2
Ø4,0x50
1 x
3
1 x
4
1
Ø5,0x50
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
M4x38
4 x
4 x
4 x
M4
M6x50
2 x
5
4 x
4 x
8 x
M6x80
M6x45
Käytä
1,5 -
4 cm:n vahvuisille pinnoille lyhyttä
kierrevaarnaa ja 4 -
8 cm:n pinnoille pitkää
kierrevaarnaa.
Aseta lukituselementti paikalleen oikeaan asentoon ja kiristä
ruuvit tiukasti
kuusiokoloavaimella.
Za
letve
debeline
1,5 -
4 cm uporabite
kratko
navojno
palico
in za
letve
debeline
4 -
8 cm pa
dolgo. Nastavite
zaporne
elemente
in jih
trdno
zategnite
s štirioglatim
klju
č
em
–
imbusnim
vija
č
nim
klju
č
em.
Za šarke debljine od 1,5 -
4 cm koristite kratki navojni štap, a za šarke od 4 -
8 cm koristite
duga
č
ki navojni štap.
Postavite zaporni element i imbus klju
č
em stegnite vijke.
For sprosser på
1,5 -
4 cm styrke brukes den korte settestaven og for sprosser på
4 -
8 cm
brukes den lange settestaven.
Låseelementer innrettes og fastskruingene foretas fast med umbrakonøkkel.
Stosowa
ć
na szczeble o grubo
ś
ci 1,5 –
4 cm krótkie pr
ę
ty gwintowane a na szczeble 4 –
8 cm
d
ł
ugie pr
ę
ty gwintowane.
Ustawi
ć
element zamykaj
ą
cy i dokr
ę
ci
ć
na sta
ł
e za pomoc
ą
klucza imbusowego.
Pro p
ř
í
č
le
tlouš
ť
ky
1,5 -
4 cm použijte
krátkou
ty
č
ku
se závitem
a pro p
ř
í
č
le
tlouš
ť
ky
4 -
8 cm
použijte
dlouhou
ty
č
ku
se závitem.
Se
ř
izovací
prvek
srovnat
a jeho
šroubový
spoj
utáhnout
imbusovým
klí
č
em.
Para degraus com uma espessura de 1,5 –
4 cm, utilize a barra roscada curta e para degraus
de 4 –
8 cm, a barra roscada comprida. Alinhe o elemento de fecho e aperte a união roscada
com a chave para parafusos sextavados internos.
1,5 –
4 cm kal
ı
nl
ı
ğ
ı
ndaki
parmakl
ı
klar
için
k
ı
sa
vidal
ı
çubuk
ve
4 –
8 cm kal
ı
nl
ı
ğ
ı
ndaki
parmakl
ı
klar
için
uzun
vidal
ı
çubu
ğ
u kullan
ı
n
ı
z.
Kilitleme eleman
ı
n
ı
do
ğ
rultunuz ve vidalar
ı
somun anahtar
ı
ile iyice s
ı
k
ı
n
ı
z.
1 x
6
Säädä
pidättimillä
“a“
portin leveys suunnilleen aukon levyiseksi.
Suuntaa portin osa siten, että
se on yhdensuuntainen portaiden kanssa
“b“
.
Merkitse nyt 2 ruuvitulpan reikää
“c“
ja
“d“
.
Poista sen jälkeen portin osat ja poraa tulppien reiät. Huomaa porattavien reikien mitat!
“e“
Z rastirnimi
okovi
nastavite
“a“
približno
širino
mreže
na
širino
odprtine.
Mrežo
nastavite
tako, da bo
ta
stala
paralelno
na
stopnice
“b“
.
Markirajte
sedaj
še 2 luknji
za
zati
č
e
“c“
in
“d“
.
Sedaj
odstranite
mrežo
in izvrtajte
luknje
za
zati
č
e. Upoštevajte
mere za
vrtanje
!
“e“
Uz pomo
ć
zarezanih okova
“a“
podesite širinu rešetke otprilike na širinu otvora.
Dio rešetke postavite tako da je paralelan sa stubom
“b“
.
Obilježite 2 provrta za zidne uloške
“c“
i
“d“
.
Uklonite dijelove rešetke i izbušite provrte za zidne uloške. Pripazite na dimenzije provrta!
“e“
Still gitterbredden inn ca. på
bredden av åpningen med låsebeslagene
“a“
.
Rett inn gitterdelen slik at den står parallell til trappen
“b“
.
Marker så
de 2 boringene for hylsene
“c“
og
“d“
.
Deretter fjerner du gitterdelene og borer hyll for hylsene. Ta hensyn til boremålene!
“e“
Za pomoc
ą
zatrzasków
“a“
ustawi
ć
wst
ę
pnie szeroko
ść
kratki odpowiadaj
ą
c
ą
wymiarowi otworu.
Ustawi
ć
element kratki w taki sposób,
ż
eby by
ł
skierowany równolegle do schodów
“b“
.
Zaznaczy
ć
2 otwory do dybli
“c“
i
“d“
.
Usun
ąć
kratk
ę
i wykona
ć
otwory do dybli. Przestrzega
ć
wymiarów otworów!
“e“
Pomocí
kování
se západkou
“a“
nastavte
ší
ř
ku
m
ř
ížky
zhruba
na
ší
ř
ku
otvoru.
M
ř
ížku
srovnejte
tak, aby
byla
soub
ě
žná
se schodišt
ě
m
“b“
.
Ozna
č
te
si 2 otvory
pro hmoždinky
“c“
a
“d“
.
Nyní
sou
č
ásti
m
ř
ížky
odstra
ň
te
a vyvrtejte
otvory
pro hmoždinky. Respektujte
míry
otvor
ů
!
“e“
Com as guarnições com entalhe “
a
”, ajuste a largura da grade à
largura da abertura.
Alinhe a grade, de maneira que esteja em posição paralela à
escada “
b
”.
Agora, marque os 2 orifícios para buchas “
c
” e “
d
”.
Remova as grades e faça os orifícios para buchas. Observe as dimensões de perfuração!
“e“
Mandal
donan
ı
mlar
ı
ile
“a“
parmakl
ı
k
gen
ş
ili
ğ
ini
yakla
ş
ı
k deli
ğ
in
geni
ş
li
ğ
inde
ayarlay
ı
n
ı
z.
Parmakl
ı
k parças
ı
n
ı
, merdivene
“b“
paralel
duracak
ş
ekilde
ayarlay
ı
n
ı
z.
Ş
imdi
2 dübel
deli
ğ
ini
“c“
ve
“d“
i
ş
aretleyiniz.
Ş
imdi
parmakl
ı
k parças
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n
ı
z
ve
dübel
deliklierini
deliniz. Delme
ölçülerine
dikkat
ediniz
!
“e“
“a“
75,
3 cm
14,
5 cm
Ø 8 mm
Ø 8 mm
“c“
“d“
2 x
“b“
“b“
“e“
Ø3,5x17
1 x
2 x
2
FIN
SLO
CZ
TR
P
HR
N
PL
FIN
SLO
CZ
TR
P
HR
N
PL
FIN, SLO, HR, N, PL, CZ, P, TR
