P. 6
安裝說明
INSTALLATION INSTRUCTIONS
‧
SUCTION HOOD
Connect the air outlet to the exhaust pipe (with a diameter
of 125 mm).
The hood must not be connected to fuel exhaust or to a
duct in which hot air is circulated or to a duct utilized for
exhausting fumes from appliances powered by an energy
other than electricity.
When using the hood in suction version, beware of the
nearby burners that take air for combustion. To ensure
normal functioning, it is necessary to keep good ventilation
of the room.
Exhaust must not be carried out in a flue utilized for the
combustible gas of appliances not powered by electricity.
‧
FILTERING HOOD
When there is no exhaust pipe for venting fumes to the
outdoors, you can use carbon filters. The air is then
depurated by the filters and discharged back into the
surroundings.
The filter is not washable; it cannot be regenerated
and have to be replaced at least once every 6 months.
Saturation of the carbon filters depends on prolonged use
of the hood, on cooking habits and on frequency of grease
filter cleaning.
Carbon filters should be installed in the middle position of
the air-extracting apparatus. A sound will be heard when
the filters are correctly positioned and locked.
Remove the metal grid during installation.
The air is released in the room through a connecting pipe,
which goes through the hanging cupboard. The connecting
pipe should be connected to the connecting ring supplied.
To use the appliance as a filtering hood, install carbon
filters as follows:
1. Open the metal grid.
2. Secure the carbon filters to the motors through the knob.
3. Reinstall the metal grid.
‧抽吸方式
以排氣喉接駁排氣口（直徑125 亳米)。
抽油煙機不可接駁至其他排氣管道或熱空氣循環
的管道內，亦不可接駁用作排放以其他能源操作
的器具所產生的煙氣。
當抽油煙機用作抽吸模式時，需注意可能影響於
附近利用空氣助燃的器具之操作。因此為確保正
常操作，室內必須保持空氣流通。
不可將非電力操作的燃氣器具的排氣管道，用於
向外抽吸模式的操作。
‧過濾方式
如沒有排氣喉排出室外，可使用活性碳過濾網。
空氣會經過濾網過濾然後循環。
過濾網不可清洗及必須最少每六個月更換一次。
污物在過濾網的沉澱程度視乎使用時間長短、烹
調方式及清洗隔油過濾金屬網次數而定。
活性碳過濾網須安裝於機身抽氣機組中間位置，
鎖緊時會聽到聲響。
安裝時須拆下金屬濾網。
以接駁圈連接接駁喉。空氣會經吊櫃內的接駁喉
排放。
以過濾方式操作，活性碳過濾網安裝如下：
1.打開金屬濾網。
2.將活性碳過濾網對準摩打旋緊以固定位置。
3.裝回金屬濾網。
