6
P
R
O
F
E
SS
IO
NAL PERF
OR
M
A
N
C
E
®
Figure 3.1
3.
Install Showerarm with Flange, and Showerhead
3.1
Apply the pipe tape on the threads on both ends of the
showerarm.
3.2 Slide the shower flange onto the showerarm, then install
the showerarm to elbow located in wall cavity. Tighten and
align to vertical. Before installing the showerhead, flush
shower piping with water to clear any debris. Install
the showerhead and tighten with a wrench.
Instale el brazo de la ducha con la brida y la ducha
3.1 Aplique cinta de plomería a los extremos roscados
del brazo de la ducha.
3.2 Deslice la brida en el brazo de la ducha, e intsale el
brazo al tubo tipo codo dentro de la pared. Ajuste y
alínie en forma vertical. Antes de instalar la ducha, haga
correr el agua para eliminar residuos. Instale la ducha y
ajuste con una llave de tuerca.
Installer le bras de douche avec la bride et la pomme
de douche
3.1 Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets aux deux
extrémités du bras de douche.
3.2 Glisser la bride de douche sur le bras de douche,
puis installer le bras de douche au coude situé dans la
cavité murale. Serrer et positionner à la verticale. Avant
d’installer la pomme de douche, faire couler de l’eau
dans les tuyaux de douche pour éliminer tout débris.
Installer la pomme de douche et serrer à l’aide d’une clé.
Figure 3.2
VIPER
E
N
N
A
I
R
B
WAVELAND
MAXWELL
Note:
Under normal installation, the plaster guard should be flush with the finished wall surface.
However, the tolerance of valve installation is 3/8” deep in the wall or 1/8” beyond the wall mea-
sured from the finished wall surface to plaster guard.
Nota:
En las instalaciones normales, la placa para la pared debería estar a nivel con respecto a la
superficie acabada de la pared. Sin embargo, la instalación de la válvula ofrece una tolerancia de
3/8” de profundidad en la pared o de 1/8” más allá de la pared, medida desde la superficie acabada
dans les installations normales, le protège-plâtre doit affleurer la surface du mur fini.
Cependant la tolérance, pour le montage du robinet, est de 3/8 po en deçà du mur ou 1/8 po au-
delà du mur, mesurée de la surface du mur fini au protège-plâtre
