Gewa GD835213, Owner'S Manual

Page 1: ... Manual Bedienungsanleitung Návod k obsluze Manual de usuario Manuel d utilisateur Manuale dell utente Instrukcja obsługi Manual do usuário HC14 HC14 AC HC14 T Electronic Hi Hat Cymbals EN DE CS ES FR IT PL PT ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 PORTUGUÊS 11 M860450 EN English Owner s Manual 5 DE Deutsch Bedienungsanleitung 7 CS Česky Návod k obsluze 13 ES Español Manual de usuario 13 FR Français Manuel d utilisateur 13 IT Italiano Manuale dell utente 13 PL Polski Instrukcja obsługi 13 PT Português Manual do usuário 13 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Owner s Manual Version 1 0 Release Date 2020 10 09 Manufacturer GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf GERMANY Please read this Owner s Manual carefully before operating the device and take note of the safety information Keep this document available for immediate reference Download the complete user s manual on gewamusic com https int gewamusic com downloads www gewaelectronics com ...

Page 6: ... Install the unit only on the hi hat stand which satis fies the specifications described on p 10 Remove only the specified screws during the installation Evaluate safety issues before using stands Even if you observe the cautions given in the own er s manual certain types of handling may allow this product to fall from the stand or cause the stand to overturn Please be mindful of any safety issues...

Page 7: ......

Page 8: ...tubborn dirt use a cloth impregnated with a mild non abrasive detergent Afterwards be sure to wipe the unit thoroughly with a soft dry cloth Additional Precautions Use a reasonable amount of care when using the unit s jacks and connectors Rough handling can lead to malfunctions When disconnecting all cables grasp the con nector itself never pull on the cable This way you will avoid causing cable b...

Page 9: ...ons GD835215 14 Top Cymbal Hi Hat Bottom Cymbal Hi HAT Controller Clutch Bumper 1x 1x 1x 1x Model Description GEWA Order N HC14 AC 14 Electronic Hi Hat with accessories GD835225 14 Top Cymbal Hi Hat Bottom Cymbal Hi HAT Controller Hi Hat Clutch with Spin Lock 1x 1x 1x 1x Clutch Bumper Stereo Controller Cable 1 47 m 4 10 6 35 mm 1 4 Plugs Straight Angled Stereo Cable Top Cymbal 1 6 m 5 3 6 35 mm 1 ...

Page 10: ...de the Hi Hat Controller G over the Hi Hat rod L and align hole K with pin J 6 Place the Bottom cymbal F on the controller G and match the pro files around the middle hole 7 Loosen the clamp of the Hi Hat stand top tube and orient the whole system Arrow A2 on the bottom cymbal should face the player With the correct orientation fasten the tube clamp again HC14 cable connections Trigger Type Dual F...

Page 11: ...r Settings in the owner s manual of your GEWA drum console 5 TRIGGER SETTINGS Having set up the hardware along the lines described in this document proceed with the trigger settings in your drum module The operation with GEWA Consoles requires loading the Trigger Bank shown below Regarding other manufacturers please take note of the hints given GEWA consoles Other manufacturers Trigger Bank GEWA H...

Page 12: ...ion with the tip of the stick within the high lighted area This will trigger the bow sound Use this tech nique in conjunction with the pedal techniques to produce different sound qualities of the cymbals Strike the edge with the shoulder of the stick in the region of the edge sensor This will trigger the edge sound Use this technique in conjunction with the pedal techniques to pro duce open and cl...

Page 13: ...ns 133 H x 355 Ø mm 5 H x 14 Ø inches Weight 1280 g 2 lbs 13 oz Accessories included Owner s manual this document HC14 AC Hi Hat cymbal with accessories Size 14 Sensors Bow piezo ceramic element Edge Choke FSR Switch MIDI ve locity from piezo signal Bell FSR Switch MIDI velocity from piezo signal Choke Yes Connections Trigger Output Hi Hat Control Output Bell Trigger Output optional for 3Way trigg...

Page 14: ......

Page 15: ... 2020 10 09 Hersteller GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf DEUTSCHLAND Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitsinformationen Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Download der vollständigen Bedienungsanleitung auf gewamusic com https www gewamusic com service downloads www gewaelectronics com ...

Page 16: ... Ständer verwenden Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an standfes ten Ständern welche darüber hinaus die auf S 12 beschriebenen Kriterien erfüllen Entfernen Sie zur Montage nur die in der Anleitung beschriebenen Schrauben und Komponenten vom Gerät Sicherheitshinweise bei Verwendung von Ständern Trotz Beachtung aller Sicherheitshinweise kann es je nach Situation vor Ort vorkommen dass das Gerät...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ...end wieder trocken Sonstige Vorkehrungen Behandeln Sie Buchsen Stecker und andere Be dienelemente des Geräts mit der notwendigen Sorgfalt Eine grobe Behandlung des Geräts kann Fehlfunktionen zur Folge haben Wenn Sie Kabel vom Gerät trennen ziehen Sie immer am Stecker nicht am Kabel selbst Damit beugen Sie möglichen Beschädigungen der Lei tungen im Kabel vor Bei der Verwendung dieses Geräts treten ...

Page 20: ...Hat Bottom Cymbal Hi HAT Controller Clutch Bumper 1x 1x 1x 1x Modell Beschreibung GEWA Bestellnr HC14 AC 14 Electronic Hi Hat mit Zubehör GD835225 14 Top Cymbal Hi Hat Bottom Cymbal Hi HAT Controller Hi Hat Clutch mit Drehsicherung 1x 1x 1x 1x Clutch Bumper Stereo Controller Kabel 1 47 m 6 35 mm Stecker Gerade Gewinkelt Stereo Kabel Top Cymbal 1 6 m 6 35 mm Stecker Gewinkelt Gewinkelt 1x 1x 1x Mod...

Page 21: ...5 Führen Sie den Hi Hat Controller G über die Hi Hat Stange L und rich ten Sie das Loch K des Controllers auf Pin J aus 6 Platzieren sie nun das untere Becken F auf dem Controller Die Profile beider Bauteile fügen sich dabei passgenau zusammen 7 Lösen sie die Klemme des Oberrohrs am Ständer und richten sie das ge samte System so aus dass der Pfeil A2 am unteren Becken zum Spieler zeigt Klemmen Sie...

Page 22: ...tion des Trigger Parameters High Position Hi Hat Controller Siehe hierzu den Abschnitt Trigger Settings im Handbuch ihrer GEWA Drum Konsole 5 TRIGGER EINSTELLUNGEN Nach der Montage und Verkabelung mit der Drum Konsole folgen die Trigger Einstellungen In Verbindung mit GEWA Konsolen laden Sie lediglich die unten angegebene Trigger Bank oder ein Setup dass diese enthält für den belegten Eingangskana...

Page 23: ...itze Flächensensor Randschlag Randsensor Schlagen mit der Stockspitze innerhalb des hervorgehobenen Bereichs der Hauptspielfläche Dies löst den Bow Sound aus Verwenden Sie diese Technik in Verbindung mit den Pe daltechniken um verschiedene Klangqualitäten zu erzeugen Schlagen Sie das Becken mit der Schulter des Sticks im Be reich des Randsensors an Dadurch wird der Rand Sound aus gelöst Verwenden ...

Page 24: ...ing Abmessungen 133 H x 355 Ø mm 5 H x 14 Ø Zoll Gewicht 1280 g 2 lbs 13 oz Beiliegendes Zubehör Bedienungsanleitung Dieses Doku ment HC14 AC Hi Hat Cymbal mit Zubehör Größe 14 Sensoren Fläche Piezokeramisches Element Rand Choke FSR Schalter MIDI Velocity vom Piezo Signal Glocke FSR Switch MIDI Velocity vom Piezo Signal Choke Ja Ausgänge Trigger Output Hi Hat Control Output Bell Trigger Output Für...

Page 25: ...y Hi Hat Model HC14 HC14 AC HC14 T Dokument Návod k obsluze Verze 1 0 Ke dni 2020 10 09 Výrobce GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf NĚMECKO Pečlivě si přečtěte tento návod a dodržujte bezpečnostní informace Download návod k obsluze ke staženi najdete na stránkách https cz gewamusic com downloads www gewaelectronics com ...

Page 26: ...čité riziko když se při montáži pohybují kolem Vás malé děti Aby se zamezilo rizikům je níže popsáno čemu se nejlépe vyvarovat POZOR Upozorňuje na nebezpečí která vedou k poranění a věcným poškozením Použití pouze doporučených stojanů Používejte pouze stabilních stojanů které odpovídají specifikaci na str 12 popsaným kritériím Při montáži odstraňte pouze uvedené šrouby a elementy uvedené v popisu ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...dobu působit a zbytek setřete naprosto suchým hadříkem Pro častější údržbu povrchu můžete použít lehce vlhký hadřík a opět suchý m hadříkem všechny plochy do sucha utřít Ostatní preventivní opatření Ke všem ostatním dílům jako jsou například zděře konektory a ostatní ovládací elementy se vždy chovejte shovívavě Negativní zacházení se ihned může projevit na celkové funkčnosti produktu Když vytahuje...

Page 30: ...činel Hi Hat spodní činel Hi HAT Kontrolér Clutch Bumper 1x 1x 1x 1x Model Popis GEWA obj číslo HHC14 AC 14 E Činel Hi Hat s příslušenstvím GD835225 14 Horní činel Hi Hat spodní činel Hi HAT Kontrolér Hi Hat Clutch spona s otočnou pojistkou 1x 1x 1x 1x Clutch Bumper Stereo Controller kabel 1 47 m 6 35 mm Jack rovný zahnutý Stereo kabel Top Cymbal 1 6 m 6 35 mm Jack zahnutý zahnutý 1x 1x 1x Model P...

Page 31: ...te gumovou podložku H na Hi Hat usazení nebo univerzální otočnou pojistku 5 Veďte nyní Hi Hat Kontrolér G přes Hi Hat tyč L a otvor K nastavte na Pin J 6 Usaďte nyní spodní činel F na Kontrolér Profily obou dílů pasují přesně na sebe 7 Uvolněte nyní sponu horní tyče stojanu a celý systém nastavte tak aby šipka dolního činelu A2 ukazovala směrem k hráči Nyní zajistěte horní tyč přesně na této pozic...

Page 32: ...je minimální výška S jsou samozřejmě možné ale vyžadují modifikaci Triger parametrů High Position Hi Hat Kontrolér Podívejte odstavec Trigger Settings v příručce GEWA Drum konzole 5 TRIGER NASTAVENÍ Po samotné montáži a montáži kabelů Drum konzole následují Triger nastavení Ve spojení s GEWA konzolí nahrajte dole uvedené údaje Triger banky nebo Setup které jsou obsaženy pro obsazený vstupní kanál ...

Page 33: ...užívá se hlavně u Jazz Kits zvukových samplech Hi Hat Hra hlavičkou paličky snímač těla činelu Hra na hranu činelu snímač hrany Úderem hlavičkou paličky na tělo činelu ve vyobrazené zóně vyvoláme Bow Sound zvuk Kombinací s uvedenými technikami pedálu dosáhneme různých druhů zvuku Úderem tělem paličky na hranu činelu vyvoláme Edge Sound zvuk Použijte tuto techniku ve spojení s pedálem pro dosažení ...

Page 34: ...estny Triggering Rozměry 133 H x 355 Ø mm 5 H x 14 Ø Hmotnost Netto 1280 g 2 lbs 13 oz Dodané příslušenství Návod k obsluze tento dokument HC14 AC E Činel Hi Hat s příslušenstvím Velikost 14 Senzory Plocha Piezo keramický element Hrana Chycení činelu FSR spínač MIDI Velocity z Piezo signálu Pupek FSR spínač MIDI Velocity z Piezo signálu Chycení činelu Ano Výstupy Triger Output Hi Hat Control Outpu...

Page 35: ...suario Versión 1 0 Fecha de publicación 2020 10 09 Fabricante GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf ALEMANIA Lea atentamente este Manual de usuario antes de utilizar el dispositivo y tenga en cuenta la información de seguridad Mantenga este documento disponible para referencia inmediata Descargue el manual de usuario completo en gewamusic com https es gewamusic com downloads www gewaele...

Page 36: ...ar supervisión y asesoramiento cuando se utilice la unidad en lugares donde haya niños o cuando un niño utilice la unidad PRECAUCIÓN Indica un riesgo que puede tener como consecuencia una lesión o daño a la propiedad Utilice únicamente el soporte especificado Instale la unidad únicamente sobre el soporte del hi hat que cumple con las especificaciones descritas en la página 10 Durante la instalació...

Page 37: ... protege la superficie superior y devuelve una apariencia fresca y uniforme Para la limpieza diaria limpie la unidad con un paño suave y seco o humedecido ligeramente con agua Para eliminar suciedades más difíciles utilice un paño impregnado con un detergente suave y no abrasivo Luego asegúrese de limpiar bien la unidad con un paño suave y seco Precauciones adicionales Sea especialmente cuidadoso ...

Page 38: ... del Hi HAT Tope de goma para Fijación superior Hi Hat 1x 1x 1x 1x Modelo Descripción Referencia de GEWA N HC14 AC Hi Hat electrónico de 14 con accesorios GD835225 Plato superior de 14 Plato inferior del Hi Hat Controlador del Hi Hat Fijación superior Hi Hat con bloqueo giratorio 1x 1x 1x 1x Tope de goma para Fijación superior Hi Hat Cable estéreo controlador 1 47 m 4 10 Conectores 6 35 mm 1 4 rec...

Page 39: ...e de apoyo del plato universal 5 Pase el controlador del Hi Hat G por el vástago del Hi Hat L y alinee el orificio K con la clavija J 6 Coloque el plato inferior F en el controlador G y haga coincidir los contornos alrededor del orificio medio 7 Afloje el sujetador del tubo superior del soporte del Hi Hat y oriente todo el sistema La flecha A2 que se encuentra en la parte inferior del plato debe q...

Page 40: ... en el manual de usuario de la consola de la batería GEWA 5 AJUSTES DEL TRIGGER Una vez configurado el hardware siguiendo las directivas descritas en este documento continúe con los ajustes de disparo en el módulo de la batería La puesta en funcionamiento con las consolas GEWA requiere la carga del banco de trigger que se muestra a continuación En cuanto a otros fabricantes tenga en cuenta las sug...

Page 41: ...Golpe en el borde Golpee la región del arco con la punta de la baqueta dentro del área resaltada Esto disparará el sonido del arco Use esta técnica junto con las técnicas de pedal para producir diferentes calidades de sonidos de los platos Golpee el borde con el cuerpo de la baqueta de la baqueta en la región del sensor del borde Esto disparará el sonido del borde Use esta técnica junto con las té...

Page 42: ...s 133 H x 355 Ø mm 5 H x 14 Ø pulgadas Peso 1280 g 2 libras 13 onzas Accesorios incluidos Manual de usuario este documento HC14 AC Hi Hat electrónico de 14 con accesorios Tamaño 14 Sensores Arco elemento cerámico piezo Borde y sonido Choke apagado in terruptor FSR velocidad MIDI de señal piezo Campana interruptor FSR velocidad MIDI de señal piezo Sonido Choke apagado Sí Conexiones Salida del dispa...

Page 43: ...HC14 HC14 AC HC14 T Manual de usuario 11 English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português ...

Page 44: ......

Page 45: ...ion 1 0 Dernière mise à jour 2020 10 09 Fabricant GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf ALLEMAGNE Veuillez lire attentivement ce Manuel d utilisateur avant d utiliser le dispositif et faites très attention aux informations de sécurité fournies Gardez ce document pour de fu tures références Téléchargez le Manuel d utilisateur complet dans gewamusic com https fr gewamusic com downloads ww...

Page 46: ...gences peut provoquer des dommages ou un fonctionnement défectueux Prendre des précautions pour protéger les enfants des blessures Une personne adulte doit être présente pour sur veiller ou fournir des indications lorsque le produit est utilisé par des enfants ou dans des endroits où des enfants sont présents PRÉCAUTION Indique un risque pouvant pro voquer des blessures ou des dommages au disposit...

Page 47: ...cym bale avec une éponge légèrement imprégnée d huile siliconée L huile de silicone protège la sur face supérieure et donne une apparence fraîche et uniforme Pour le nettoyage quotidien utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement imprégné d eau Pour éliminer la saleté difficile utilisez un chiffon impré gné d un détergent doux et non abrasif puis net toyez soigneusement l unité avec un chiffon d...

Page 48: ...leur du Charleston Amortisseur du Tilter 1x 1x 1x 1x Modèle Description Commande de GEWA n HC14 AC 14 E Cymbale Charley avec accessoires GD835225 Cymbale supérieure de 14 Cymbale inférieure du Charleston Contrôleur du Charleston Tilter Charleston avec blocage de rotation 1x 1x 1x 1x Amortisseur du Tilter Câble stéréo du contrôleur 1 47 m 4 10 Prises de 6 35 mm 1 4 droite coudée Câble stéréo de la ...

Page 49: ...e contrôleur du Charleston G par la tige du Charleston L et alignez l orifice K avec la goupille J 6 Placez la cymbale inférieure F sur le contrôleur G et faites coïncider les contours avec l orifice central 7 Desserrez le système de serrage du tube supérieur du support du Char leston et orientez la totalité du système La flèche A2 sur la partie in férieure de la cymbale doit se trouver en face de...

Page 50: ...tre console de la batterie GEWA 5 RÉGLAGES DES TRIGGERS Une fois le matériel configuré selon les directives décrites dans ce document continuez avec les réglages des triggers du module de la batterie La mise en marche avec des consoles GEWA exige le chargement de la banque de triggers présenté ci après Pour utiliser des éléments d autres fabricants veuillez prendre en compte les conseils fournis C...

Page 51: ...vec la pointe Frappe appliquée sur le bord Avec la baguette frappez l corps dans la zone mise en sur brillance sur l image Ceci déclenchera le son du corps Utili sez cette technique avec les techniques de la pédale pour obtenir différentes qualités de son des cymbales Avec le col de la baguette frappez le bord dans la zone du capteur de bord Ceci déclenchera le son du bord Utilisez cette technique...

Page 52: ...ents à 3 voies Dimensions 133 H x 355 Ø mm 5 H x 14 Ø pouces Poids 1280 g 2 livres 13 onces Accessoires inclus Manuel d utilisateur ce document HC14 AC E Cymbale Charley avec accessoires Dimensions 14 Capteurs Corps élément piézocéramique Bord et son Choke étouffé inter rupteur FSR Vélocité MIDI du signal piézo Cloche interrupteur FSR Vélocité MIDI du signal piézo Son Choke étouffé Oui Connexions ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ...ione 1 0 Data di rilascio 2020 10 09 Fabbricante GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf GERMANIA Leggere con attenzione questo Manuale dell utente prima di utilizzare il dispositivo e tenere conto delle informazioni di sicurezza Tenere questo documento sempre di sponibile per un immediato riferimento Scaricare il manuale dell utente completo su gewamusic com https it gewamusic com downlo...

Page 56: ...anno alla proprietà Utilizzare esclusivamente il supporto specificato Installare l unità unicamente sul supporto dell hi hat il quale compie con le specifiche descritte a p 12 Durante l installazione togliere solo le vite specificate Valutare i problemi di sicurezza prima di usare i supporti Nonostante vengano osservate le avvertenze del manuale dell utente certo tipo di manipolazioni possono prov...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...opo di pulire bene l unità con un panno soave e asciutto Precauzioni supplementari Fare attenzione particolarmente quando venga no utilizzati le prese e i collegamenti dell unità Una manipolazione trascurata può provocare un funzionamento difettoso Per sconnettere i cavi prendere il connettore mai tirare del cavo Così vengono evitate le rottu re dei cavi e i cortocircuiti Questo strumento è stato ...

Page 60: ... Controller dell Hi Hat Paraurti in gomma per Hi Hat Clutch 1x 1x 1x 1x Modello Descrizione Ordine GEWA n HC14 AC Hi Hat elettronico di 14 con accessori GD835225 Piatto superiore di 14 Piatto inferiore dell Hi Hat Controller dell Hi Hat Hi Hat Clutch con blocco girevole 1x 1x 1x 1x Paraurti in gomma per Hi Hat Clutch Cavo stereo del controller 1 47 m 4 10 Spine di 6 35 mm 1 4 retto piegato a gomit...

Page 61: ...ficie di appoggio 5 Far passare il controller dell Hi Hat G per lo stelo dell Hi Hat L e alli neare il foro K con la spina J 6 Collocare il piatto inferiore F sul controller G e far coincidere i con torni intorno al foro medio 7 Allentare il morsetto del tubo superiore del supporto dell Hi Hat e di sporre il sistema complessivo La freccia A2 che si trova sulla parte in feriore del piatto deve rest...

Page 62: ...le dell utente della console della batteria GEWA 5 REGOLAZIONE DI TRIGGER TRIGGER SETTINGS Una volta impostato l hardware seguendo le direttive descritte su questo documento continuare con le regolazioni di trigger nel modulo della batteria L avviamento con i consoli GEWA richiede la carica delle trigger bank come di seguito visualizzate Riguardo altri fabbricanti tenere conto dei consigli offerti...

Page 63: ... con la punta arco Colpo sul bordo Battere sulla regione dell arco con la punta della bacchetta dentro l area risaltata Questo farà sparare il suono dell arco Usare questa tecnica insieme alle tecniche di pedale per produrre diverse qualità di suoni dei piatti Battere sul bordo con la spalla della bacchetta sulla regione del sensore del bordo Questo farà sparare il suono dal bordo Usare questa tec...

Page 64: ...sioni 133 H x 355 Ø mm 5 H x 14 Ø pollici Peso 1280 g 2 libbre 13 oncie Accessori in dotazione Manuale dell utente questo docu mento HC14 AC Hi Hat elettronico di 14 con accessori Dimensioni 14 Sensori Arco elemento piezoceramico Bordo e suono Choke soffocato in terruttore FSR velocità MIDI del se gnale piezo Campana interruttore FSR velocità MIDI del segnale piezo Suono Choke soffocato Sì Collega...

Page 65: ...1 0 Data opracowania 2020 10 09 Producent GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf NIEMCY Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania a w szczególności część dotyczącą bezpieczeństwa Proszę zachować ten dokument Kompletny dokument do ściągnięcia na gewamusic com https pl gewamusic com downloads www gewaelectronics com ...

Page 66: ... narażaj na silne uderzenia W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia lub wadliwego działania Zachowaj ostrożność aby chronić dzieci przed obrażeniami Zawsze upewnij się że osoba dorosła jest pod ręką aby zapewnić nadzór i wskazówki podczas korzystania z urządzenia w miejscach w których przebywają dzieci lub gdy dziecko będzie korzystać z urządzenia UWAGA Wskazuje zagrożenie które może spowod...

Page 67: ...owanych niewłaściwym ustawieniem lub ustawieniem stojaków Konserwacja Nigdy nie używaj benzyny rozcieńczalników alkoholu ani rozpuszczalników aby uniknąć możliwości odbarwienia i lub deformacji Usuń ślady apłki i kurzu traktując górną powierzchnię talerza gąbką lekko nasączoną olejem silikonowym Olej silikonowy chroni górną powierzchnię i przywraca świeży i równomierny wygląd Do codziennego czyszc...

Page 68: ...6 HC14 HC14 AC HC14 T Instrukcja obsługi English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português ...

Page 69: ...14 Górny talerz Dolny talerz Hi HAT Kontroler Amortyzator hihatu 1x 1x 1x 1x Model Opis Numer zamówienia HC14 AC 14 E Talerz hihaty z akcesoriami GD835225 14 Górny talerz Dolny talerz Hi HAT Kontroler Uchwyt do górnego talerza z blokadę obrotową 1x 1x 1x 1x Amortyzator hihatu Kabel stereo do kontrolera 1 47 m 4 10 Wtyczka 6 35 mm 1 4 prosta kątowa Kabel stereo do górnego talerza 1 6 m 5 3 Wtyczka ...

Page 70: ...gnieździe talerza 5 Poprowadź kontroler Hi Hat G nad prętem Hi Hat L i wyrównaj otwór K z bolcem J 6 Umieść dolny talerz F na kontrolerze G i dopasuj profile wokół środkowego otworu 7 Poluzuj zacisk górnej rury stojaka Hi Hat i zorientuj cały system Strzałka A2 na dolnym talerzu powinna być skierowana w stronę grającego Przy prawidłowej orientacji ponownie zamocuj zacisk rurowy HC14 Połączenia kab...

Page 71: ...trigerów Trigger Settings w instrukcji obsługi konsoli perkusyjnej GEWA 5 USTAWIENIE TRIGERÓW Po skonfigurowaniu sprzętu zgodnie z instrukcjami opisanymi w tym dokumencie przejdź do ustawień trigera w module Operacja na konsolach GEWA wymaga załadowania banku trigerów pokazanego poniżej Jeśli chodzi o innych producentów proszę wziąć pod uwagę podane wskazówki Konsole perkusyjna GEWA Inni producenc...

Page 72: ... w krawędź Uderz końcówką pałki w podświetlony obszar Spowoduje to uruchomienie dźwięku na łuku talerza Użyj tej techniki gry w połączeniu z pedałem Hihatu aby uzyskać preferowane brzmienie Uderz krawędzią pałki w krawędź talerza hihat Wyzwoli to brzmienie z trigera krawędzi Użyj tej techniki w połączeniu z pedałem aby wydobyć dźwięki o otwartej i zamkniętej krawędzi Uderzenia w kopułkę Tłumienie ...

Page 73: ...dla 3Way triggering Wymiary 133 H x 355 Ø mm 5 H x 14 Ø calach Waga 1280 g 2 lbs 13 oz Zawarte akcesoria Instrukcja obsługi ten dokument HC14 AC Talerz hihaty z akcesoriami Rozmiar 14 Sensor Łuk Ceramiczny element Piezo Krawędź Tłumienie przełącznik FSR prędkość MIDI z sygnału piezo Kopułka przełącznik FSR prędkość MIDI z sygnału piezo Tłumienie Tak Połączenia Trigger Output Wyjście Hi Hat Kontrol...

Page 74: ......

Page 75: ...lançamento 2020 10 09 Fabricante GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf ALEMANHA Leia atentamente este Manual do usuário antes de utilizar o dispositivo e tenha presente a informação de segurança Mantenha este documento disponível para referência imediata Baixe o manual completo do usuário em gewamusic com https pt gewamusic com downloads www gewaelectronics com ...

Page 76: ...e haja um adulto para proporcionar supervisão e assessoramento quando a unidade for utilizada em lugares onde houver crianças ou quando uma criança utilizar a unidade CUIDADO Indica um risco que pode ter como consequência uma lesão ou dano à propriedade Utilize unicamente o suporte especificado Instale a unidade unicamente no suporte do hi hat que cumpre com as especificações descritas na p 11 Dur...

Page 77: ...rfície superior do prato com uma esponja levemente embebida em óleo de silicone O óleo de silicone protege a superfície superior e devolve uma aparência fresca e uniforme Para a limpeza diária limpe a unidade com um pano suave e seco ou umedecido levemente com água Para eliminar sujeiras mais difíceis utilize um pano impregnado com um detergente suave e não abrasivo Depois assegure se de limpar be...

Page 78: ... English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português CA Prop 65 Este produto contém químicos incluindo chumbo que o Estado da Califórnia tem conhecimento de que provoca câncer malformações congênitas e outros danos reprodutivos ...

Page 79: ... Controlador do Hi HAT Amortecedor de borracha do clutch 1x 1x 1x 1x Modelo Descrição Pedido de GEWA N HC14 AC Hi Hat eletrônico de 14 com acessórios GD835225 Prato superior de 14 Prato inferior do Hi Hat Controlador do Hi Hat Clutch do Hi Hat com bloqueio giratório 1x 1x 1x 1x Amortecedor de borracha do clutch Cabo estéreo do controlador 1 47 m 4 10 Jacks Plugs 6 35 mm 1 4 reto angular Cabo estér...

Page 80: ...poio do prato universal 5 Passe o controlador do Hi Hat G pela haste do Hi Hat L e alinhe o orifício K com o pino J 6 Coloque o prato inferior F no controlador G e faça coincidir os contornos ao redor do orifício do meio 7 Afrouxe o suporte do tubo superior do suporte do Hi Hat e oriente todo o sistema A flecha A2 que se encontra na parte inferior do prato deve ficar alinhada à pessoa que toca Com...

Page 81: ...anual do usuário do console da bateria GEWA 5 CONFIGURAÇÕES DE DISPARO TRIGGER SETTINGS Uma vez configurado o hardware seguindo as indicações descritas neste documento continue com as configurações de disparo no módulo da bateria A posta em funcionamento com os consoles GEWA requer a carga do banco de disparos que é mostrado à continuação Quanto a outros fabricantes leve em conta as sugestões prop...

Page 82: ...caída de tom Hi Hat Batida com a cabeça Batida na borda Bata na região do arco com a cabeça da baqueta dentro da área ressaltada Isto disparará o som do corpo Use esta técnica junto com as técnicas de pedal para produzir diferentes qualidades de sons dos pratos Bata na borda com o ombro da baqueta na região do sensor da borda Isto disparará o som da borda Use esta técnica junto com as técnicas de ...

Page 83: ...es 133 H x 355 Ø mm 5 H x 14 Ø polegadas Peso 1280 g 2 libras 13 onças Acessórios incluídos Manual do usuário este documento HC14 AC Hi Hat eletrônico de 14 com acessórios Tamanho 14 Sensores Arco elemento cerâmico piezo Borda e som Choke abafado interruptor FSR velocidade MIDI do sinal piezo Sino interruptor FSR velocidade MIDI de sinal piezo Som Choke abafado Sim Conexões Saída do disparo Saída ...

Page 84: ...HC14 HC14 AC HC14 T Manual do usuário 12 English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português ...

Page 85: ...HC14 HC14 AC HC14 T 13 English Deutsch Česky Español Français Italiano Polski Português ...

Page 86: ...14 HC14 HC14 AC HC14 T ...

Page 87: ...HC14 HC14 AC HC14 T 15 ...

Page 88: ...16 HC14 HC14 AC HC14 T GEWA music GmbH Oelsnitzer Straße 58 08626 Adorf GERMANY www gewamusic com M860450 ...