7
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
-
安装
•
Respeten todas las disposiciones hidráulicas y de construcción locales.
•
Antes de la instalación verifiquen la accesibilidad a las conexiones hidráulicas finales.
•
La bañera se podrá instalar en el suelo acabado o sobre un peldaño de capacidad adecuada a la
carga en el suelo de la bañera. El plano de apoyo, en todo caso, tendrá que ser adecuadamente
nivelado.
•
En el caso de que la bañera apoye en el suelo será necesario preparar un hueco con las dimensiones
indicadas en la figura; el pozo tendrá que ser adecuadamente colocado, teniendo en cuenta las
dimensiones máximas de la bañera.
СОВЕТЫ ПО УСТАНОВКЕ
•
Нижеупомянутые указания направляются квалифицированному персоналу, имеющему
достаточное техническое знание и опыт, чтобы эксплуатировать изделие в условиях высокой
безопасности.
•
Установка ванны осуществляются при помощи, по крайней мере, двух людей.
•
Соблюдите все местные правила по гидравлическим установкам и конструкции.
•
Перед тем, как приступить к установке, проверьте доступность к конечным гидравлическим
соединениям.
•
Ванну можно установить прямо на пол или на палубный настил с учетом нагрузки на пол самой
ванны. Во всяком случае, рабочая поверхность должна быть соответственно нивелирована.
•
В случае если ванна устанавливается прямо на пол, необходимо подготовить отверстие с
размерами, указанными на рисунке; колодец должен быть соответственно расположен с
учетом габаритных размеров ванны.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
•
Οι παρακάτω επισημάνσεις απευθύνονται σε ειδικευμένο προσωπικό το οποίο διαθέτει τις
απαραίτητες τεχνικές γνώσης και την εμπειρία ώστε να χειριστεί το προϊόν με πλήρη ασφάλεια.
•
Η τοποθέτηση της μπανιέρας θα πρέπει να πραγματοποιείται τουλάχιστον από δύο άτομα.
•
Ακολουθήστε όλες τις τοπικές υδραυλικές και κατασκευαστικές διατάξεις.
•
Πριν από την τοποθέτηση ελέγξτε τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελικές υδραυλικές συνδέσεις.
•
Η μπανιέρα θα μπορεί να τοποθετηθεί επάνω στο τελικό πάτωμα ή επάνω σε μία υπερυψωμένη
εξέδρα, λαμβάνοντας υπόψη το φορτίο της μπανιέρας επάνω στο πάτωμα. Η επιφάνεια στήριξης θα
πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι κατάλληλα οριζοντιωμένη.
•
Εάν η μπανιέρα ακουμπήσει επάνω στο πάτωμα είναι απαραίτητο να ετοιμάσετε μία οπή με
τις διαστάσεις που αναφέρονται στην εικόνα∙ το φρεάτιο θα πρέπει να τοποθετηθεί κατάλληλα
λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο της μπανιέρας.
安装前建议
•
以下说明面向具备安装资格且具备技术知识和经验的人员，以保证在绝对安全的情况下对本产品实
施操作。
•
浴缸的安装操作应由至少两名人员进行实施。
•
遵照当地水暖和建筑规范。
•
安装前确认水管终端的可连接性。
•
浴缸可安装于装修过的地板上或安装于垫高的搁板上，同时需要注意浴缸的地板负载。在任何情况
下均应保证支撑面调整至完全水平。
•
若浴缸将被安装于地面上，必须预留一个洞孔，其规格如图中所示；下水口应在考虑到浴缸尺寸的
情况下设置于合适的位置。
