¥ ‡
Piping Systems
Fi 5746/¢,2,4 (7.05)
© Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, CH-820Ý Schaffhausen/Schweiz, 2004
Printed in Switzerland
A
Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH, Sandgasse 16, 3130 Herzogenburg
Tel. +43(0)2782/856 43-0, Fax +43(0)2782/856 64, office@georgfischer.at, www.georgfischer.at
AUS
George Fischer Pty Ltd, 186–190 Kingsgrove Road, Kingsgrove NSW 2008, Tel. +61(0)2/95 54 39 77, Fax +61(0)2/95 02 25 61
sales@georgefischer.com.au, www.georgefischer.com.au
B/L
Georg Fischer NV/SA, Digue du Canal 109-¢¢¢ — Vaartdijk 109-¢¢¢, 1070 Bruxelles/Brüssel
Tél. +32(0)2/556 40 20, Fax +32(0)2/524 34 26, info.be@be.piping.georgfischer.com, www.georgfischer.be
BR
George Fischer Ltda, Av. das Nações Unidas 21689, 04795-100 São Paulo, Brasil,
Tel. +55(0)11/5687 1311, Fax +55(0)11/5687 6009
CH
Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG, Amsler-Laffon-Strasse ¢, Postfach, 8201 Schaffhausen
Tel. +41(0)52 631 30 26, Fax +41(0)52 631 28 97, info@rohrleitungssysteme.georgfischer.ch, www.piping.georgfischer.ch
CHINA
Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai, No. 2Ý8 Kang Qiao Dong Rd., Shanghai 201319
Tel. +86(0)2¢/58 13 33 33, Fax +86(0)2¢/58 13 33 66, info@cn.piping.georgfischer.com, www.cn.piping.georgfischer.com
D
Georg Fischer GmbH, Daimlerstraße 6, 73095 Albershausen, Tel. +49(0)7161/302-0, Fax +49(0)7161/30 2 111
info@georgfischer.de, www.rls.georgfischer.de
Georg Fischer DEKA GmbH, Kreuzstrasse 22, 35232 Dautphetal-Mornshausen
Tel. +49(0)6468/915-0, Fax +49(0)6468/915 221/222, info@dekapipe.de, www.dekapipe.de
DK/IS
Georg Fischer A/S, Rugvænget 30, 2630 Taastrup, Tel. +45 70 22 19 75, Fax +45 70 22 19 76
info@dk.piping.georgfischer.com, www.georgfischer.dk
E
Georg Fischer S.A., Alcalá, 85, 2
a
, 28009 Madrid, Tel. +34(0)9¢/781 98 90, Fax +34(0)9¢/426 08 23,
info@georgfischer.es, www.georgfischer.es
F
George Fischer S.A.S., 105–1¢3, rue Charles Michels, 93208 Saint-Denis Cedex 1
Tél. +33(0)1/49 22 ¢3 4¢, Fax +33(0)¢/49 22 ¢3 00, info@georgefischer.fr, www.georgefischer.fr
GB
George Fischer Sales Limited, Paradise Way, Coventry, CV2 2ST, Tel. +44(0)2476/535 535, Fax +44(0)2476/530 450
info@georgefischer.co.uk, www.georgefischer.co.uk
GR
Georg Fischer S.p.A., Athens Branch, 101, 3rd September Str., 10434 Athen
Tel. +30(0)1/882 0491, Fax +30(0)1/881 0291, info@piping-georgfischer.gr
I
Georg Fischer S.p.A., Via Sondrio 1, 20063 Cernusco S/N (MI), Tel. +3902/921 861, Fax +3902/921 407 85-6
office@piping.georgfischer.it, www.georgfischer.it
ID
George Fischer Representative Office, c/o Wisma Aria, 3rd Floor, Jl. H.O.S. Cokroaminoto 81, Jakarta 10310, Indonesia
Tel. +62(0)21/391 48 62, Fax +62(0)21/391 48 63
IND
George Fischer Piping Systems Ltd, India Branch Office, Solitaire Corporate Park, 532, Building No. 5, 3rd Floor, Chakala
Ghatkopar Link Road, Andheri (E), 400 093 Mumbai, Tel. +91(0)22/820 2362, Fax +91(0)22/820 2462,
branchoffice@georgefischer.net
J
Georg Fischer Ltd, 13–8, Nanbanaka 1-chome, Naniwa-ku, 556-0011 Osaka
Tel. +81(0)6/6635 2691, Fax +81(0)6/6635 2696, info@georgfischer.jp, www.georgfischer.jp
N
Georg Fischer AS, Rudsletta 97, ¢35¢ Rud, Tel. +47(0)67 18 29 00, Fax +47(0)67 13 92 92
info@no.piping.georgfischer.com, www.georgfischer.no
NL
Georg Fischer N.V., Postbus 35-8160, 8161 PA Epe, Tel. +31(0)578/678222, Fax +31(0)578/621768
info.vgnl@nl.piping.georgfischer.com, www.georgfischer.nl
PL
Georg Fischer Sp. z o.o., ul. Radiowa 1A, 01-485 Warszawa, Tel. +48(0)22/638 91 39, Fax +48(0)22/638 00 94
www.georgfischer.pl
RO
Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, Rep. Office Romania, 11 Barbu Delavrancea, 70000 Bucharest - Sector 1
Tel. +40(0)1/222 91 36, Fax +40(0)1/222 91 77, office@georgfischer.ro
S/FIN
Georg Fischer AB, Box 113, 12523 Älvsjö-Stockholm, Tel. +46(0)8/506 77 500, Fax +46(0)8/749 23 70
info@georgfischer.se, www.georgfischer.se
SGP
George Fischer Pte Ltd, ¢5 Kaki Bukit Road 2, KB Warehouse Complex, 4¢7 845 Singapore
Tel. +65(0)67 47 06 ¢¢, Fax +65(0)67 47 05 77, info@georgefischer.com.sg, www.georgefischer.com.sg
USA
George Fischer Inc., 2882 Dow Avenue, Tustin, CA 92780-7258 Tel. +1(714) 731 88 00, Toll Free 800/854 40 90
Fax +1(714) 7 3¢ 62 01, info@us.piping.georgefischer.com, www.us.piping.georgefischer.com
Export
Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, Ebnatstrasse ¢¢¢, Postfach, CH-820¢ Schaffhausen, Tel. +41(0)52 63¢ ¢¢ ¢¢
Fax +41(0)52 63¢ 28 93/631 28 58, export@piping.georgfischer.com, www.piping.georgfischer.com
198.151.118
Summary of Contents for EA 11
Page 18: ...18 Heizelement Bausatz LED leuchtet Normalbetrieb LED leuchtet Heizbetrieb...
Page 21: ...21 R ckstelleinheit Bausatz LED leuchtet Normalbetrieb LED leuchtet Akkubetrieb...
Page 24: ...24 Endschalter Bausatz...
Page 29: ...Instruction de service Servom canisme lectrique Type EA 1...
Page 46: ...46 Jeu de montage l ment chauffant LED luire Service normale LED luire Chauffage en service...
Page 49: ...49 Jeu de montage r tropositionneur LED luire Service normale LED luire Accu en service...
Page 52: ...52 Jeu de montage 2 interrupteurs de fin de course...
Page 57: ...Instruction Manual Electrical Actuator Unit Type EA 1...
Page 74: ...74 Heating element kit LED shines normal operation LED shines heating operation...
Page 77: ...77 Fail safe return kit LED shines normal operation LED shines accu operation...
Page 80: ...80 Limit switches kit...
Page 85: ...85 Notes...
Page 86: ...86...
Page 87: ...87...