German pool REF-265, User Manual

Page 1: ...嵌入式雙門雪櫃 REF 265 Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference 在使用之前請詳細閱讀 使用說明書 及 保用條款 並妥為保存 即時網上登記保用 Online Warranty Registration 使 用 說 明 書 U S E R M A N U A L ...

Page 2: ...itions please refer to the last page of this user manual 感謝購買本產品 為了讓使用效果達到最佳 請您在使用本產品前仔細閱讀本說明書 每一件產品在出廠前都通過了質檢 請放心使用 相信您在使用過程中會得到滿意的體驗 本產品符合歐盟電器安全標準 通過全面細緻的測試以證明其安全性和可靠性 使用前 請仔細閱讀使用說明書的注意事項 產品的不規範使用可能引起危險 尤其是兒童 接通電源前 請檢查交流電源與銘牌上的電源是否一致 請勿隨意丟棄可回收利用的包裝材料 請在合適的回收點進行回收 根據相關法律規定 電器所接通的交流電源必須有效接地 必須嚴格遵守使用注意事項 ...

Page 3: ...勿把機器置於潮濕環境下 請勿讓兒童在無監管的狀態下使用本產品 請勿用濕手插入或者拔出電源 在清潔與維護之前 確保電源已斷開 或者交流電源的總開關已 關閉 如出現任何故障 關閉機器但不要擅自進行維修 本產品遵從2002 96 EC歐盟指令和WEEE指令 用戶應確保本產品被正確棄置處理 防止造成對健康和 環境有害的後果 貼在產品上的標誌 和附帶檔表示本產品在使用壽命結束後要送到授權的電子產品回收中心 根據 當地法規進行收回 不能像普通生活廢物一樣處理 目錄 注意事項 05 產品描述 07 安裝說明 08 電氣連接 13 冷藏室的使用 14 急凍室的使用 16 除霜 21 清潔與保養 22 故障檢修 24 保用條款 51 ...

Page 4: ...銘牌上已注明 如周圍溫度不超 出氣候類別的溫度範圍 機器可正常運行 警告 確保雪櫃的通風口和內置組件沒有被堵塞 警告 如機器將長期不作使用 如假期 必須斷開電源 清空 清潔乾淨並保持雪櫃乾燥 警告 請勿損壞冷卻循環系統 雪櫃是用於冷凍儲藏食物的大型生活電器 該產品的承重結構由鋼板構成 鋼板經過特別處理並帶靜電塗層 可防止操作失誤帶來的損害 以及長時間保持外觀嶄新 特選保溫材料確保內部溫度穩定並讓儲藏空間達到最大 可拆卸放置 架使內部空間可用於儲藏各種食物 1 恒溫器 2 可拆卸放置架 3 蔬果儲藏盒 帶可拆卸放置架 4 新鮮食品急凍抽屜 5 急凍抽屜 6 放置架 7 儲瓶架 8 照明燈 9 說明書 10 製冰盒 11 開門裝置 12 密封圈 ...

Page 5: ...置 拆除時 輕輕拉住一端向外旋轉 2 拆除玻璃放置架鎖緊裝置 這些塑膠裝置能確保放置架在運輸過程中固定不動 根據以下步驟拆除 放置架的鎖緊裝置 A 握緊並旋轉塑膠鎖緊裝置 使其從放置架內旋出 B 把裝置向外拉出 重置開門方向 1 電器開封後 檢查電壓是否與銘牌上的電壓一致 2 如開門方向符合您的要求 請轉到第三點 否則 把鉸鏈安裝在相反的方向 反轉開門方向時 請 平放雪櫃 為防止壓碎冷凝管或損壞壓縮機 請使用墊片 2a 拆除鉸鏈鎖P和限位器D 2b 卸載下方的門 2c 滑出鉸鏈蓋H 拆除中間鉸鏈B 上方的門可自由活動 2d 拆除上鉸鏈鎖K 並安裝在門對面的位置 2e 拆除中間支撐裝置L 2f 重新固定上方的門 安裝說明 安裝說明 ...

Page 6: ...C 放置好雪櫃後 通電前靜置一小時左右 D 放置食物前 請確保雪櫃正常運作 警告 請勿把雪櫃安裝在靠近熱源的地方 並預留5厘米以上的間隙 嵌入式安裝 3 高櫥櫃的尺寸應與圖示的數據相符 3a 把雪櫃開門的一邊貼在櫥櫃的側板上 確保雪櫃外邊緣距離櫥櫃邊緣53mm 3b 調整雪櫃腳的高度 直到雪櫃不與櫥櫃頂板接觸 3c 用附送的螺釘 把雪櫃上部固定在已鑽孔的面板上 2g 把鉸鏈C和支撐裝置L安裝在左邊 安裝結束後必須把鉸鏈蓋H重新裝好 2h 把中間支撐裝置L重新安裝在右邊 2i 重新安裝好下方的門 2l 插入鉸鏈鎖P和限位器D 2m 拆除開 關門裝置S並把它重新安裝在門的對面 ...

Page 7: ...時容易引起觸電危險 若使用不可重接插頭或13A的可拆線插頭 BS1363 則應配備經A S T A批准的15A BS1362 保險絲 若使用其他型號插頭 請按照以下方法進行接線 黃綠雙色線或綠色電線接地 接入 E 或 標誌處 藍色或黑色電線與零線 N 連接 啡色或紅色電線與火線 L 相連 安裝說明 電氣連接 3d 用特製的支架把雪櫃中部固定在櫥櫃壁上 3e 把兩個底部墊腳安裝在櫥櫃底部的孔內 3f 請使用隨機附送的塑膠接頭墊條 3g 檢查開門器 A 安裝在開門方向的對面 否則 拆除並安裝在另一邊 3h 把導引裝置B安裝在雪櫃門上 固定好第一個孔使之可旋轉 調整位置與開門器A扣合 3i 用另外兩個螺釘固定好開門器 B 至此導引裝置被固定 隨雪櫃門一起運動 黃綠雙色線接地 13A 保險絲 藍色線為零線 啡色線為 火線 線夾 ...

Page 8: ...時 壓縮機10分鐘後方才啟動 屬於正常現象 雪櫃的啟動及控制 接上雪櫃主電源後 若綠色LED燈 S2 最低位置 不亮 表明雪櫃已經關閉 按T1按鈕至少0 5秒以啟動雪櫃 按T1按鈕至少4秒即可關閉雪櫃 雪櫃啟動後 綠色LED指示燈 S2 最低位置 亮起 急凍室溫度過高時紅色LED燈 S6 警報信 號燈 閃爍 當急凍室溫度達 12 C時指示燈自動熄滅 產品描述 產品分兩部分 儲藏新鮮食物和飲品的冷藏室 上部 用於長期冷凍食品 下放置架 或冷凍新鮮食品 上放置架 的冷凍室 下部 啟動雪櫃前 請根據清潔章節的指引清潔內部放置架及配件 3 綠燈中間位置 4 綠燈最高位置 5 黃燈超強製冷模式 6 紅燈故障報警功能 冷凍 ...

Page 9: ...插頭時仍會保存使用者所設定的溫度 注意 請於放置架間及雪櫃後壁保留一定空間 以確保空氣流通 放置食物時應避免緊貼儲存室後壁 請勿將溫熱食物放入雪櫃 液體應保存於密封容器內再放入雪櫃 無霜系統保證溫度恒定 急凍效率更高 冷藏室防潮設計及強勁的空氣循環將加快食物風乾 因此 建議所有食物應用密閉容器儲存 急凍室使用 急凍室自動啟動 急凍室啟動約三小時後可達至急凍食品所需的理想溫度 超強製冷 功能設定 按下T1按鈕直至黃色LED燈S5亮起 超強製冷 功能 啟動 該功能於啟動27小時後將自動取消 但可隨時按T1按鈕以重新激活該功能 超強製冷 模式下 冷凝器將工作65分鐘 休息25分鐘 溫度警報 急凍室溫度超過 12 時 如溫度達到 11 C 發出警報 同時紅色LED燈 S6 閃爍 可能原因 儲存的食物過多 見儲存方法 雪櫃門沒有關好 曾經停電 設備故障 ...

Page 10: ...不應超過有效期 急凍室除霜 急凍室的除霜功能會自動開啟 用戶不須做任何操作 急凍室使用 建議 請勿將剛從雪櫃取出的冰塊或凍糖果放入口腔內 避免導致冷燙傷 請勿將飲料及類似的裝有液體的容器放入急凍室內 高溫的食物應放置至常溫方可放入急凍室儲存 儲存急凍食品 由於各種食品性質不同 因此急凍食品的有效期難以準確預計 安全起見 食用前請仔細查閱包裝上的有效期 製作冰塊 將冰塊盤放3 4水 放入急凍室抽屜內即可 建議 請確保急凍食品包裝完整 沒有潮濕或膨脹 若出現上述情況則表明急凍產品已經開始變壞 已經開始解凍的食物應避免重新結凍 急凍食品的存放時間不應超過食品包裝上的有效期 ...

Page 11: ...風味及水分流失 達到最佳急凍效果 每個食品袋上應寫明內容物及急凍 時間 24小時內可急凍的最大食品量已銘牌上標明 5kg 24h 未結凍食品應避免與已結凍食品接觸 避免導致已結凍食品的溫度上升 為此 可將A隔間的食品移 至下方的隔間處 出現停電情況時 應確認停電時長 停電時間不超過12小時 則可將食物保存在雪櫃內 並關上雪櫃門 停電時間超過12小時 部分食物開始變壞 此時應儘快處理食物 取出食物 用幾層報紙包裹食物後放置於雪櫃或陰涼處 食物儲存溫度高 易縮短食物保存期限 警告 除霜時 請勿使用非生產商建議的加快結凍方法 如使用硬物或其他人工方法 警告 未經生產商同意 請勿將電子設備置於雪櫃內 除霜 ...

Page 12: ...設備 清潔內部塑膠部件及門封條時 警告 請勿使用任何帶有腐蝕性的清潔劑 使用溫熱的小蘇打水進行清潔 兩公升水兌兩匙小蘇打 清潔冷凝器 冷凝器至少每兩年進行一次清潔 使用家用吸塵器或刷子進行清潔 冷凝器沾有較多塵灰會降低製冷效果 長時間不使用時 清空急凍室 切斷設備電源 清潔急凍室及冷藏室並待其風乾 打開雪櫃門防止產生異味或霉菌 清潔排水管 清潔冷凝器時 檢查後方排水管R有無堵塞 從容器V處拆下排水管R 必要時清潔排水管 電源線 定期檢查電源線 發現電源線損毀時應停止使用雪櫃 請勿嘗試進行維修 維修必須由專業人員進行 清潔與保養 ...

Page 13: ...2 雪櫃內溫度不夠低 雪櫃門是否關好 雪櫃是否安裝在熱源附近 溫度設定是否正確 冷凝器是否有塵 5 警報提示燈N不熄滅 請參閱 急凍室的使用 章節 6 雪櫃照明燈不亮 1 切斷設備電源 2 拆下燈泡蓋C 3 檢查燈泡 必要時可更換 燈泡的功率請查閱標識 4 更換後蓋上燈蓋C 7 雪櫃附近地面有水 托盤 V有無正確放置並緊貼冷凝器表面 排水管R是否已經正確放置托盤內 故障檢修 3 冷藏室溫度過低 恒溫器是否正確設置 4 雪櫃噪音大 雪櫃有無與其他傢俱或物體接觸 雪櫃後部管道有無與物體接觸或震動 雪櫃有無水平放置 ...

Page 14: ...th current European safety standards governing electrical appliances It has been subjected to thorough and meticulous testing to assess its safety and reliability Before using the appliance read this manual carefully as it will tell you what to do and what not to do Improper use of the appliance can be dangerous above all for children Before connecting the appliance make sure that the data on the ...

Page 15: ...ildren do not plug in or unplug the appliance using wet hands before carrying out any cleaning or maintenance operation disconnect the appliance from the mains supply by either unplugging it or switching the mains power supply off at the main switch in the case of a fault or malfunction switch off the appliance and do not attempt any repairs This appliance is marked as complying with European Dire...

Page 16: ...g period of time e g holidays it must be unplugged emptied cleaned and dried The door must be left open to prevent the formation of bad smells WARNING Do not damage the cooling circuit Description of the machine Upright units are large capacity domestic appliances for freezing storing and refrigerating any types of food The load bearing STRUCTURE has been fabricated in steel panels which have been...

Page 17: ...e the shelf locking devices proceed as follows a Grasp the plastic locking device and rotate it until it comes away from the shelf b Remove the locking device by pulling it outwards Reversing the door opening 1 Once the appliance has been unpacked check that the mains voltage is the same as that indicated on the rating plate 2 If the door opening direction is as required go to Point 3 Otherwise re...

Page 18: ...nel C After the appliance has been placed in its fi nal position leave it for about an hour before connecting it to the power supply D Make sure that the appliance is working properly before placing any food in it WARNING DO NOT INSTALL THE APPLIANCE NEAR TO ANY HEAT SOURCES AND LEAVE A GAP OF AT LEAST 5 CM ABOVE IT INSTALLATION IN THE TALL UNIT HOUSING 3 The dimensions of the tall unit housing mu...

Page 19: ...ent If the mains socket does not have an earth connection or if the plug is not suitable for the mains supply sys tem refer to a qualified electrician Do not use adapters or extension leads as these may overheat and burn Warning This appliance must be earthed If the appliance has been fitted with a non rewirable plug of the incorrect type for the mains socket cut off the plug and fit a new one The...

Page 20: ...ing plate and that the mains socket is equipped with an earth connection WARNING If the appliance is switched off then immediately back on again the compressor will start to operate after approximately 10 minutes This is normal START UP AND CONTROL OF REFRIGERATOR COMPARTMENT On insertion of the plug in the mains socket if the green led S2 minimum position does not light this means that the applia...

Page 21: ...ST system guarantees a constant temperature and a more rapid freezing capacity The humidity free forced air circulation tends to dry food up quickly and for this reason we advise keeping all food in closed containers Using the freezer compartment Freezer compartment is started up automatically After start up the freezer compartment takes approximately three hours to reach the required tempera ture...

Page 22: ...ainers containing liquids such as soft drinks or similar in the freezer Hot foods and drinks must be allowed to cool before being placed in the freezer STORING FROZEN FOOD It is impossible to accurately predict the effective storage period for frozen food in that this varies consid erably according to the nature of the food itself To be safe always follow the instructions reported on the packaging...

Page 23: ...ncreasing in temperature In this respect it is important to transfer frozen food from compartment A to the lower drawers Defrosting If a power cut should occur try to establish its duration If the forecast is less than 12 hours leave the food in the freezer and keep the door closed If the power cut lasts for longer than 12 hours and part of the food starts to thaw out this should be consumed as so...

Page 24: ...n using a domestic vacuum cleaner or a brush A dirty condenser will have a negative effect on the appliance and reduce its performance For prolonged absences Empty the compartments Disconnect the appliance from the mains electricity supply Clean both the compartments and dry them Leave the doors open to prevent bad smells or mould from forming Cleaning the water drain When cleaning the condenser c...

Page 25: ...ed USE FREEZER COMPARTMENT 6 The interior light does not work 1 Disconnect the appliance from the mains elec tricity supply 2 Remove light bulb cover C 3 Check the bulb and replace if necessary for the bulb rating refer to the figure 4 Replace cover C 3 The temperature inside the fridge compartment is too low Is the thermostat in the right position 4 The appliance is very noisy Is the appliance in...

Page 26: ...installed serial number is modified damaged or removed from the product 4 German Pool will in its discretion repair or replace any defective part 5 This warranty will be void if there is any transfer of ownership from the original purchaser 1 未能出示購買發票正本者 將不獲免費維修服務 2 用戶應依照說明書的指示操作 本保用並不包括 上門安裝 檢驗 維修或更換零件之人工以及 一切運輸費用 因天然與人為意外造成的損壞 包括運輸及其他 電源接合不當 不依說明書而錯誤或疏忽使用本 機所引致之損壞 3 於下列情況下 用戶之保用資格將被取消 購買發票有任何非認可...

Page 27: ...d Tokwawan Kowloon Hong Kong 電話 傳真 電話 傳真 3 F Takshun Plaza Nanguo East Road Shunde Foshan Guangdong Alameda Dr Carlos D Assumpcao No 263 Edif China Civil Plaza 15 Andar I Macau 電話 傳真 電話 Tel 852 2773 2888 傳真 Fax 852 2765 8215 電話 Tel 86 757 2980 8308 傳真 Fax 86 757 2980 8318 電話 Tel 853 2875 2699 傳真 Fax 853 2875 2661 香港九龍土瓜灣馬頭角道116號 新寶工商中心2期113號室 廣東省佛山市順德區 大良南國東路德順廣場三層 澳門宋玉生廣場263號 中土大廈15樓I座 香港 Hong Ko...