P.8
P.7
清潔與保養
Care & Maintenance
重要說明
- 為達致本產品的最佳效能，用戶應最少每週
清洗抽油煙機一次。
- 警告: 如用戶不依照本說明書指示進行維修
或清潔保養 (特別是風扇及易沾油污部份)，
有可能會導致火警。
1. 清潔抽油煙機前先關掉電源。
2. 取出油杯，再扭開2邊易拆式旋鈕，
將底蓋拆下。
Important
- To ensure the most optimum efficiency, the range
hood must be cleaned at least once a week.
- Warning: There is a risk of fire if repair and
cleaning of the range hood (especially the fan
and other easily-soiled parts) are not carried
out in accordance with the instructions.
1. Cut off the power supply before cleaning the
range hood.
2. Remove the two oil containers, then turn the 2
bottom cover knobs to detach the bottom cover.
3. 將接油盤除下。如使用TOR-723或TYP-717型
號，將兩個銀色扣鈎移開才可將接油盤取下
(圖3)。
4. 將鎖緊帽按順時針方向旋鬆，取出風輪。
5. 清潔時，內外表面可用軟布沾中性清潔劑擦拭
並用清水揩抹，注意避免刮花機身內外表面。
6. 清潔後，按上述相反的程序裝上，請檢查底板
上的掛勾與機身是否妥當接合，以策安全。
3. Detach the oil collecting trays. For TOR-723 or
TYP-717 models, free oil collecting trays from
the two small buckles (Fig 3).
4. Loosen the locking caps by turning the caps
clockwise and take out the turbine impellers.
5. Use a soft cloth to clean the inner and outer
surfaces with a mild liquid detergent, and then
rinse the trays with water. Avoid using a rough or
metal brush to scrub the surface.
6. After cleaning, assemble the parts in reverse
order as shown above. To ensure safety, make
sure that the bottom cover is securely hooked
with the hood body.
底蓋
Bottom Cover
扣鈎
Buckle
機身
Hood Body
風輪
Turbine Impeller
鎖緊帽
Locking Cap
接油盤
Oil Collecting Tray
圖 2
Fig. 2
易拆式旋鈕
Bottom Cover Knob
油杯
Oil Container
圖 3
Fig. 3
