9
INSTALLATION OF CHROME FINISHED ExTERNAL PARTS - INSTALLATION DES PARTIES ExTERNES
EN FINISSAGE CHROME - INSTALACIóN DE LAS PARTES ExTERNO EN ACABADO CROMO
WAll insTAllATion - (CHROME finishing items)
Remove plastic protections and remove the test plug, positioned on the supply side, unscrewing the
special screws.
IMPORTANT:
throw away the test plug since it is no longer used and keep the screws because they will
be useful in the next installation steps.
Fasten the support of the supply spout using the screws previously removed from the plug. Fit the cover
plateinside,letitslidedowntothewallandfastenittothebodywithpre-assembledpins(checkthe
perfectalignmentoftheplatewithaspiritlevel).Checkthattheconnectioniswelllubricated,insertthe
spoutandfastenitwiththesuppliedscrews.Pushthefinishringintothebody.Insertthehandleonthe
cartridge until reaching the mechanical stop, and fasten it with the supplied pin.
insTAllATion murAle - (articles en finition CHROME)
Enlever les protections en plastique et enlever le bouchon d’essai, positionné du côté du débit, en
dévissantlesvisspécifiques.
IMPORTANT:
jeterlebouchond’essain’étatplusutiliséetgarderlesviscarellesserontutilesdansles
phases successives de l’installation.
Fixer le support de la bouche de débit utilisant les vis précédemment enlevées du bouchon. Insérer la
plaquedecouverture,lacoulisserjusqu’aumuretlafixeraucorpsaveclesgoujonspré-assemblés
(contrôlerl’alignementparfaitdelaplaqueàl’aided’unniveauàbulle).Vérifierqueleraccordestbien
lubrifié,yinsérerlaboucheetlafixeraveclesgoujonsfournis.Introduireàpressionlarondelledefinition
surlecorps.Insérerlapoignéesurlacartouchejusqu’àl’arrêtmécanique,etlafixeraveclegoujon
fourni.
INSTALACIÓN DE PARED - (artículos en acabado CROMO)
Remuevanlasproteccionesdeplásticoyeltapóndeensayo,alojadocercadelaerogación,destornillando
los tornillos correspondientes.
IMPORTANTE:
Tiren el tapón de ensayo ya que no irá a ser utilizado más y guarden los tornillos que, al
contrario, serán usadas otra vez durante las fases sucesivas de la instalación.
Fijenelsoportedelcañoutilizandolostornillosprecedentementequitadosdeltapón.Introduzcanlaplaca
decobertura,háganladeslizarhastalaparedyasegúrenlaalcuerpoconlaayudadelasclavijasde
fijaciónpre-montadas(controlenlaperfectaalineacióndelaplaca,ayudándoseconunniveldeburbuja
deaire).Verifiquenqueelracorestébienlubricado,introduzcanalcañoyfíjenloutilizandolasclavijas
incluidasenelsuministro.Introduzcanporpresiónelfloróndeacabadoenelcuerpo.Introduzcanla
manetasobreelcartuchohastasutopemecánicoybloquéenlautilizandolaclavijadefijación.
