оснащен выключателем, который позволяет
отключить подачу копья, как только выключатель не будет
выдержан.
- Убедитесь, что устройство работает правильно, проверив
уплотнения с несколькими литрами воды в резервуаре.
- Прибор нельзя использовать и хранить при температуре ниже
5°C и выше 40°C, как в зимний период, так и в остальное время
года.
- Температура распыляемого раствора не должна превышать
25°C.
