background image

GEORGE FOREMAN

OWNER’S MANUAL

Model No. GFG185

®

FPO

17" Griddle

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Couverture

:  Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les

vices de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat 
initiale. La présente garantie est offerte seulement à l'acheteur initial et n'est pas
transférable. Au cours de la période d'un (1) an suivant la date d'achat initiale du
produit, le centre de réparation pourra, à son gré, choisir de 1) réparer le produit ou
2) remplacer celui-ci par un modèle remis à neuf comparable. Ces recours sont les
seuls offerts à l'acheteur en vertu de la présente garantie

Service de garantie

: Pour obtenir un service de garantie, vous devez composer le

numéro de notre service de garantie au 1-800-233-9054 pour des directives sur le
mode de renvoi du produit, soit dans son emballage original, soit dans un emballage
offrant un degré de protection égal au centre de réparation indiqué ci-dessous.
Vous devez y inclure une copie de votre reçu ou toute autre preuve d'achat afin de
prouver votre admissibilité à la couverture de la garantie.

Pour retourner

le produit, 

Vous pouvez communi quer avec  nous

par 

veuillez l'expédier à: 

la poste, par téléphone ou par courrier 
électronique aux coordonnées suivantes:

ATTN:  Repair Center

Consumer Relations Department

708 South Missouri Street

PO Box 7366

Macon, MO  63552  USA

Columbia MO  65205-7366, États-Unis
1 800 233-9054
Adresse de courrier électronique:
consumer_relations@toastmaster.com

Dommages non couverts

: La présente garantie ne couvre pas les dommages

causés par le mauvais usage, les accidents, l'usage commercial, le mauvais 
entretien ou par toute autre dommage occasionné autrement que par la 
défectuosité des pièces ou les vices de fabrication survenus dans le cadre de 
l'utilisation normale par l'acheteur. La présente garantie n'est pas valide si le
numéro de série a été modifié ou enlevé du produit. Cette garantie n'est valide
qu'aux États-Unis et au Canada.

LIMITATION DES DOMMAGES

: AUCUNE RESPOSABILITÉ N'EST ASSUMÉE QUANT

À UN DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE LA VIOLATION
D'UNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE À L'ÉGARD DE CE 
PRODUIT.

DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES

:  SAUF DANS LA MESURE OÙ ELLES SONT

INTERDITES PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTES LES GARANTEIS OU 
CONDITIONS IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, TOUTES LES GARANTIES OU
CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITIÉ MARCHANDE ET D'ADAPTABILITÉ À UNE
FIN OU À UN USAGE PARTICULIER QUANT À CE PRODUIT SONT LIMITÉES À LA
DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou consécutifs ni ne permettent des limitations de la durée d'une
garantie implicite, de sorte que les limitations ou les exclusions précitées peuvent
ne pas s'appliquer à vous. La présente garantie limitée vous donne des droits légaux
spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits en vertu des lois de votre territoire.
Pour obtenir plus de renseignements sur nos produits, veuillez consulter notre site
Web au : www.maxim-toastmaster.com.
"© 2006 Salton, Inc. Tous droits réservés"

P/N XXXXX

Imprimé Chine

ESF

Summary of Contents for GFG185

Page 1: ..._relations toastmaster com Dommages non couverts La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par le mauvais usage les accidents l usage commercial le mauvais entretien ou par toute autre dommage occasionné autrement que par la défectuosité des pièces ou les vices de fabrication survenus dans le cadre de l utilisation normale par l acheteur La présente garantie n est pas valide si le num...

Page 2: ...Use oven mitts or pot holders 3 To protect against electric shock do not immerse cord plugs or Temperature Control Probe in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance ...

Page 3: ...une tranche de pain côte beurré vers le haut 7 Faites griller pendant 4 à 5 minutes ou jusqu à bien dorés puis retournez les sandwiches et cuisez encore pendant 4 à 5 minutes ou jusqu à bien dorés Donne 6 portions 3 Additional Important Safeguards CAUTION HOT SURFACES This appliance generates heat and escap ing steam during use Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns fires or...

Page 4: ... thermomètre à viande pour vérifier que la viande et la volaille ont atteint la bonne température interne Le poulet entier et les morceaux doivent être cuits à 82 C 85 C 180 F 185 F et les morceaux de dinde à 77 C 170 F Le bifteck et le rosbif doivent être cuits aux températures suivantes demi saignant à 63 C 145 C à point à 70 C 160 F bien cuit à 75 C 170 F Les côtelettes et côtes de porc doivent...

Page 5: ... vers l extérieur À l aide de la spatule en matière plastique grattez tous résidus de graisse et les particules d aliments 3 Videz le bac d égouttement 4 Lavez la plaque à frire le bac d égouttement et la spatule dans de l eau chaude savonneuse Rincez et séchez soigneusement ATTENTION Le variateur de température et son réceptacle doivent toujours être parfaitement secs avant usage Le bac d égoutte...

Page 6: ...ppareil refroidir complètement Lorsqu il est froid vous pouvez retirer le bac d égouttement pour le vider Assurez vous que le liquide est refroidi avant de retirer le bac d égouttement 6 Features Non Stick Cooking Surface Covers the Griddle cooking surface for reduced fat cooking and easy cleaning Large 17 Griddle Cooking Surface Large smooth non stick cooking sur face with uniform temperature con...

Page 7: ...Certains aliments comme les oeufs et les crêpes cuisent mieux lorsque la surface est légèrement enduite de graisse végétale shortening avant le préchauffage Au besoin enlevez l excès de graisse avec du papier essuie tout Pour ajuster la température de cuisson effectuez des réglages progressifs et uniquement si nécessaire Une température trop élevée peut dessécher les aliments Si les aliments ne so...

Page 8: ...m the wall outlet Allow the unit and the contents of the Drip Tray to cool completely Remove the Temperature Control Probe and wipe it with a damp cloth and dry thoroughly Do not immerse the Cord Plug or Temperature Control Probe in water or any other liquid 2 Place the Drip Tray under the front of the Griddle with the Handle facing out Using the plastic Spatula scrape off any excess fat and food ...

Page 9: ...e any harmful bacteria has been killed When reheating meat poultry products they should also be cooked to an internal temperature of 165 F Fiche électrique polarisée Par mesure de sécurité cet appareil est muni d une fiche électrique polarisée l une des lames est plus large que l autre Ce type de fiche ne peut s insérer dans une prise murale polarisée que dans un seul sens Si la fiche ne rentre pa...

Page 10: ...ENTION SURFACES CHAUDES Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d éviter les risques de brûlures ou de blessures et d incendie ou autres dommages ATTENTION Cet appareil devient très chaud durant son fonctionnement et reste chaud un certain temps après son extinction Porter des gants isolants avant de manip...

Page 11: ...il après usage et avant de le nettoyer Laisser refroidir l appareil avant de le nettoyer ou avant d installer ou de retirer un élément 6 Ne pas utiliser un appareil lorsque son cordon ou sa fiche électrique est endommagé ni lorsque cet appareil ne fonctionne pas normalement ou qu il a subi quelque dommage que ce soit Pour toute inspection réparation ou réglage veuillez contacter le service à la cl...

Page 12: ...USA Columbia MO 65205 7366 USA 1 800 233 9054 E mail consumer_relations toastmaster com What Is Not Covered This warranty does not cover damage resulting from mis use accident commercial use improper service or any other damage caused by anything other than defects in material or workmanship during ordinary consumer use This warranty is invalid if the serial number has been altered or removed from...

Reviews: