23
A
Ch. 24 mm
Estrarre il carter (A) e svitare il flessibile dal raccordo a muro. Individuare la guarnizione filtro e toglierla per
pulirla con acqua corrente. Non utilizzare alcun tipo di detergente per la pulizia del filtro.
Remove the guard (A) and loosen the hose from the wall joint. Find the filter gasket and remove it to clean it
with running water. Do not use any kind of detergent for filter cleaning.
Extraire le carter (A) et dévisser le flexible du raccord mural. Identifier la gaine filtre et l’enlever pour la
nettoyer à l’eau courante. Ne pas utiliser de détergents pour le nettoyage du filtre.
Das Gehäuse (A) herausnehmen und den flexiblen Schlauch aus dem wandbefestigten Verbindungsstück
herausschrauben. Die Filterdichtung identifizieren und sie herausnehmen, um sie mit fließendem Wasser
auszuspülen. Bei der Reinigung des Filters sind keine Waschmittel zu verwenden.
Extraigan el cárter (A) y destornillen el flexo de la conexión en la pared. Individúen la junta filtro y quítenla
para limpiarla con agua corriente. No utilicen ningún tipo de detergente para limpiar el filtro.
Снимите кожух (А) и отвинтите гибкий шланг от соединения на стене. Найдите уплотнение фильтра
и снимите его, чтобы промыть в проточной воде. Не пользуйтесь каким-либо моющим средством для
чистки фильтра.
Pulizia della guarnizione filtro - Cleaning of filter-washer - Nettoyage de la garniture-filtre
Reinigung der Filterdichtung - Limpieza de la junta-filtre - Чистка уплотнений фильтра
Guarnizione filtro
Filter washer
Jointe filtre
Filterdichtung
Junta-filtro
Уплотнительная прокладка
фильтра
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Mantenimiento - Обслуживание
