background image

Nota: 

 No sobrecargue la placa de cocción.

4.  Use los tiempos de cocción sugeridos que se encuentran en la TABLA PARA 

ASAR en la página 15. Si desea, puede usar un cronómetro de cocina.

Importante: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso.

5.  Después del tiempo seleccionado, el alimento debería estar cocinado.
6.  Con un agarrador, abra cuidadosamente la tapa de la parrilla.
7.  Retire el alimento cocinado con la espátula de plástico suministrada.

Nota:

  Siempre utilice utensilios de plástico, nylon o madera resistentes al calor 

para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas para asar.  Nunca use 

pinchos, pinzas, tenedores o cuchillos de metal.

Importante: La parrilla permanece encendida (ON) hasta que uno la desconecta.
Advertencia: No retire las placas de la parrilla mientras aún esté caliente. 

Permita que la parrilla se enfríe completamente antes de quitarla o de cambiar 

las placas.

8.  Deje que la bandeja de goteo se enfríe antes de retirarla de debajo de la 

parrilla. Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.

Nota:

  Asegúrese de que el líquido en la bandeja de goteo se haya enfriado.

USO DEL CALENTADOR PARA PANECILLOS
Consejo:

 Se lo puede utilizar para calentar diferentes tipos de panes (panecillos 

para hamburguesas, bollos para el desayuno, bollos dulces, tortillas mexicanas, 

pan árabe, bollos en forma de rosquilla en rebanadas y pequeños “croissants” 

o medialunas). Por ejemplo, si va a servir hamburguesas, puede colocar el pan 

dentro del calentador para panecillos mientras se cocina la carne. 

Importante: Se debe usar el calentador para panecillos únicamente para 

calentar panes. No es para cocinar ni para asar comidas. Tampoco debe 

utilizarse para descongelar.
Note:

  El calentador de panecillos no tiene capacidad para panes muy grandes. 

Si el pan es demasiado grueso, tendrá que cortarlo en dos para que quepa.

Cómo usar el calentador para panecillos

1)  Tapa del calentador para panecillos
2)  Cierre de la tapa
  1)  Levante el cierre de la tapa (donde dice “LIFT TO OPEN” (levante para abrir)).
  2)  Coloque el pan en el calentador para panecillos.
  3)  Una vez que haya colocado el pan, levante el cierre, baje la tapa y enganche el 

cierre. 

13

Como usar

Este producto es para uso doméstico solamente.

PRIMEROS PASOS

•  Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas.
•  Retire y conserve el material de lectura.
•  Lave la bandeja de goteo según las instrucciones de CUIDADO y LIMPIEZA de 

este manual.

•  Desempolve las placas de la parrilla con un paño humedecido y séquelas bien 

con un paño suave o con toallas de papel.

•  Seleccione el lugar donde se utilizará este aparato dejando el espacio 

suficiente entre la parte de atrás del aparato y la pared para permitir que el 

calor fluya sin dañar armarios y paredes.

COLOCACIÓN DE LAS PLACAS DE LA PARRILLA
Importante: Este electrodoméstico siempre debe ser usado con las 2 placas de 

la parrilla bien colocadas.  
Precaución: Coloque las placas cuando el electrodoméstico esté frío.

1.  Sujete bien las placas superior e inferior de la parrilla del electrodoméstico 

usando las asas de liberación que están a cada lado de las placas.

Importante: Cuando coloque las placas de la parrilla, asegúrese de que estén 

bien sujetadas con las asas de liberación a cada lado de las placas.
BANDEJA DE GOTEO

Coloque la bandeja de goteo debajo de la parte delantera inclinada de la placa 

inferior de la parrilla.

PRECALENTAMIENTO DE LA PARRILLA

1.  Cierre la tapa de la parrilla.
2.  Desenrolle el cable y enchúfelo a un tomacorriente eléctrico estándar.
3.  La luz indicadora de precalentamiento se enciende para indicar que los 

elementos de calefacción han sido activados.

4.  Precaliente la parrilla por lo menos 5 minutos antes de usarla.  Si desea, puede 

usar un cronómetro de cocina.

ALIMENTOS A LA PARRILLA

1.  Con un agarrador, abra cuidadosamente la parrilla precalentada.
2.  Antes del primer uso, aceite ligeramente las placas de la parrilla, si lo desea.

Nota:

  Nunca use rociadores de cocinar sobre las superficies antiadherentes 

de las placas. Los químicos de los rociadores, se acumulan en las superficies y 

reducen la eficiencia de las placas.
3.  Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior 

de la parrilla precalentada. Cierre la tapa.

14

Summary of Contents for The Next Grilleration GRP4PBW

Page 1: ...M Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Model Modelo GRP4PBW Register your product online at www prodprotect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residentes only Registre su producto por Internet en www prodprotect com applica y tendrá la oportunidad de GANAR 100 000 Solamente para residentes de EE UU ...

Page 2: ...LARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RESISTANT SCREW Warning ...

Page 3: ...hed Caution Attach grill plates when the appliance is cool 1 Securely attach the top and bottom grill plates of the appliance using the release handles on each side of the plates Important When attaching the grill plates be sure they are securely attached using the release handles on each side of the plates DRIP TRAY Place the drip tray under the front sloped section of the bottom plate on the gri...

Page 4: ...side bun warmer 3 When bread is in place close lid by lifting up on the latch lowering the lid and latching it into place Caution Never force lid closed Press gently to close 4 Allow 2 3 minutes after warmer has warmed up to complete heating If you are placing bread products in the bun warmer that have been refrigerated they will take longer to warm up Rare 145 F Medium 160 F Well 170 F Salmon fil...

Page 5: ...ecting plug from outlet Important Heating elements will continue to be ON until power button is pressed or appliance is unplugged 2 Place drip tray under front of grill Use plastic spatula to scrape off any excess fat and food particles left on the grill plates runoff will drip into the drip tray Wipe plates dry with a paper towel or sponge to avoid grease dripping onto your counter when plates ar...

Page 6: ...o sumerja el cable los enchufes ni el aparato con excepción de las placas desmontables en agua ni en ningún otro líquido Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo Espere que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas y antes de ...

Page 7: ...bles o cables de extensión que uno puede utilizar si toma el cuidado debido c Si se utiliza un cable separable o de extensión 1 El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser como mínimo igual al del régimen nominal del aparato 2 Si el aparato es de conexión a tierra el cable de extensión debe ser un cable de tres alambres de conexión a tierra 3 Uno debe de acomodar el ca...

Page 8: ...levante para abrir 2 Coloque el pan en el calentador para panecillos 3 Una vez que haya colocado el pan levante el cierre baje la tapa y enganche el cierre 13 Como usar Este producto es para uso doméstico solamente PRIMEROS PASOS Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas Retire y conserve el material de lectura Lave la bandeja de goteo según las instrucciones de CUIDADO y LIMPIEZA de es...

Page 9: ...o si es necesario ajuste el reloj automático con el botón de control Si cocina más de un trozo de alimento intente que tengan un tamaño y grosor similares Recuerde que dado que la parrilla cocina de ambos lados el tiempo de cocción será típicamente más corto que lo esperado Preste atención para evitar cocinar en exceso Para obtener un sabor más intenso agregue condimentos secos antes de asar o ado...

Page 10: ... esponjillas metálicas lana de acero ni limpiadores abrasivos para limpiar ninguna parte de la parrilla use únicamente esponjillas de nailon o no metálicas 7 Para limpiar la tapa de la parrilla limpie con una esponja húmeda templada y seque con un trapo seco suave Importante No sumerja la estructura de la parrilla en agua ni en ningún otro líquido 8 Cualquier servicio técnico que requiera desarmar...

Page 11: ...19 20 NOTES NOTAS NOTES NOTAS ...

Page 12: ...favor llame gratis al número 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Dos años de garantía limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá Qué cubre la garantía La garantía cub...

Page 13: ...ht 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China 2008 8 4 6E S ...

Reviews: