Geuther Wave 1196KB, Manual

- 7 -

Schlupfsprossen aus Sicherheitsgründen bitte immer alle herausnehmen!                                                                                         

WARNUNG - Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt ! So schützen Sie es vor Unfällen.                                                         
For safety reasons please always remove all three bars!                                              

WARNING - Do not leave your child unattended. This is how to prevent accidents.
Pour des raisons de sécurité, retirer toujour toutes les barres de glissement!                                                                                   

AVERTISSEMENT - Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance! Vous le protégerez ainsi des acci
Gelieve steeds alle spijlen om veiligheidsredenen te verwijderen!                                                                                          

WAARSCHUWING - Laat Uw kind nooit zonder toezicht! Zo behoedt U Uw kind voor ongevallen.
Per ragioni di sicurezza togliere sempre tutte e tre le barre!                                                                                                  

AVVISO - Per evitare il rischio di incidenti si raccomanda di non lasciare mail il bamdino incustodito!
Alle tremmer skal af sikkerhedsårsageraltid fjernes!                                                                                                            

ADVARSEL - Beskyt barnet mod uheld ved at holde øje med det hele tiden!
Por razones de sequridad por favor, siempre mueva las tres barras!                                                                                    

ADVERTENCIA - Para evitar accidentes, su hijo no deberia sentarse en la silla sin la presencia de un adulto.

Biztonsági okokból egyszerre valamennyi kivehető rudat ki kell venni!

FIGYELMEZTETÉS - 

Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül, így óvhatja a balesetektől!

Poista aina kaikki irrotettavat pinnat turvallisuussyistä!                                                                                                                  

VAROITUS - Älä jätä lastasi ilman valvontaa! Näin suojaat sitä onnettomuuksilta.
Izhodne letve je treba iz varnostnih razlogov vedno kompletno odstraniti!                                                                              

OPOZORILO - 

Ne puščajte otroka brez nadzora; samo tako ga ščitite pred nezgodami.

Prečke za skidanje iz sigurnosnih razloga uvijek sve izvadite!

UPOZORENJE - 

Ne ostavljajte dijete bez nadzora! Tako ćete ga zaštititi od nezgoda.

Alle „smuttsprossene“ må av sikkerhetsgrunner tas ut!                                                                                                        

ADVARSEL - La barnet ikke være uten oppsyn! På den måten beskytter du det mot uhell.

Zawsze wyjąć należy wszystkie ruchome szczeble!

OSTRZEŻENIE

 - Prosimy o nie pozostawianie dzieci bez nadzoru! W ten sposób chronimy je przed wypadkiem.

Vyjímatelné příčle z bezpečnostních důvodů prosím vždy  všechny vyjměte!

VÝSTRAHA - 

Nenechávejte své dítě bez dozoru! Tak je ochráníte před úrazy.

Sempre remova todas as barras de passagem, por razões de segurança!                                                                      

ADVERTÊNCIA - Não deixe a criança sem supervisão ! Assim, pode protegê-la contra acidentes.

Emniyet gerekçelerinden dolayı lütfen girip çıkma parmaklıklarının hepsini daima çıkartınız! 

UYARI - 

Çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayınız ! Bu şekilde kazalara karşı korursunuz.

В целях безопасности рекомендуется удалять все съемные прутья.

ОСТОРОЖНО

 - 

Не оставляйте ребенка без присмотра! Так Вы убережете его от несчастных случаев.

Z bezpečnostných dôvodov vždy vyberte všetky ochranné bočnice!

UPOZORNENIE - 

Nenechajte Vaše dieťa nikdy bez dozoru. Takto ho chránite pred nehodami.

Av säkerhetsskäl ska alltid alla spjälor tas bort!                                                                                                                          

VARNING - Lämna inte ditt barn utan uppsikt! Så skyddar du det mot olyckor.
Iz sigurnosnih razloga treba uvek izvaditi sve odvojive šipke!                                                                                        

UPOZORENJE - 

Ne ostavljate decu bez nadzora! Samo tako ih možete zaštititi od nesreća.

安全上の理由により、取り外し可能な柵のバーをすべて取り外してください！                                                  
警告 - 事故から守るため、お子様から目を離さないでください！

为安全起见请取出所有活动杆！

警告

 - 

请看护好您的孩子！以防事故发生。

안전상의 이유로 분리할 수 있는 막대기는 항상 모두 꺼내 놓으십시오! 

경고

 - 

귀하의 어린아이를 잘 감시하고 홀로 두지 마십시오! 그럼으로써 어린아이를 사고로 부터 보호할 수 있습니다.

DE

GB

FR

NL

IT

DK

ES

HU

FI

SI

HR

NO

PL

CZ

PT

TR

RU

SK

SE

RS

JP

CN

KR