Getinge Arjohuntleigh Akron Bobath 4, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Akron Bobath 4 Instructions for Use with people in mind 792 077_7CN REG 12 2015 ...

Page 2: ...Intentionally left blank ...

Page 3: ...792 077 05 UM ENGLISH USER MANUAL AKRON BOBATH Models 4411 4412 4421 4422 792 077 07 ...

Page 4: ...es Operating Instructions 5 Breathing Hole and Plug 5 5 Cleaning and Decontamination 6 6 Troubleshooting 7 7 Maintenance 7 8 Warranty and Service 8 9 9 Revision Status 9 10 Technical Specification 10 11 Transport and Storage 11 12 Environmental Protection 11 The mark on this product demonstrates conformity with the EC Directive 93 42 EEC ...

Page 5: ...onditions or procedures which if not correctly followed could result in equipment failure or damage WARNINGS Use only accessories that have been designed or approved for use with this couch Do not use electric couches in the presence of flammable gasses such as an anaesthetic agent Maximum Load 225 Kg 495 lbs distributed evenly Do not concentrate weight on either side of the couch Plug acts as a d...

Page 6: ...r leads are not trapped by moving parts of the couch WARNING Lock castors before adjusting A Lock castors first B Adjust foot C Lock foot by tightening half nut WARNING Do not insert the 2 pin mains connector directly into a 3 pin 13A mains outlet Always use the adapter provided Plug acts as a disconnect device Use adapter if 3 pin 13A plug is required Order reference 5S0409Z CAUTION When not in u...

Page 7: ...tch WARNING Safely position patient before elevating couch Position all electrical cables away from the moving parts Position Hand Foot switch where accidental operation is not possible PUMP PEDAL TO RAISE COUCH LIFT PEDAL TO LOWER COUCH Press to raise table Press to lower table AUF Press to raise table AB Press to lower table ...

Page 8: ...or to patient transfer or treatment The retractable castors are not designed for transportation of patients Disconnect and coil electrical cord away from moving parts prior to repositioning couch A Press lever UP to alter section angle B Support section when altering angle C Release lever to lock section in position Remove plug for patient prone position Press out from underneath CAUTION Support u...

Page 9: ... torso 7 Wipe over remaining horizontal patient surface working towards foot end 8 Wipe all horizontal parts under the patient surface 9 Wipe all vertical parts under the patient surface 10 Wipe over shroud if fitted 11 Wipe over all parts of wheels 12 Ensure all parts of the couch are dry before re use 13 Safely discard cleaning materials 14 Wash hands thoroughly If DECONTAMINATING then repeat st...

Page 10: ... tighten as this may cause binding Upholstery fasteners should be checked tightened or replaced if necessary Check section hinge pins to ensure that no pin protrudes Check gas strut controls throughout the full range of movement for locking and assistance Check hydraulic couches for smooth operation and signs of leakage Examine the flexible cables for cuts abrasions kinking or other deterioration ...

Page 11: ...ranty and spare parts please contact ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen 5 241 38 Eslöv SWEDEN www arjohuntleigh com If for any reason your couch is being returned please inform ArjoHuntleigh AB prior to sending and 1 Clean the product as described in the cleaning section 2 Pack it in suitable packing 3 Attach the decontamination certificate or other written statement declaring that the product has be...

Page 12: ...gh AB prior to sending and 1 Clean the product as described in the cleaning section 2 Pack it in suitable packing 3 Attach the decontamination certificate or other written statement declaring that the product has been cleaned to the outside of the package 4 Mark the package Service Department Manufactured in Poland by ArjoHuntleigh AB As part of the ongoing development programme this company reser...

Page 13: ...trol Hydraulic Electric Hydraulic Electric Electrical Data 230v Actuator 220 240v 220 240v Internal Fuse Rt T1 6A x 1 T1 6A x 1 Current 1 6A 1 6A Power 480W 480W Mains Plug Fuse Rt UK 5 0A x 1 5 0A x 1 Electrical Data 115v Actuator 115v 115v Internal Fuse Rt F4 0A x 1 F4 0A x 1 Current 3 3A 3 3A Power 380W 380W IEC 601 1 Classification Check serial number label for classification 230v 115v 115v Do...

Page 14: ...s apply during transport and for a storage period of up to 15 weeks Ambient temperature 25 C to 70 C Relative humidity 10 to 75 Air pressure 50 kPa to 106 kPa The following limits apply to operating conditions or longer periods of storage Ambient temperature 10 C to 40 C Relative humidity 30 to 75 Air pressure 70 kPa to 106 kPa 12 Environmental Protection Dispose of unit in compliance with local r...

Page 15: ...AKRON 4411 4412 4421 4422 Intentionally left blank ...

Page 16: ...AKRON 4411 4412 4421 4422 Intentionally left blank ...

Page 17: ...AKRON BOBATH 型号 4411 4412 4421 4422 用户手册 ...

Page 18: ...目录 1 介绍 2 警告 注意 2 常规警告 2 2 安装 3 3 操作 4 5 4 附件 操作指示说明书 5 呼吸孔和塞子 5 5 清洁以及消毒 6 6 发现并解决故障 7 7 维护 7 8 保修及服务 8 9 修订状况 9 10 技术详细说明 10 11 运输以及存储 11 12 环境保护 11 产品上标记的 标识证实该产品符合 EC Directive 93 42 EEC 的标准要求 ...

Page 19: ...为没有正确的遵守产品的条件要求而 可能导致的伤害 包括可能会造成死亡 伤害或者其他严重的不良反应 注意 注意定义了一些条件和使用过程 如果在使用产品过程中没有遵守这些要求 则可能会 导致失败或者损坏 常规警告 警告 只能使用经过设计与批准用于与此诊疗床共同工作的附件 不要在存在易燃气体比如麻醉剂的环境下使用电动诊疗床 最大均匀分布载重重量为 225Kg 495lbs 不要将重量集中在诊疗床的任何一边上 插头作为断开连接的装置 任何时候都不要让孩子在诊疗床上随意玩耍 当孩子靠近诊疗床时要时刻保持监督 ...

Page 20: ...A 首先请锁定车轮 B 调节诊疗床脚 C 通过拧紧半螺丝来锁定诊疗床脚 警告 不要在 3 pin 13A 电源插座上插入 2 pin 的电源连接器 请始终使用提供的适配器 插头作为断开设备连接的设置 电子模式 如果需要 3 pin 13A 插头 请使用转换器 请确认当连接时电源支持电缆没有被拉伸 请确认当使用诊疗床时 在通过的通道上没有障碍物存在 请确认手脚控制器的管线和引导线不会被诊疗床可移动部件妨碍截留 注意 当不使用诊疗床时 请使其处于关闭状态 ...

Page 21: ...进行附加操作时固定手 脚开关 液压模式 液压踏板 向下压液压踏板 可以升高诊疗床 向 上 抬 高 液 压 踏 板 可 以 降低诊疗床 电气模式 手制动开关 按 按钮可以升高 诊疗床 按 按钮可以降低诊 疗床 脚制动开关 按 按钮可以升高 诊疗床 按 按钮可以降低 诊疗床 轮子锁定 警告 在患者转移或者检查之前请注意锁定诊疗床的轮子 车轮 可收回车轮并没有设计用于患者的运输转移 在重新调整诊疗床位置之前将移动部件和缠绕的电缆断开连接 车轮 车轮未锁定 车轮锁定 头部 注意 对头部支撑部分可以手动改变其角度 ...

Page 22: ...头部操作控制杆 A 按下控制器 UP 按钮可以调节该部件的角 度 B 调整角度是请扶住头部 C 释放控制器可以在某个位置锁定分段部 位 角度 85º 0º 4 附件 操作指示说明书 呼吸孔和塞子 从患者面朝下的位置去掉塞子 从下面推出去 ...

Page 23: ...始足端清洁工作 8 清洁所有接触患者水平面下方的部位 9 清洁所有接触患者表面下方的垂直部分 10 清洁覆盖物 如果有的话 11 清洁所有车轮零件 12 确保在诊疗床的所有配件都干燥之后在进行下一次使用 13 安全地丢弃清洁材料 14 彻底洗净双手 如果进行消毒 则使用稀释的次氯酸盐和温水的混合液 10 000ppm 代替温水和肥皂重复 进行步骤 1 到 14 将诊疗床放回进行服务 6 发现并解决故障 电子制动器 症状 可能原因 操作 制动器不工作 未连接电源 保险丝问题 手闸 脚闸未连接 确认有电源连接 更换插座保险丝 检查手闸 脚闸连接完全的插 入制动器中 如果问题仍然存在 请联系您当地的 Akron 供应商 7 维护 在使用前检查诊疗床 每六个月进行一次常规检查 如果使用频繁则应提高检查频率 必须由合适的有资格的人员执行常规服务和维修 警告 在进行任何维修之前 断开连接插头以断开诊疗...

Page 24: ...检查控制气杆 确定可以全方位的进行运动锁定和服务 检查液压诊疗床可以平稳运行 是否有渗漏的迹象 警告 所有的电气检查应该由合适的有资质的并且持有电工证件的人员进行 蓝色或者棕色线连接到三针插头的接地终端 检查软电线是否有割伤 擦伤 扭结或者其他损伤 必要时进行更换 确保电力供应连接器插头牢固的插上 检查电源插头连接紧密 保险丝正确安装 5 ...

Page 25: ... Beds LU1 1TD 电话 01582 745700 传真 01582 745869 需要获取与保修及零配件相关的产品信息 请联系 ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen 5 241 38 Eslöv SWEDEN www arjohuntleigh com 如果需要将诊疗床退回 不论任何原因 请在发送前联系 ArjoHuntleigh AB 并且 1 将产品进行清洁 清洁步骤见清洁章节所述 2 将产品使用适合的包装进行包装 3 在外包装上附上消毒证明 或者其他书面声明保证该产品已经被消毒 4 在包装上标记 服务部门 本产品由 ArjoHuntleigh AB 在波兰生产制造 作为正在进行的开发计划之一 本公司 保留修改诊疗床的规格和材质而不通知的权利 ...

Page 26: ...rjoHuntleigh AB 产品与维护及服务相关的问题 请联系我们 ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen 5 241 38 Eslöv SWEDEN www arjohuntleigh com 如果您想退回此产品 不论任何原因 请在发送之前通知 ArjoHuntleigh AB 并且 5 将产品进行清洁 清洁步骤见清洁章节所述 6 将产品使用适合的包装进行包装 7 在外包装上附上消毒证明 或者其他书面声明保证该产品已经被消毒 8 在包装上标记 服务部门 本产品由 ArjoHuntleigh AB 在波兰生产制造 作为正在进行的开发计划之一 本公司 保留修改诊疗床的规格和材质而不通知的权利 ...

Page 27: ...9 修订状态 4411 4412 4421 4422 页 问题 作者 日期 所有页 UM 01 S Rees 26 05 98 所有页 UM 02 S Rees 07 01 99 第 8 9 页 UM 03 J Austin 18 11 99 第 2 页 UM 04 DCN958 J Barker 30 10 00 多页 UM 05 DCN1058 J Barker 25 09 03 ...

Page 28: ... 1 5 46 1 5 91 1 5 46 1 5 91 1 5 46 1 5 91 1 5 最大承载重量 225Kg 225Kg 225Kg 225Kg 升高控制 液压 电气 液压 电气 230V 用电相关数据 制动器 220 240v 220 240v 内部保险丝 Rt T1 6A x 1 T1 6A x 1 电流 1 6A 1 6A 功率 480W 480W 主电源插头保险 丝 Rt UK 5 0A x 1 5 0A x 1 115V 用电相关数据 制动器 115v 115v 内部保险丝 Rt F4 0A x 1 F4 0A x 1 电流 3 3 A 3 3 A 功率 380W 380W IEC 601 1 分类 检查分类序列号标签 230v 115v 115v 双重绝缘 双重绝缘 1 类 B 类设备 B 类设备 B 类设备 注意请查阅手册 注意请查阅手册 注意请查阅手册 ...

Page 29: ... 避免使其从高处跌落 避免猛烈的震动和强烈的冲击 设备应该存放于清洁 干燥并且通风良好的地方 在运输过程中 遵循如下要求 可使存储 周期达到 15 周左右的时间 环境温度 25 到 70 相对湿度 10 到 75 气压 50kPa 到 106kPa 下列条件应用于操作环境或者长时间存储 环境温度 10 到 40 相对湿度 30 到 75 气压 70kPa 到 106kPa 12 环境保护 设备单元的处理请遵循当地对环境保护的法规要求 ...

Page 30: ...Intentionally left blank ...

Page 31: ...Intentionally left blank ...

Page 32: ...nal cardiology and intensive care ArjoHuntleigh focuses on patient handling and hygiene disinfection DVT prevention medical beds therapeutic surfaces and diagnostics ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen 5 241 38 Eslöv Sweden www arjohuntleigh com 生产企业 Arjohuntleigh AB 注册地址 Verkstadsvagen 5 241 38 Eslov Sweden 生产地址 ul Ks Wawrzyniaka 2 62 052 Komorniki Poland 电话 46 0 10 335 45 00 传真 46 0 413 138 76 代理人 北...