Gessi INCISO 58023, Manual

Page 1: ... 13037 Serravalle Sesia Vercelli Italy Phone 39 0163 454111 Facsimile 39 0163 459273 www gessi com gessi gessi it Art 58023 Art 58025 BATH MIXING PROGRAM PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA SALLE DE BAIN PROGRAMA MEZCLADORES BAÑO ...

Page 2: ...e product should never be used as a tool hammer or for any purposes other than the one it has been designed for 3 WARNING PLEASE TAKE NOTICE THAT the product should always be installed and tested by a professional plumber 4 WARNING For product installation please refer to the LOCAL PLUMBING CODE 5 WARNING PLEASE TAKE NOTICE THAT electric cables should never be attached to the product as they may p...

Page 3: ...t ne doit jamais être utilisé comme outil marteau ou pour tout autre but autre que celui pour lequel il a été conçu 3 ATTENTION NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE le produit doit être toujours installé et testé par un plombier professionnel 4 ATTENTION Pour l installation du produit référez vous au LOCAL PLUMBING CODE s v p 5 ATTENTION NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE les câbles électriques ...

Page 4: ...ser utilizado como en lugar de herramienta martillos o para finalidades diferentes de aquellas para las cuales ha sido diseñado 3 CUIDADO LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE el producto tiene que ser instalado y ensayado siempre por un fontanero profesional 4 CUIDADO Para la instalación del producto Les rogamos que contacten con el LOCAL PLUMBING CODE 5 CUIDADO LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QU...

Page 5: ...5 PRE INSTALLATION INFORMATION PRÉALABLES PRELIMINARES Art 58023 Art 58025 ...

Page 6: ...nction dévisser l aérateur et bien rincer DONNÉES TECHNIQUES Pression minimum d exercice 7 2 psi 0 5 bar Pression maximum d exercice 72 5 psi 5 bar Pression d exercice conseillée 43 5 psi 3 bar en cas de pression de l eau supérieure aux 72 5 psi 5 bar nous conseillons l installation de réducteurs de pression Distance maximale de détection 6 5 16 160 mm modifiable de 1 15 16 50 mm à 6 5 16 160 mm 1...

Page 7: ... et abîmer les joints les joints à anneau Dans le but de garantir une longue durée du produit instaure les robinets sous lavabo munis du filtre et nettoie les régulièrement La garantie ne couvre pas les mauvais fonctionnements de ce produit dans le cas où les robinets filtres ne soient pas installés au réseau hydraulique central ou bien qu ils soient installés avant les tubes d alimentation du rob...

Page 8: ...os racores con junta OR manualmente hasta percibir un contacto mecánico Don t set the hose in the wall Ne pas encastrer la conduite dans le mur No empotren el tubo en la pared Tighten the hose without any twist or tension Ne pas installer le flexible en torsion ou en tension No instalen el flexible torciéndolo o tensándolo Complying with these indications will maintain the guarantee rights ensures...

Page 9: ...meter Respecter le rayon minimum de courbure DN diamètre interne nominale Respeten el radio mínimo de curvatura DN diámetro interno nominal DN6 Ø25mm DN8 Ø30mm DN10 Ø35mm DN13 Ø45mm Tighten connectors with gasket seal nuts as much as possible plus 1 4 turn using an appropriate wrench Visser les raccords avec le joint d étanchéité écrous à la main autant que possible plus 1 4 de tour avec une clé a...

Page 10: ...uche de débit B Jeu de fixation pour bouche de débit C Clé pour mousseur D Flexible d alimentation E Electrovanne F Robinets sous lavabo avec filtre G Boîtier porte batterie H Set pour la fixation boîtier porte batterie I Piles de 1 5 V type AA 6 pièces Contenido de la caja A Caño de erogación B Juego de fijación para el caño de erogación C Llave para aireador D Flexibles de alimentación E Electro...

Page 11: ...11 PRE INSTALLATION INFORMATION PRÉALABLES PRELIMINARES Installation tools Outils nécessaires pour l installation Herramienta necesaria para la instalación 1 9 16 40 mm 3 4 19 mm ...

Page 12: ...12 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig 3 Fig 1 Fig 2 1 9 16 40 mm 3 4 19 mm ...

Page 13: ...NSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN HOT COLD Fig 4a TWO INLETS CONFIGURATION Filter washer Jointe filtre Junta filtro use hemp or teflon employer chanvre ou teflon usar cáñamo o teflon 3 4 19 mm 3 4 19 mm ...

Page 14: ...ATION INSTALLATION INSTALACIÓN SINGLE WATER Fig 4b ONE INLET CONFIGURATION Filter washer Jointe filtre Junta filtro use hemp or teflon employer chanvre ou teflon usar cáñamo o teflon 3 4 19 mm 3 4 19 mm 3 4 19 mm ...

Page 15: ...15 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig 7 Fig 5 BRICK WALL Fig 6 WOOD Fig 8 Supplied Fourni Incluido en el suministro ...

Page 16: ...16 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Fig 9 Fig 10 OPTIONAL 100 240Vac 50 60Hz Fig 11 POWER SUPPLY OPTIONAL ...

Page 17: ...ING FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO Fig 12 Fig 13a TWO INLETS CONFIGURATION HOT COLD FLOW RATE REGULATION TEMPERATURE REGULATION FLOW RATE REGULATION SINGLE WATER Fig 13b ONE INLET CONFIGURATION STANDARD SETTING ...

Page 18: ...18 WORKING FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 DETECTION RANGE ADJUSTAMENT OFF ON ...

Page 19: ...on 3 Positionner la main à moins 5 cm devant le capteur pendant que la led clignote 4 Lorsque la lumière led devient fixe déplacer la main à la position souhaitée dans le champ de détection indiqué 5 Attendre que la lumière led s éteigne avant de retirer la main à ce point la nouvelle distance de détection est mémorisée Para una distancia de detección personalizada 1 Desconecten la alimentación ba...

Page 20: ...RETIEN S il est nécessaire de remplacer un ou plusieurs composants contacter un centre autorisé ou visiter le site WWW GESSI COM L entretien du produit ne doit être effectué que par du personnel qualifié MANUTENCIÓN En el caso de que sea necesario remplazar uno o más componentes contacten con un revendedor autorizado o visiten el sitio WWW GESSI COM Encarguen sólo a personal calificado para el man...

Page 21: ...21 MAINTENANCE ENTRETIEN MANUTENCIÓN Fig 1 Fig 3 Supplied Fourni Incluido en el suministro Fig 2 AERATOR CLEANING REPLACING NETTOYAGE SUBSTITUTION DE L AERATEUR LIMPIEZA SUSTITUCIÓN DEL AIREADOR ...

Page 22: ...22 MAINTENANCE ENTRETIEN MANUTENCIÓN Fig 1 SENSOR CLEANING NETTOYAGE DU CAPTEUR LIMPIEZA DEL SENSOR ...

Page 23: ...23 MAINTENANCE ENTRETIEN MANUTENCIÓN Fig 2 Fig 3 Fig 1 CLOSE FILTERS CLEANING NETTOYAGE DES FILTRES LIMPIEZA DE LOS FILTROS ...

Page 24: ...GIS007410 R0 ...