Gessi GOCCIA 37515, Manual

20

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - 

INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

 - 

安装

INSTALLAZIONE

Fig. 8 - 

Utilizzando la chiave a brugola in dotazione, avvitare i grani laterali avendo l’accortezza di tenere 

il sanitario ben accostato alla parete.

Fig. 9 - 

Tagliare la protezione seguendo la sagoma del sanitario.

ATTENZIONE: è importante tenere il taglierino con la lama perpendicolare alla protezione per non 

strapparla.

Fig. 10 - 

Si consiglia, dopo il taglio, di sigillare con del silicone (esente da acido acetico) il perimetro di 

congiunzione tra il sanitario e la parete.

Fig. 11 - 

Installare i tappi in finitura sui fori laterali del sanitario.

INSTALLATION

Fig. 8 - 

Using  the  Allen  wrench  supplied,  tighten  the  lateral  pins  paying  attention  to  keep  the  fixture 

properly alongside the wall.

Fig. 9 - 

Cut the protection following the template of the fixture.

WARNING: keep the cutter with the blade perpendicular to the protection not to tear it apart.

Fig. 10 - 

Once cut, seal with silicone (free from acetic acid) the junction perimeter between the fixture 

and the wall.

Fig. 11 - 

Install finish plugs on lateral holes of the fixture.

INSTALLATION

Fig. 8 - 

Utilisant la clé hexagonale fournie, visser les goujons latéraux en veillant à garder l’article sanitaire 

bien rapproché du mur.

Fig. 9 - 

Couper la protection en suivant le gabarit de l’article sanitaire.

ATTENTION: il est important de tenir le couteau avec la lame perpendiculaire par rapport à la protection 

pour ne pas l’arracher.

Fig. 10 - 

On conseille, après avoir coupé, de sceller avec de la silicone (exempte d’acide acétique) le 

périmètre de conjonction entre l’article sanitaire et le mur.

Fig. 11 - 

Installer les bouchons en finition sur les trous latéraux de l’article sanitaire.

INSTALLATION

Abb. 8 - 

Unter Verwendung des, in der Ausstattung enthaltenen Sechskantschlüssels die seitlichen Stifte 

festziehen, wobei sorgfältig darauf zu achten ist, dass man die sanitäre Anlage gut der Wand annähert.

Abb. 9 - 

Die Schutzvorrichtung zurecht schneiden, wobei man der Schablone der sanitären Anlage 

folgt.

ACHTUNG:  Es  ist  wichtig,  das  Schneidewerkzeug  mit  senkrechter  Klinge  an  der  Schutzvorrichtung 

entlang zu führen, um diese nicht einzureißen.

Abb. 10 - 

Nach dem erfolgten Zuschnitt sollte man die Verbindungslinie zwischen der sanitären Anlage 

und der Wand mit Silikon (frei von Essigsäure) abdichten.

Abb. 11 - 

Dann die Abschlussstopfen auf den seitlichen Bohrungen der sanitären Anlage installieren.

INSTALACIÓN

Fig. 8 - 

Utilizando la llave de Allén incluida en el suministro atornillen las clavijas de fijación laterales  

cuidando con mantener el sanitario muy cerca de la pared.

Fig. 9 - 

Corten la protección según la moldura del sanitario.

CUIDADO: es importante mantener el cuchillo con la hoja perpendicular a la protección ara no 

destrozarla.

Fig. 10 - 

Les aconsejamos, después del corte, que sellen con silicona (sin ácido acético) el perímetro de 

conjunción entre el sanitario y la pared.

Fig. 11 - 

Instalen los embellecedores sobre los huecos laterales del sanitario.

УСТАНОВКА

Рис. 8 - 

Используя входящий в комплект шестигранный ключ, завинтите стопорные винты, обращая 

внимание на то, чтобы изделие как можно лучше прилегало к стене.

Рис. 9 - 

Обрежьте защиту по контуру изделия.