12
INSTALLATION OF FINISHED ExTERNAL PARTS DIFFERNT FROM CHROME - INSTALLATION DES
PARTIES ExTERNES EN FINISSAGE PAS CHROME - INSTALACIóN DE LAS PARTES ExTERNO EN
ACABADO DIFERENTE DE CROMO
WAll insTAllATion - (items in different finishings from CHROME)
Remove plastic protections and remove the test plug, positioned on the supply side, unscrewing the
special screws.
IMPORTANT:
throw away the test plug since it is no longer used and keep the screws because they will
be useful in the next installation steps.
Fasten the support of the supply spout using the screws previously removed from the plug. Disassemble
theringnutcoverringin“CHROME”finishfromthebuilt-inbody.Insertpressingthefinishringandinsert
pressingthenewcartridgecoverringnutinfinish.Fitthecoverplateinside,letitslidedowntothewall
andfastenittothebodywithpre-assembledpins(checktheperfectalignmentoftheplatewithaspirit
level).Checkthattheconnectioniswelllubricated,insertthespoutandfastenitwiththesuppliedscrews.
Pushthefinishringintothebody.Insertthehandleonthecartridgeuntilreachingthemechanicalstop,
and fasten it with the supplied pin.
insTAllATion murAle - (articles en finitions différentes du CHROME)
Enlever les protections en plastique et enlever le bouchon d’essai, positionné du côté du débit, en
dévissantlesvisspécifiques.
IMPORTANT:
jeterlebouchond’essain’étatplusutiliséetgarderlesviscarellesserontutilesdansles
phases successives de l’installation.
Fixer le support de la bouche de débit utilisant les vis précédemment enlevées du bouchon. Démonter la
baguecouvre-viroleenfinition“CHROME”ducorpsencastré.Introduireàpressionlabaguedefinition
etinstalleràpressionlanouvellevirolecouvre-cartoucheenfinition.Insérerlaplaquedecouverture,la
coulisserjusqu’aumuretlafixeraucorpsaveclesgoujonspré-assemblés(contrôlerl’alignementparfait
delaplaqueàl’aided’unniveauàbulle).Vérifierqueleraccordestbienlubrifié,yinsérerlaboucheetla
fixeraveclesgoujonsfournis.Introduireàpressionlarondelledefinitionsurlecorps.Insérerlapoignée
surlacartouchejusqu’àl’arrêtmécanique,etlafixeraveclegoujonfourni.
INSTALACIÓN DE PARED - (artículos en acabado diferente del CROMO)
Remuevanlasproteccionesdeplásticoyeltapóndeensayo,alojadocercadelaerogación,destornillando
los tornillos correspondientes.
IMPORTANTE:
Tiren el tapón de ensayo ya que no irá a ser utilizado más y guarden los tornillos que, al
contrario, serán usadas otra vez durante las fases sucesivas de la instalación.
Fijen el soporte del caño utilizando los tornillos precedentemente quitados del tapón. Desmonten al
anillocubre-virolaconacabado“CROMO”delcuerpoempotrado.Introduzcanporpresiónelanillode
acabado e instalen por presión la nueva virola que cubre el cartucho con acabado. Introduzcan la placa
decobertura,háganladeslizarhastalaparedyasegúrenlaalcuerpoconlaayudadelasclavijasde
fijaciónpre-montadas(controlenlaperfectaalineacióndelaplaca,ayudándoseconunniveldeburbuja
deaire).Verifiquenqueelracorestébienlubricado,introduzcanalcañoyfíjenloutilizandolasclavijas
incluidasenelsuministro.Introduzcanporpresiónelfloróndeacabadoenelcuerpo.Introduzcanla
manetasobreelcartuchohastasutopemecánicoybloquéenlautilizandolaclavijadefijación.
