Gessi GOCCIA 37515, Manual

18

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - 

INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

 - 

安装

INSTALLAZIONE

Fig. 6 - 

Posizionare sulla parete la protezione antiurto e acustica contenuta nella confezione.

Fig. 7 - 

Posizionare il sanitario contro la protezione inserendo i cilindri in acciaio nei fori preposti.

ATTENZIONE: prima di effettuare questa operazione è necessario collegare la rubinetteria alla rete idrica 

di alimentazione e il sistema di scarico alla tubatura predisposta nella parete.

INSTALLATION

Fig. 6 - 

Position on the wall the shock and sound-proof protection contained in the package.

Fig. 7 - 

Position the fixture against the protection inserting steel cylinders in the holes.

WARNING: before this operation the tap should be connected to the water network and the waste system 

to the pipes in the wall.

INSTALLATION

Fig. 6 - 

Positionner sur le mur la protection antichoc et acoustique contenue dans l’emballage.

Fig. 7 - 

Positionner l’article sanitaire contre la protection insérant les cylindres en acier dans les trous 

prévus.

ATTENTION: avant d’effectuer cette opération il faut connecter la robinetterie au réseau hydrique 

d’alimentation et le système de vidange à la conduite préparée dans le mur.

INSTALLATION

Abb. 6 - 

Die in der Konfektion enthaltene Schutzvorrichtung hinsichtlich der Stossfestigkeit und 

Schallschluckung auf der Wand positionieren.

Abb. 7 - 

Die sanitäre Anlage an der Schutzvorrichtung positionieren, indem man die Stahlzylinder in die 

eigens dafür vorgesehenen Bohrungen einführt.

ACHTUNG:  Bevor  man  diese  Tätigkeit  durchführt,  muss  man  die  Absperrorgane  an  das 

Wasserversorgungsnetz und das Ablaufsystem an die dafür, in der Wand vorgesehenen Rohrleitungen 

anschließen.

INSTALACIÓN

Fig. 6 - 

Posicionen en la pared la protección antichoque y acústica incluida en la caja.

Fig. 7 - 

Posicionen el sanitario contra la protección introduciendo los cilindros de acero en los 

correspondientes agujeros.

CUIDADO: antes de efectuar esta operación es necesario conectar la grifería  a la red hídrica de 

alimentación y el sistema de descarga a la correspondiente tubería al interior de la pared.

УСТАНОВКА

Рис. 6 - 

Установите на стену защиту от ударов и шума, находящуюся в упаковке.

Рис. 7 - 

Приложите изделие к защите, вставляя стальные цилиндры в подготовленные отверстия.

ВНИМАНИЕ:  Перед  выполнением  этой  операции  необходимо  подключить  водосмесительную 

арматуру к водопроводной сети, а систему слива к трубе, подготовленной на стене.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Εικ. 6 - 

Τοποθετήστε επάνω στον τοίχο την προστασία από τα χτυπήματα και την ακουστική προστασία 

που περιέχεται μέσα στη συσκευασία.

Εικ. 7 - 

Τοποθετήστε το είδος υγιεινής κόντρα στην προστασία εισάγοντας του ατσάλινους κυλίνδρους 

στις ειδικές οπές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν να κάνετε αυτόν το χειρισμό είναι απαραίτητο να συνδέσετε τα υδραυλικά εξαρτήματα με 

το δίκτυο τροφοδοσίας ύδρευσης και το σύστημα εκροής στη σωλήνωση που προϋπάρχει στον τοίχο.

安装
图6 - 将产品包装内所含的抗震隔音保护件定位于墙面上。
图7 - 将钢制套管插入预留的洞孔内，使座体紧贴保护件。

注意：实施本项操作前，必须将出水开关与供水网管相连接，同时将排水系统与墙内预装的管路系统相连
接。